翻译常见问题
2022-1-29 10:52 (+0)
虚指的主语we, you, one
英语中we有royal we, editorial we和author's we的用法，皆为论述中的虚指。类似的，论述中you和one也往往是虚指。
we不一定要翻译成“我们”，you不一定要翻译成“你”，one ... (more)
/ 的时间胶囊 ...more
- 将 SAMA耶 加为了好友 2022-6-2 18:17
- 3.0+1.0得到的“私小说”的评价是准确的评价，也暴露了整个Eva主题的核心失败和保守性。庵野秀明不能突破EoE和3.0展现的创伤侵入，还是撤退回了私小说的自我虚构里面，才能维持一种虚构的世界完整性，回避真实的创伤。 ... 2022-5-28 22:12
- 将 Zx5 加为了好友 2022-5-23 14:18
- 将 Sally 加为了好友 2022-4-28 21:31
- 将 chanceyan 加为了好友 2022-4-28 07:31
- 将 ImperatorPyrrhus 加为了好友 2022-4-27 07:12
