小野小町、清少纳言。藤氏部和藤子
by THOUSAND DRAGON小拳拳！！ 2013-10-16 14:16 (+0)
恩，这个节选自和战友的战话，所以，请各种方面不要在意
——————————————————————————
前几天补了一遍百人一首的bd并追加了sp,追新番时追过,又重看一遍却感觉不同程度上有点微妙的深刻感觉。
主体感受：这部剧的特色我觉得就是把古人的感性 ... (more)
看过了好多日本历史题材作品，这是我百度得最认真的一次。最喜欢小野小町的部分。
- 中文名: 超译百人一首 歌之恋
- 话数: 13
- 放送开始: 2012年7月2日
- 放送星期: 星期一
- 原作: 杉田圭
- 导演: カサヰケンイチ
- 脚本: 金春智子、森田眞由美、山田由香
- 分镜: カサヰケンイチ、安田賢司、泉保良輔、中村近世、熨斗谷充孝、左藤洋二、政木伸一、四分一節子
- 演出: 清水明、熨斗谷充孝、政木伸一、白石道太、中村近世、左藤洋二、柴田彰久、山本寛
- 音乐: 桐岡麻季、光田康典
- 人物设定: つなきあき
- 系列构成: 金春智子
- 美术监督: 柴田千佳子
- 色彩设计: 川上善美
- 总作画监督: つなきあき
- 作画监督: 清水空翔、近岡直、阿部千秋、川口千里、ホンスンヒョン、鯉川慎平、田中彩、森下智恵、鈴木春香、武田政夫、松尾真彦、青柳重美、小林ゆかり、福永純一、一居一平、吉田巧介、鈴木奈都子、手島典子、飯飼一幸、泉保良輔、竹松一生、山崎輝彦、山本道隆
- 摄影监督: 石黒晴嗣
- 原画: 青木康哲
- 第二原画: 一居一平
- 背景美术: スタジオカノン
- 剪辑: 後藤正浩
- 音响监督: 本山哲
- 音效: 白石唯果
- 制作助手: BLADE
- 动画制作: TYO Animations（ゆめ太カンパニー）
- 别名: 超訳百人一首 うた恋い
- 超译百人一首 歌恋
- 官方网站: http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/utakoi/index2.html
- 播放电视台: テレビ東京
- imdb_id: tt2266670
章节列表 [全部]:
首播:2012-07-02
时长:00:24:40
讨论 (+57)
时长:00:24:40
讨论 (+57)
首播:2012-07-09
时长:00:24:40
讨论 (+36)
时长:00:24:40
讨论 (+36)
首播:2012-07-16
时长:00:24:40
讨论 (+39)
时长:00:24:40
讨论 (+39)
首播:2012-07-23
时长:00:24:40
讨论 (+15)
时长:00:24:40
讨论 (+15)
首播:2012-07-30
时长:00:24:40
讨论 (+21)
时长:00:24:40
讨论 (+21)
首播:2012-08-06
时长:00:24:40
讨论 (+35)
时长:00:24:40
讨论 (+35)
首播:2012-08-13
时长:00:24:37
讨论 (+19)
时长:00:24:37
讨论 (+19)
首播:2012-08-20
时长:00:24:40
讨论 (+23)
时长:00:24:40
讨论 (+23)
首播:2012-08-27
时长:00:24:40
讨论 (+23)
时长:00:24:40
讨论 (+23)
首播:2012-09-03
时长:00:24:40
讨论 (+30)
时长:00:24:40
讨论 (+30)
首播:2012-09-10
时长:00:24:40
讨论 (+18)
时长:00:24:40
讨论 (+18)
首播:2012-09-17
时长:00:24:40
讨论 (+21)
时长:00:24:40
讨论 (+21)
首播:2012-09-24
时长:00:24:05
讨论 (+19)
时长:00:24:05
讨论 (+19)
原作是在NicoNico动画知名的杉田圭（cdm）的漫画出道作。是以百人一首和歌为题材，将紫式部、在原业平、藤原定家等歌人的作品，在平安时代的背景下加入现代流行语和外来语搞笑新译成爱情故事。
more...
关联条目
- 书籍 超訳百人一首 うた恋い。
- 原声集 超訳百人一首 うた恋い。 オリジナル・サウンドトラック
- 角色歌 明日を描く和歌
- 片头曲 ラブレター・フロム・何か?
- 片尾曲 Singin’ My Lu
喜欢 "超訳百人一首 うた恋い。" 的会员大概会喜欢
评论
超訳百人一首 うた恋い。
by suta 2012-7-21 07:21 (+0)
ep.12 道雅と当子 左京大夫道雅／うき世の月 三条院
今はただ 思ひ耐えなむ とばかりを 人づてならで いふよしもがな
心にも あらで浮世に ながらへば 恋しかるべき 夜半のつきかな
佛教能盛行真的不無道理。
貴為天皇公主都覺得這日子沒法過了，還不如 ... (more)
第二集陽城院和歌譯作對比
by 猫乃魔物 2012-7-12 06:33 (+19)
星辰&天空树：
乱评：将本来音韵为57577的和歌浓缩为两句，感觉一般；另外みなのがわ（みなの川），前面译为“男女川”，在这里却翻译成了“水无川”（BUG）。
诸神：
乱评：前两句少翻了重要的意向，比较喜欢后两句，另可惜七言绝句没能压住韵脚。
异域：
乱评：严格按照和歌的音律 ... (more)
讨论版
| 标题让我想起了花牌 封面让我想起了源氏物语…… | Keane | 0 replies | 2012-6-1 |
| 更多讨论 » |