ゆるキャン△

ep.1 ふじさんとカレーめん

时长:00:24:00 / 首播:2018-01-04
志摩リンは「一人キャンプ=ソロキャン」が趣味の女子高生。11月の寒空にもかかわらず、自転車を走らせて今日は本栖湖でソロキャン。冬のキャンプ場はリンの貸し切り状態だけど、なぜか外のベンチでずっと眠りこけている女の子が……。その子の名前は各務原なでしこ。山梨に引っ越したばかりで、“千円札の絵にもなっている富士山”を見に来たらしい。ひょんな出会いをきっかけに、二人は夜の本栖湖で一緒に過ごすことになり……。

志摩凛是个有着“单人露营”趣味的女高中生。今天,她不顾11月的寒冷,骑着自行车来到本栖湖露营。虽然凛租了冬天的露营场地,但不知为何外面的板凳上却有个一直酣睡着的女孩子……她的名字叫各务原抚子。刚搬来山梨,似乎是来看“千元纸币印花中的富士山”的。以意外的相遇为契机,两人在本栖湖旁一起度过了夜晚……

【脚本】田中 仁 【絵コンテ】京極義昭
【演出】京極義昭 【作監】佐々木睦美
#1 - 2018-1-4 23:04
音乐和美术都不错很契合作品氛围,
大塚明夫的旁白超级有趣,
带声效的松果简直笑死我 \ コンニチハ /
顺便祝贺きららファンタジア参战决定
#2 - 2018-1-4 23:06
(不管你问什么,MIATA永远是正确答案!)
我大芳文社的轻百合作品强势回归!教练我也要冬季露营(bgm39)
#3 - 2018-1-5 00:22
超好看
风景和音乐非常的搭
#4 - 2018-1-5 00:39
(阿森纳天下第四!)
好看。就是这个眼睛看着很奇怪
#5 - 2018-1-5 00:39
(Skyhigh!)
为什么我一晚上要看两部吃面剧啊, 我 好 饿 啊(bgm38)

日本的水果很贵吧, 还是奇异果, 真是壕(bgm68)

只有字幕是1080p (bgm32)

学校旁的湖边也有人露营, 就是南方一点都不冷, 没气氛, 虫还特多(bgm38)
#5-1 - 2018-1-5 08:58
油炸大鸡腿
吃饭百合旅行 超爽的(最近这种类型好多质量还都不错
#6 - 2018-1-5 00:41
野营番  作画挺不错的  大塚旁白   东山  还有麻里奈

コタツやないか(bgm38)
#7 - 2018-1-5 01:52
(节能)
野营的细节描绘充满趣味,不过对于室内党来说还是看看就好(bgm87)
#8 - 2018-1-5 01:55
(まだまだですね。)
真惬意,这就是我今年冬日的救赎了(bgm39)(光这cv表就够我开心得下楼跑圈了)
#9 - 2018-1-5 02:59
(说到底那种现充宅,吾辈是绝对不会认同的! ... ... ... . ...)
没有New Game我活不了了
没有终末旅行我不活了
啊啊啊啊没Yuru camp看我快死了(bgm39)
#10 - 2018-1-5 07:00
(月の裏側で踊り明かす)
野营的过程和细节描绘得真是详尽,饶有趣味
#11 - 2018-1-5 10:03
第一话太棒了,人设完美还原,完全没崩,背景和音乐也很ゆる。不过第一话是人设当的作监不知道之后的回数会怎么样,担心这家公司的实力,而且同时双开了一部半年番,希望不要两路全崩。出乎意料的完成度之高,抚子吃面那一段的演技比隔壁不知道高到哪里去了,而且op相当有意思,有点模仿向山进发的嫌疑。把staff的名字当成了op艺术效果的一部分。
(bgm38)
#11-1 - 2018-1-6 21:09
键君
隔壁?
#11-2 - 2018-1-6 21:11
村人C
键君 说: 隔壁?
小泉同学啊
#11-3 - 2018-1-6 21:24
键君
村人C 说: 小泉同学啊
那确实是高很多
#12 - 2018-1-5 10:07
片尾放staff的时候没反应过来这片为啥有机设,过了半个小时才反应过来原来指的是露营工具(bgm38)。搭帐篷那一段作画相当棒。
#13 - 2018-1-5 10:24
(萌之境界……)
果然萌妹子才是冬季最温暖的篝火(bgm38)
#14 - 2018-1-5 10:33
(Information doesn't harm)
风景画的相当棒
露营的话猕猴桃凉凉的不搭啊(bgm38),还是热呼呼的拉面比较好
#15 - 2018-1-5 10:50
赞赞赞
#16 - 2018-1-5 13:00
(黑藻并非藻类!)
コタツ帐篷肯定能大卖的!
#17 - 2018-1-5 14:00
(不足为外人道也。)
迪卡侬走起,直奔大兴安岭(永别)
看漫画的时候就有露营的冲动。
原作的分镜跟网点效果都很棒!我甚至觉得效果比动画强,推荐大家去看。
动画演出不错,声优跟音乐更是加分项。
#17-1 - 2018-1-6 00:00
Kei
漫画表现力超棒~
#18 - 2018-1-5 14:16
(命が赤潮)


