「VAZZROCK」bi-colorシリーズ4thシーズン②「小野田 翔×久慈川悠人-diamond×sapphire- Just tell me.」

歌词翻译：
百日紅
「VAZZROCK」bi-colorシリーズ4thシーズン2
「小野田 翔×久慈川悠人-diamond×sapphire- Just tell me.」
作詞：zakbee
作曲：zakbee、KAN TAKAHIKO
編曲：KAN TAKAHIKO
歌：小野田 翔（CV：菊池幸利）＆久慈川悠人（CV：長谷川芳明）

一際光るいちばんぼし
恋しや百日紅
【光芒璀璨长庚星
   依依相恋百日红】

ゆらりくらり行燈の影
契りを交わした唇も
口八丁だとて構わぬと
今宵また夢を見る
【行灯淡影缓缓摇曳
   双唇轻触交互契约
   巧言令色那也无妨
   今宵仍于梦中相会】

慣れたるこの帰り路の
袖口にまだほんのり
残ったにほひで寂しさ込み上げる
【在这司空见惯的归家路途
   袖口中还残留下些许
   不断涌现的寂寞思绪】

泡沫に消え去った
【随着泡沫消失不见】

深く青く白やむ彼は誰空
届きそな稜線 恋陽炎
延ばした手は彼方遥か遠く
惹かるる心焦がす
消えそに光るあかつきぼし
恋しや百日紅
【从深蓝到泛白 他在哪片天空
   近在眼前山脊上的恋之阳炎
   伸出手去却在遥远彼方
   被吸引住的心焦灼不安
   光芒即逝启明星
   依依相恋百日红】

しゃなりくらり分け迷いれば
手招くは蛍の残り火か
絢爛豪華な奥座敷
物憂げな君を知る
【华裳绰约迷乱心神
   萤火余烬将我招呼
   深闺绣阁豪华绚烂
   睡意惺忪与你相识】

浅きまことをゆめゆめ
救はばやと思へど
流るる涙は堀より深かりき
【壮志未酬也须鞠躬尽力
   然则追思本应匡时济世
   怆然泪下却比城池更加深挚】

夢なれや華は
【韶光荏苒如置梦幻】

深く切り裂く風の音ヒュルリラリ
散りゆく花弁は空渡り
抗えないわらべと笑うなら
華やかにさんざめけ
咲いては散って散っては咲く
悲しき百日紅
【风声呼啸撕裂深夜
   花瓣飘散划过天空
   倘若无法抗拒童子嬉闹
   那就在繁华中笙歌喧腾
   盛开即凋谢 凋谢即盛开
   哀感顽艳百日红】

あどけのない君の髪に
そっと挿した簪も
今は誰もささぬ紅と
手鏡の横置いたまま
【在天真无邪的你秀发之上
   轻轻插上了发簪
   现将未付他人的红妆
   放置在手镜旁边】

ながながしときを
ひとりかもねむ
鳴呼
【在那无尽漫长的时光里
   或许独自一人也能入眠
   啊啊】

深く青く白やむ彼は誰空
届きそな稜線　恋陽炎
延ばした手は彼方遥か遠く
惹かるる心焦がす
消えそに光るあかつきぼし
悲しき百日紅
心に灯すいちばんぼし
夢見し百日紅
【从深蓝到泛白 他在哪片天空
   近在眼前山脊上的恋之阳炎
   伸出手去却在遥远彼方
   被吸引住的心焦灼不安
   光芒即逝启明星
   哀感顽艳百日红
   心中点亮长庚星
   梦里所见百日红】