翻译问题感想

2020-9-5 20:22 (+5)
如果今年tgs公布了中文版的话,那我希望不要想gamecity官网那样出现大量音译的情况。音译对《天空的浪潮》这部作品来说真的是暴殄天物,我个人把我对某些特殊设定的理解思路发出来,希望如果有中文翻 ... (more)
Tags: 游戏

第一章大部分设定翻译(按照电击PlayStation的顺序翻译)

2020-9-5 20:04 (+1)
我以前穿过的衣服(アタシが昔来てた服 ) 露蕾以前穿的旧衣服。从这件衣服的尺寸上就可以看出,露蕾以前非常苗条,在街上很受欢迎。好像是空歌队的衣服,这是当时露蕾的喜好。看得出露蕾年轻时是个相当“ ... (more)
Tags: 游戏

入门级流程引导

2020-9-5 19:55 (+0)
本作围绕着三个部分组成:伊恩的生活世界,伊恩的精神世界(ジェノメトリクス)以及玩家所处的现实世界。 伊恩的生活世界的内容基本上就是与伊恩增加感情。采集素材,制作服装道具,偶尔散步。没有太过复杂 ... (more)
Tags: 游戏

写了6个月的设定翻译后发现游戏商城有中文页面

2020-9-5 19:50 (+3)
哇,无法想象我看到官网更新中文后的百感交集。既然如此,那我觉得我是没有必要再写下去了。断断续续写了1.5万字,虽然最终没能派上什么用场,也当做是学学日语和用爱发电吧。在我哭晕在厕所之前,我会把 ... (more)
Tags: 游戏

幽浮新出路???给新玩家扫雷

2018-11-4 20:47 (+0)
本文主要讨论《调查局幽浮解密》(以下简称《调》,出现作品也都采用简称)为何评价如此之低,以及给玩家扫扫雷。 第一眼看到这游戏就觉得该作美工不错,给我留下不错的印象。但网上评价大体偏低,所以一直 ... (more)
Tags: 游戏

潜行者VS地铁:评两作优缺点

2018-8-27 11:23 (+1)
声明一下,评价的作品都是系列的最新作,两者的渊源我就不讲了,反正网上有。 因为对地铁系列有这热爱,所以暑假就找时间玩了潜行者系列,玩完之后心中涌出无限的“蛋疼”两字。。。 之前有人问说美式rpg ... (more)
Tags: 游戏

恶魔城:垃圾之王(粗口注意)

2018-8-1 17:42 (+0)
如我短评里说的,这游戏无论是作为恶魔城还是作为动作游戏都拿不出手。在经受了几天的凌、辱之后,我决定劝告没玩过的玩家远离垃圾游戏。我会从两个方面来评价着一款游戏。 恶魔城的续作:作为恶魔城 ... (more)
Tags: 游戏

大家的标准是被强力9号严重拉低了吗...

2018-7-25 19:20 (+1)
果然没有比较就没有伤害。如果强力9号属于垃圾,那苍蓝雷霆也好不到那里去。 先说说这游戏的核心系统,避雷针。与之前洛克人打过boss得到新能力一样,苍蓝雷霆过关也可以拿到不同种类的“避雷针”。然 ... (more)
Tags: 游戏

劝退文

2018-7-16 17:27 (+0)
我刚开始看宣传片是就已经高潮了,还纳闷为什么没有8分以上。当我玩完之后终于明白了——这是一部典型的枝干比根重的游戏。 整体内容本身就不给力,白白浪费了各种好设定(如中美大战,冻京大电脑战,每一 ... (more)
Tags: 游戏

我觉得只能叫《自新》0.5。(剧透,粗口注意)

2018-7-16 16:44 (+9)
看下面评论把这东西吹爆,在看之前很期待,结果很失望。 先说说作品的优点:很赞的配乐,不错的作画,节奏上把握的可以。 当然如果只看娱乐性我可以给8分,然而你要是跟我说什么深刻的思考之类的玩意,我只能 ... (more)
Tags: 动画

日志标签

游戏   动画