上月咲咲 @285922

2022-7-20

  • 个人认为720是对紫式部的又一次复写，不能免俗，不过岛内从那时开始也没有发展出详尽的分析工具，因而借助了德国人的工具

    回复 · 1年9月前 · web

2022-3-1

  • 更新了第七期，在BV1G44y1M7Qr，感兴趣的朋友可以去看看，话说有什么关于火祆教的中译本吗，各种名词好难处理…

    2 回复 · 2年2月前 · web

2022-2-22

  • 更新了第六期，在BV1Tu411X7XR，感兴趣的朋友可以去看看，YTB上做这段的人还挺多的，其实也就涉及了魔女の家の夢，是以为这里所谓的女巫，是像旧都なぎ那样的美少女魔女吗笑…

    1 回复 · 2年2月前 · web

2022-2-5

  • 更新了第五期，在BV1GS4y117P6，非常精彩的一节，感兴趣的朋友可以去看看，也请教一下，1.スペーニシュトの火是什么东西，查不到资料2.御払い、悪魔祓い这两个词，个人理解都是驱魔的意思，不过在东西方语境下分别如何翻译，分别叫祛魔和驱魔如何 ...

    2 回复 · 2年2月前 · web

2022-1-31

  • 更新了第四期，在BV1i34y127ws，感兴趣的朋友可以去看看，大量的赋与兴，最难作的一期，但也学到很多…

    回复 · 2年2月前 · web

2022-1-28

  • 更新了第三话，在BV1PP4y1N78u，感兴趣的朋友可以去看看，也想请教一下，母なるもの和父なるもの怎么翻译最合适，虽说我理解的就是母性和父性，但挺难听的…

    4 回复 · 2年3月前 · web

2022-1-26

  • 更新了第二期，在BV1QP4y1P7uR，这次大概有一万三千字左右的文本量，比上期多了四千字，长难句偏多，为了便于理解背景加入了一些注释，感兴趣的朋友可以去指正一下…

    回复 · 2年3月前 · web

2022-1-24

  • 试着翻译了一小段Dear My Abyss，在BV1ob4y177qc，用的非常原始的方法，感兴趣的可以去指正一下，不知多久才能完工……

    3 回复 · 2年3月前 · web

2020-8-14

  • 更新了签名: 不思議な世界、素敵な世界！

    3年8月前 · web

2019-7-3

  • 更新了签名: 私の好きな人が私を好きじゃない.

    4年10月前 · web

  • 更新了签名: 私の好きな人が私を好きじゃない..

    4年10月前 · web

  • 更新了签名: 私の好きな人が私を好きじゃなし.

    4年10月前 · web

  • 更新了签名: 私の好きな人が私を好きじゃなし

    4年10月前 · web

2017-9-3

  • 更新了签名: 震え届く風、頬撫でゆく

    6年8月前 · mobile

  • 从 IA001 改名为 上月咲咲

    6年8月前 · mobile