翻黄油的常态:在自己印象里的游戏是90分,实际上翻起来的时候才发现顶多只有80分 ,而自己翻出来的文本只配65不能再多
而我唯一能做事情的往往只有给作者再往下打个5分,以显示汉化之所以没有90分的水平,作者的锅总比我要稍微多那么一点
  • Bangumi 2016-12-19 加入

本作的主题及其他(剧透)

2022-6-5 15:08 (+6)
自汉化发布以来已经过去了约莫十天吧。在这十天里,我起码有5个小时在认真思考自己是不是不该发布本作的汉化。当然,答案是不会变的。也许是因为简介里的“宗教氛围”坏了事,也许是因为其他说法拔高 ... (more)

王子复仇记(新)

2022-5-29 17:27 (+0)
(前略) 奥菲利娅的亡灵出现,恳求哈姆雷特停止复仇,然后哈姆雷特想想也对,再说克劳狄斯也道了歉,于是双方握手言和 最后一幕是快乐地享受狩猎生活的哈姆雷特 唉呀妈呀,这味儿太对了 ... (more)

交响乐之雨官方小说《Encore》

2021-11-28 15:47 (+7)
Encore 原著:西川 真音翻译:肉包校对协力:devil、Chung   (3)“声乐系的二年级里,有个很有趣的女生。” 这是我转入琵欧伯音乐学院的初中部没几个月的时候,从某个友人那听来的传闻。 “你很喜欢这种话题 ... (more)

感想,以及感想之感想(轻剧透)

2021-11-2 23:45 (+0)
感想: 个人攻略顺序:硝子→ユキ→メバチ→カラス 硝子&ユキ线:这两条线可以放在一起谈。相对来说硝子更有hato自己的特色一些,而游戏(嗯?游戏?)线则更加中规中矩,得益于主写恋爱线而不搞其他的缘故,节奏也 ... (more)