《智呼》翻译日记2
2022-7-19 23:21 (+4)
共通完成一半左右。
译名感觉好纠结，女主按通用译名叫瑠衣的话，是不是翻成“智以瑠聚”之类的比较适合？ (more)
【个人汉化系列29th】《BALDRSKY ZERO》中文化补丁
2022-4-8 12:04 (+16)
废言：
大家好，这次为大家带来的是BS系列中被埋没的作品《BALDRSKY ZERO》的中文化补丁。
其实这个坑已经筹划很久了，但苦于一直找不到程序，直到这两年才找到程序大佬帮忙，经过各种一波三折，总算把这难 ... (more)
【个人第28弹汉化】《潘多拉之梦/パンドラの夢》中文化补丁
2021-7-21 20:20 (+8)
（实在没合适的图，用FD的用一下了）
程序：klamath
翻校、修图：r514783
测试：乌龟、花鳥風月、町田ちま唱歌賊好聽、海月的虚空 秋凉的时鸟
鸣谢：月下无萤、眼镜霓娜
某R：苏真的太棒了……为什么我就捡不 ... (more)
目前本人所有的汉化作品列表
2021-3-3 02:10 (+21)
由于新浪博客那边没什么人看，干脆在这里发个备份，顺便给自己做记录吧。‘
以后发布新补丁时会在这里同步更新。
1：《东京爱丽丝/東京アリス》
2：《天命/ノルカソルカ》
3：《天命 ～短篇集～/ノルカソルカ ... (more)
【个人汉化系列27th】《雪歌/ゆきうた》中文化补丁发布
2020-11-21 21:25 (+14)
[https://imgchr.com/i/D3KI4f]
厂商：Survive/frontwing
原画：フミオ
剧本：ヤマグチノボル，藤崎竜太
音乐：clip , k-wandam
汉化STAFF：
翻校、改图：r514783
程序：klamath
OP字幕：蝉&猫
测试：海月的虚空 ... (more)
【个人汉化系列26th】《Cannonball～猫猫疯狂大赛车～》中文化补丁发布
2020-9-30 20:20 (+18)
不知道这里能不能发补丁，先试一下……
各方感言：
大家好！先提前几个小时跟大家说一声国庆快乐。
由于各方面的原因，本中文化补丁延迟了许多才发布。但此刻我终于为自己转变为星空厨的考试交上了一 ... (more)
（重度剧透）《屠杀之园》个人主观浅析
2015-9-30 13:30 (+6)
汉化完成后，我犹豫过好几次要不要写这篇文章，但结果还是憋不住一口气将心中的郁闷一口气倾吐而出了233。
在看这篇文章之前，首先推荐将游戏打一遍后再阅读。
屠杀之园————女主角量产制造工厂
... (more)