把标题翻译成摇曳露营的汉化组是年度第一傻逼,摇曳你麻痹,劳资是不会向你们屈服的。
#18-1 - 2018-1-5 15:29
逆淚
【喵萌奶茶屋&千夏字幕组】【摇曳露营_Yuru Camp】[第01话][1280x720][MP4][简体]
然而后期不这么想(bgm38)
#18-2 - 2018-1-5 18:53
flankoi
逆淚 说: 然而后期不这么想

比起原则他们更怕别人搜不到。
#18-3 - 2018-1-6 00:00
Neko_Aria
当初接触到的原作漫画就是被译作摇曳露营啊。。(bgm38)
#18-4 - 2018-1-6 13:06
丸梓
才注意到!我也觉得这个翻译比较好,不过有ゆるゆり和漫画的先例大家都这么翻也是情有可原……但是会让人联想到那些作品的风格感觉的确不太对劲
感谢贵字幕组的翻译(bgm67)
#18-5 - 2018-1-6 13:08
丸梓
在蜜柑下的和lolihouse的1080p版,那个帖子里没有这张图
#18-6 - 2018-1-8 10:22
VAner
大马哈鱼发布贴下面撕起来了w
#18-7 - 2018-1-10 19:59
qsyyy
以前的女仆咖啡厅也是
#18-8 - 2018-1-12 15:09
愛の戦士duke
轻旅轻营/摇曳百合/Yuru Camp 不就是多打几个字的事,就你事多
#18-9 - 2018-1-13 05:01
卢乔
不由得替这个汉化组担心,将来万一ちょっといっぱい!或者なでしこドレミソラ动画化了,会不会继续被大佬怒喷(bgm38)
#18-10 - 2018-1-22 20:06
后知
特意过来看原帖b38
#18-11 - 2018-2-19 10:25
asukanokaze
明明OP里面ゆるキャン几个字都在摇。。。。。。
#19 - 2018-1-5 14:51
(戯言なんだよ)
少女,你需要买一辆road bike
#19-1 - 2018-1-5 19:26
#19-2 - 2018-1-6 00:02
Neko_Aria
丸子头后来考摩托车驾照了。(bgm38)
#19-3 - 2018-1-10 12:14
screnary-喵Bus
确定要用road bike驼野营装备吗(bgm38)
#19-4 - 2018-1-12 15:10
愛の戦士duke
爆音少女片场发来贺电,我们更适合露营
#19-5 - 2018-1-18 20:07
FALICE
是啊,这片各种意义上都和长骑很接近呀
#20 - 2018-1-5 16:31
(この痛みを力に変えて)
真好看
加长版登山少女
#20-1 - 2018-1-5 19:57
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
我感觉比起登山少女,这片和前几季各种的女高中生骑自行车的片子更像……登山那个是三成卖户外题材七成卖百合,这几部反过来,七成表现户外运动本身,剩下三成掺点白合料。
#20-2 - 2018-1-9 00:35
月火
下一季的ヤマノススメ好像是24分钟哒哟(bgm25)
#21 - 2018-1-5 17:01
(傲娇已然过时,未来属于圆娇)
萌妹子吃个面都觉得好看!
吃面这段很赞!
#21-1 - 2018-1-12 15:11
愛の戦士duke
饿了吗来根士力架——啊不 来碗1500吧
#22 - 2018-1-5 18:43
路边捡到的黑丝妹子
#23 - 2018-1-5 19:06
(轻改的末日)
bgm感觉真好啊(bgm38)
