日出処の天子 漫画系列


【画册《光》访谈翻译系列】山岸凉子略年谱

by 夜雨 2018-12-29 14:05 (+0)
白白原图扫描 毛毛虫译 画册p190-191 1947年 0岁。9月24日,出生于北海道空知管内上砂川町。不久迁居至函馆,在家中子女排第二,有一个哥哥,一个妹妹。 1950年 13岁。北海道小樽市立稻穗小学毕业。小学时代在直江芭蕾舞研究所开始学习芭蕾舞,直到初中为止。 1963年 1 ... (more)

【画册《光》访谈翻译系列】山岸凉子长时间采访

by 夜雨 2018-12-29 13:09 (+0)
白白原图扫描 毛毛虫译 画册p170-173 山岸凉子画的漫画很恐怖。那种压倒性的恐怖感是来自哪里? 从深不见底的奈落[1]中,侧耳听见了响动…… “我本来不喜欢怪谈的。不如说,我对怪谈故事缺乏兴趣。” 采访从一句出人意料的话开始。 “原因出在我母亲,她最讨厌所谓 ... (more)

【画册《光》访谈翻译系列】对我来说“神”是什么?

by 夜雨 2018-12-29 11:50 (+0)
白白原图扫描 毛毛虫译 画册p162-163 神无所作为 不可请求 不容轻侮 名作《日出处天子》中,失去了一切的太子面前现身的佛祖,是一个不去救济任何人,仅仅站在那里的存在而已。据说当时的山岸小姐也想过:“神大概是不存在的。决定了自己人生的只有自己。” 但是这个 ... (more)

【画册《光》访谈翻译系列】解密大作《日出处天子》山岸凉子VS中岛罗门

by 夜雨 2018-12-24 01:53 (+0)
白白原图扫描 毛毛虫译 画册p152-155 恐怖与幽默 山岸 我从以前就觉得罗门先生的作品很有意思,所以,没读过(笑)。其实我是“别人写的有意思的东西偏不读”主义者。 中岛 你说的我懂。因为会受影响吗? 山岸 不止这样,我总会有一种感觉,由别人完成的作品就算看了……在 ... (more)

【画册《光》访谈翻译系列】山岸凉子谈 前人未画过的世界《日出处天子》

by 夜雨 2018-12-21 09:16 (+0)
白白原图扫描 毛毛虫译 画册p150-151 ——说到底,您对厩户王子=圣德太子抱有兴趣的契机是? 差不多是小学还是初中那段时间里,报纸上登载了一篇报道:“在法隆寺,圣德太子传下的佛像空洞(胎内)里,发现了刻有镇魂字符的剑”。我那时候想“在佛祖的体内放着一把剑,好可怕 ... (more)