第二集陽城院和歌譯作對比
2012-7-12 14:33 (+19)
星辰&天空树：
乱评：将本来音韵为57577的和歌浓缩为两句，感觉一般；另外みなのがわ（みなの川），前面译为“男女川”，在这里却翻译成了“水无川”（BUG）。
诸神：
乱评：前两句少翻了重要的意向，比较喜欢后两句 ... (more)
日志标签
动画 书籍 三次元 游戏 线下会 面基 帝都 海猫鸣泣之时 うみねこのなく頃に 海猫 bangumi 有码 音乐 2011年7月新番 谜样女友X 氷菓 輪るピングドラム 新番 字幕 超译百人一首 回转企鹅鼓 和歌 动画化 独角兽 机动战士高达 机动战士高达UC 幼女控 高达独角兽 CDBJ6 アニメ化 谜之彼女 冰果 ComicDive 謎の彼女X 细田守 魔法门 2013 二次元 总结 P.A.Works グラスリップ 面基repo EVA_EXPO glasslip 俺の妹がこんなに可愛いわけがない 俺妹 細田守 狼之子雨和雪 おおかみこどもの雨と雪 剧场版 高达 PSYCHO-PASS 我的妹妹哪有这么可爱 新世界より 来自新世界 2012年4月 CDBJ5 日西 game 坑 光头 自曝 无码 高野真之 BLOOD_ALONE ep6 全班 凯恩 泰伯利亚 中日差异 11 技术宅 怨念 马赛克 血腥 命令与征服 C&C 很红很暴力 EU3 欧陆风云 bgm 萌 欢乐 魔法少女小圆脸 金融学 展会 白兔糖 SNS 网络 Google+ 魔法少女小圆 放浪息子 ヒロユキ 自称清纯派 漫画家与助手们 DRAMACD 2011年1月新番 LevelE Gosick 食梦者玛丽 分形 EP8