『少女歌剧』ep.3--Top Star 首席台词翻译相关
by JasonCitrus 2020-12-26 04:59 (+0)
起因是在b上重新回顾少歌,想想觉得还是去看一遍bd版本比较好,然后看到第三话天堂的台词惊觉不对劲。
先贴一遍b的翻译:
天堂:爱城华恋,你为何参加revue
华恋:当然是为了成为star,和小光一起
天堂:一起?
天堂:若你摘得小的星星,你将获得小的幸福;若你摘得大的星星,你将获得 ... (more)
都一年了 | 落枕企鹅①号 | 5 replies | 2019-7-12 |
并不是本剧不够优秀,黑的人只是不对口味罢了 | Tyris | 33 replies | 2018-10-8 |
我不会弄痛你的~~~~~~~~(说给恋哥哥) | haveatry | 9 replies | 2018-12-27 |
ova2天堂真矢说 | 川水 | 3 replies | 2018-12-27 |
第九集的revue里的拉丁语和声有公开的歌词吗…… | khyt | 0 replies | 2018-11-2 |
  | 更多讨论 » |
评分的话得看看中什么地方,从某些方面我想打十星的冲动,从另外一些方面来看,我甚至很想打一星,想想可爱的烧酒和音乐氛围意境,嗯,7星吧就这样,为什么少3分呢过度扭曲吗看不懂吗剧情人物古怪吗不知道耶,古川学习几原风格在少歌中其实不太能体现,因为本身使用的就是一些皮毛,不过和歌剧结合起来很好看,比几原风格更流行通俗。
8.5 喜欢第5、6集 看到这长颈鹿就觉得不对劲,后面果然有点小圆的味道 歌词、打斗、字幕一起出来的时候,有点来不及看哈哈。以后有空得二周目一下,有很多地方值得分析
古川知宏未来可期。作品结构工整,分镜“镜头感”十足;意象多而不乱,revue将表演与内心感情具象化这一设计称得上是艺术性与大众性结合的创举。整部作品似乎有讽资的意思。不过,这部作品的核心问题在于激化矛盾的力量与篇幅远远大于解决矛盾的力量:仅有华恋的nonnon哒哟,以及三两句脱离了华恋的视角、仅是代创作者之口说出的台词。“带着镣铐跳舞”,是对这部作品的最好的评价。