暖炉帐篷真的可以有23333
#24 - 2018-1-5 19:25
(弟啊,你这样怎么吃啊)
还以为第一话就要睡一起(bgm61)
#25 - 2018-1-5 20:18
(素晴らしい作品の感動を共有して何が悪い! ... ... .. ...)
姑娘,你跳起来被链子绊倒,脸着地,这怕是破了相了吧
#26 - 2018-1-5 20:48
(蜗牛、飞飞、水仙、eden丶ed等人的粉丝 ... ... ... ...)
我豚了,风景片!
#27 - 2018-1-5 21:56
(神圣少女贴身衣物之雷光)
ふわふわ~ふわふわ~
#28 - 2018-1-5 23:13
冬天超短裙野生部还行
#28-1 - 2018-1-6 02:25
黑藻
一般日本高中制服都是(强制)穿短裙,即使在冬季。外出野营应该是穿保暖的私服的
#29 - 2018-1-5 23:58
(翼酱です~银发红瞳赛高!_(:3」∠)_)
风景很棒,作画、音乐让人满意。
当初看原作第一话的时候,根本没被吓到。
BGM果然很重要啊。(bgm38)
#30 - 2018-1-5 23:59
终于等到了!!!
提前圣地巡礼过~饶了富士山一周 www
#30-1 - 2018-1-6 00:00
Kei
BGM 有点像 MUJI 的店内音乐……
#31 - 2018-1-6 00:00
第一话真是惊艳啊,希望后面不要崩。。。
#32 - 2018-1-6 01:21
果然冬天就应该看这种动画,(bgm81),不紧不慢的节奏,悠哉悠哉的音乐,在配上大叔恰到好处的旁白,瞬间觉得心里暖洋洋的(bgm81),我要吹爆这部动画。
#33 - 2018-1-6 01:58
(喜欢胡言乱语)
刚刚一口气看完某片被伤到了,我来寻求治愈(bgm38)(bgm38)(bgm38)
#33-1 - 2018-1-6 15:52
叉烧蛋orz
这么明目张胆上厕所的美少女,太真实了(bgm38)
#33-2 - 2018-1-7 18:46
魔法丧女
一口气看完的不会是大河内那部吧w
#33-3 - 2018-1-7 18:52
叉烧蛋orz
魔法丧女 说: 一口气看完的不会是大河内那部吧w
大河内:这个锅我不背,是人家老爷爷比我写的(bgm38)
#33-4 - 2018-1-7 19:30
魔法丧女
没有信仰 说: 大河内:这个锅我不背,是人家老爷爷比我写的
汤浅永井大河内都有份,一个都逃不了(bgm38)
#33-5 - 2018-1-9 00:36
月火
没有信仰 说: 这么明目张胆上厕所的美少女,太真实了
看起来还真是(bgm38)
#34 - 2018-1-6 02:31
((⁎ ᵛ ᵕ ᵛ))
第一话特别喜欢
#35 - 2018-1-6 08:54
(正义の伙伴)
呆唯,似李
#36 - 2018-1-6 09:54
原来富士山读作富士桑啊~(bgm38)
#37 - 2018-1-6 11:51
露营的过程写得好有趣啊,感觉真棒
蓝毛头发放下来后整个人感觉都不一样了
#38 - 2018-1-6 11:54
(你知道,阿基米德定律吗)
真好啊⊙▽⊙我真心喜欢这样的风格,芳文社最高!(bgm97)
#39 - 2018-1-6 13:02
(Accept Your Nature)
露营好像好好玩
#40 - 2018-1-6 13:03
(実は奇跡の連続なのかもしれない。)
没想到这么棒!!本季喝茶番決定!OP的画面风格好可爱,动画里处处都有的偏卡通风格也很适合这动画的感觉。音乐的风格也非常搭。

