flankoi » 日志
【歌词翻译】鐘を鳴らして

敲响晨钟
歌·作詞·作曲 – BONNIE PINK
編曲 – Burning Chicken


自从与你分离　寻找生存意义
我的脚步已跨越了数千个昼夜
不知目指何处　不知有谁可依
过去的誓言仍旧在不安地摇曳

面对薄暮的余晖　咬紧了牙关
看似坚强　其实只是故作坚强
与你背道而驰　已渡几许时光
就连漫天繁星亦显得如此孤单

光随着影　影随着光
光影相随　直至终焉
待到终有一天能够以笑容度日
我将敲响晨钟　让你能够知晓

无论是宽恕者　抑或被宽恕者
身上总是会背负着同样的伤痕
但我们身上与心里的所有悲痛
总有一天会在乐园里得到治愈

在迷蒙晨霭之中　飘荡的钟声
听似遥远　其实却是近在身边
你曾说要始终贯彻自己的人生
其实那又何尝不是另一种孤单

光随着影　影随着光
光影相随　直至终焉
待到铅染的层云洒下苍天之泪
我将敲响晨钟　搜寻你的踪迹

黑与白　和平与纷争
正如起与结　你与我
正如明与暗　上与下
我们在被这一切分割的世界之中
终有一天会彼此邂逅　携手同行

光随着影　影随着光
光影相随　直至终焉
待到终有一天能够以笑容度日
我将敲响晨钟　让你能够知晓