「VAZZROCK」bi-colorシリーズ4thシーズン②「小野田 翔×久慈川悠人-diamond×sapphire- Just tell me.」

歌词翻译：
Joker de Tristesse
「VAZZROCK」bi-colorシリーズ4thシーズン2「小野田 翔×久慈川悠人-diamond×sapphire- Just tell me.」
作詞/作曲/編曲: 無花果茶
歌：小野田 翔（CV：菊池幸利）＆久慈川悠人（CV：長谷川芳明）

(革命はJoker 真実はLiar)
(運命のBroker 信じるは何だ？)
(革命はJoker 真実はLiar)
(手に入れろfreedom  It is a fire)
【(变旧革新为Joker 求取真相为Liar)
   (打破命运的Broker 所信究为何物？)
   (变旧革新为Joker 求取真相为Liar)
   (手中夺取的自由 宛如一团火焰)】

奇跡 麗し
知性 輝き
命 儚き
愛を 魅せなさいと
【奇迹 美丽绝伦
   理智 闪耀光辉
   生命 虚幻无常
   让爱情魅惑尽现】

現実に 誘惑に
真実に 勝ちなさいと
空想に 劣情に
嘘に 溺れ
【在现实里 诱惑使然
   即使要战胜真实
   在空想里 情欲撩拨
   沉浸在谎言当中】

手に入れた偶像で
救いを求めてなお
本当に欲しいものは
今も目の前で
嗚呼
【就算将神像紧拥在手
   却愈发祈祷寻求救赎
   而真正渴望的事物
   如今就在眼前
   啊啊】

(二度と君は来ない)
嗚呼 まだ
"Wanna make love. That's fake love"
(二度と君は来ない)
闇に咲いた花のように堕ちて
【(你再也不会到来)
   啊啊 仍然
“想要与你共赴云雨。纵知那爱不甚真切”
   (你再也不会到来)
   仿佛黑暗中盛开过的花朵那般悄然堕落】

(二度と君は来ない)
嗚呼 また
"Wanna make love. It's fake love"
(二度と君は来ない)
狂いだして溺れる
【(你再也不会到来)
   啊啊 还是
“想要与你共赴云雨。纵知此爱不甚真切”
   (你再也不会到来)
   变得疯狂沉溺其中】

(革命はJoker 真実はLiar)
(運命のBroker 信じるは何だ？)
(革命はJoker 真実はLiar)
(手に入れろfreedom  It is a fire)
【(变旧革新为Joker 求取真相为Liar)
   (打破命运的Broker 所信究为何物？)
   (变旧革新为Joker 求取真相为Liar)
   (手中夺取的自由 宛如一团火焰)】

視線 移ろい
理性 働き
命 新たに
意味を 見せなさいと
【视线 游移不定
   理性 力挽狂澜
   生命 焕然一新
   让意义尽数展现】

現象に 誘導に
真実に 勝ちなさいと
心象に 情動に
理想に 溺れ
【在现象里 诱导蛊惑
   即使要战胜真实
   在心象里 情动驱使
   沉浸在理想当中】

手に入れた真実は
救いとならざれども
求めた愛の姿
今も目の前に
嗚呼……
【就算将真实紧拥在手
   对于救赎也无济于事
   而索求爱意的姿态
   如今正在眼前
   啊啊……】

(二度と君は来ない)
嗚呼 まだ
"Wanna make love. That's fake love"
(二度と君は来ない)
いつか咲いた花が散りゆくなら
【(你再也不会到来)
   啊啊 仍然
“想要与你共赴云雨。纵知那爱不甚真切”
   (你再也不会到来)
   倘若有朝一日盛开过的花朵会凋零飘散】

(二度と君は来ない)
嗚呼 ほら
"Wanna make love. It's fake love"
(二度と君は来ない)
また貴方に溺れる
【(你再也不会到来)
   啊啊 看吧
“想要与你共赴云雨。纵知此爱不甚真切”
   (你再也不会到来)
   再度跟你流连忘返】

(革命はJoker 真実はLiar)
(運命のBroker 信じるは何だ？)
(革命はJoker 真実はLiar)
(手に入れろfreedom  It is a fire)
【(变旧革新为Joker 求取真相为Liar)
    (打破命运的Broker 所信究为何物？)
    (变旧革新为Joker 求取真相为Liar)
    (手中夺取的自由 宛如一团火焰)】