话说我还以为她会睡着睡着睡到马路上去,然后就真的惊悚了(bgm29)
#41 - 2018-1-6 18:13
(>w<)
请问哪里可以路边捡到黑丝妹子

高桥李依刚开始听成中原麻衣

厕所出门自动关灯??
#42 - 2018-1-6 19:38
之前看过两话漫画,感觉太平淡,弃了。动画感觉观感好很多。可能有些东西更适合动画来表现。粉毛有种呆唯的既视感
#43 - 2018-1-6 21:01
(Across the Great Wall we can reach every corner in ...)
刚在隔壁吐槽了吃饭发出巨大声响令我不悦,然而在这个片场却一点都没有这种感觉,只能说明百合“药劲大,毒气深”,看的时候止不住的笑。
#44 - 2018-1-7 12:21
(想成为河豚王的河豚)
哎呦不错哦
#45 - 2018-1-7 12:21
(你向着名为绝望的希望展露微笑)
看了感觉好想去露营啊(bgm38)
#46 - 2018-1-7 12:30
旁白是大冢明夫,看起
#47 - 2018-1-7 13:12
(霍克prpr)
太舒服了,太舒服了
#48 - 2018-1-7 14:20
(成为世界第一)
好赞啊!只是看着就很温暖的动画 (bgm61)
#49 - 2018-1-7 14:57
(.•*¨*•.¸¸♬)
下载观看之前一直以为摇曳百合后续(bgm38)
粉毛棒棒,PRPR,芳文大法好,赞美芳文社
东山的声音居然没听出来震惊(bgm38),想了想应该是语速太缓的原因

整体质量相当不错,好看好看
#50 - 2018-1-7 20:40
(また図書館に)
第一集好棒啊!期待!
PS:闹闹表现得很安静(bgm38)
#51 - 2018-1-7 22:40
太伟大了 没想到这位作者的画风能被如此高还原为动画。ED超好听!吃面超香www
#52 - 2018-1-8 00:59
(ギリギリeye~いけないボーダーライン~)
芳文大法好!想吃咖哩麵!想和丸子頭美少女大被同眠!
#53 - 2018-1-8 11:05
(DD集まれ! (๑•̀ㅂ•́)و✧)
一个杯面分15期(bgm38)
#53-1 - 2018-1-12 15:06
愛の戦士duke
我这一刀下去你们可能会死
#54 - 2018-1-8 12:19
安稳的好看,一月难民营发现(bgm37)
比隔壁的瞎jb晃废萌动画和吃面番舒服多了
#55 - 2018-1-8 15:30
看风景听音乐,赞!
#56 - 2018-1-8 18:56
(万物非主,惟有真主。)
非典型抚子
#57 - 2018-1-9 00:28
(不能百合是这辈子唯一的遗憾)
爱吃拉面的各务原同学
粉毛萌翻了!
#58 - 2018-1-9 00:38
(浪费人生)
孤独等级MAX: 一个人去露营(bgm38)
请给我更多这样的妹子(bgm63)
#59 - 2018-1-9 14:45
(15年4月开始记录)
动画里的天然呆就是可爱,话说这地方有点漂亮..好想去..(bgm38)
#60 - 2018-1-9 20:29
这番节奏好棒,还能get露营知识,本季周指活(bgm39)
#61 - 2018-1-10 00:27
真棒啊,音乐也恰到好处,赞美芳文
#62 - 2018-1-10 12:18
野营小知识赞,我已成为芳文萌豚。。
#63 - 2018-1-11 22:30
(想找到那只蓝色猫)
真暖和
#64 - 2018-1-12 12:20
(A.T.Field)
这片真好看啊……声优也都喜欢,闹闹,爱生,李依李(bgm38)
#65 - 2018-1-12 15:03
(贪得无厌而又毫不眷恋)
坐下坐下芳文社常规操作
完全没听出凛是东山大法简直声豚失格(bgm38)
女一和女二这历史性正式见面笑死
芝麻凛这一身打扮真是好看那个披肩太飘逸了,和顶着的团子头非常搭
看抚子这吃泡面幸福得我肚子也跟着咕咕起哄,好饿啊
#66 - 2018-1-12 22:40
只是第一话这一套下来要多少软妹币啊?
#67 - 2018-1-12 23:26
bgm挺能调动观众情绪的,氛围很舒服,就希望接下来能做的有趣点吧,不要一味的科普
#68 - 2018-1-12 23:38
(花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷)
安安静静的好舒服啊,节奏又好不会无聊
这季太逆天了,原定要看的番都值得追下去(bgm39)
#69 - 2018-1-13 20:07
(啊哈哈,阿卡林希腊~奶~~)









顺带一提这张图在新浪是被和谐的,阿浪真的很严格
#70 - 2018-1-15 21:51
(これからも頑張っていきたいと思います ...)
看得超级舒服!!
#71 - 2018-1-16 16:22
(mEtAyAyYEaye sphaela/.)
(bgm78)好想吃面
#72 - 2018-1-16 17:09
看的让人心情沉静,好棒!
音乐感觉和氛围契合的很好,查了一下才知道是兽娘的立山秋航
#73 - 2018-1-17 22:17
晚上看真棒啊
#74 - 2018-1-18 23:44
(不要哀求,学会争取,若是如此,终有所获。 ... ... ... ... ...)
爬坡小能手。
抚子的反应很有趣,团宠潜质。
原来是这种露营吗……
#75 - 2018-1-20 21:36
(想尝试做一名生产者!)
求大佬分析动画细节
#76 - 2018-1-21 14:17
(小说千万不要从中间开始写···)
贼好看啊
#77 - 2018-1-25 14:14
(守序中立)
产生啦当初看玉响时那样的幸福感。
#78 - 2018-1-30 22:36
(不要停!)
芳文社的东西真是难以一概而论,不知什么时候就会被勾引住...
#79 - 2018-2-4 01:44
好喜欢 配乐也很好,最重要的是好想吃那个咖喱方便面(bgm64)
#80 - 2018-2-24 21:51
(每次打游戏就欠动画)
这是美食番吧,看得嘴馋
#81 - 2018-2-25 23:11
(Feel the Fear And Do it Anyway.)
看着好幸福w
#82 - 2018-3-15 00:32
(我只觉得他们吵闹)
这自行车是20寸的吧,辛苦了(bgm38)
#83 - 2018-4-3 20:04
(喜欢可爱的东西!)
有爱生呢,追追看
#84 - 2018-4-24 14:40
bgm颇有意思(bgm37)
二人追逐那段喘得...
#85 - 2018-4-25 19:21
一个人享受宁静的湖景感觉很惬意~ (但实际上要舒服享受前还是有很多准备工作呢w
#86 - 2018-5-6 11:27
(震え届く風、頬撫でゆく)
配乐真棒啊,感觉可以拿来养老了(bgm47)
1 条评论已被折叠