#1 - 2024-3-2 15:41
XP小助手 (胡思乱想也毫无作用，干脆把不快通通打飞~)
罗马音：garukura

英文：girl cry（大概）

中文翻译不知道咯，少哭？少叫？不然还是叫乐队名的刺刺吧~



PS:听到一个很有乐的称呼,姑娘班子嚎~   还有闺泣
#2 - 2024-3-2 16:19
alchemist
我想到一个合适的，少女咆哮。(bgm96)
#3 - 2024-3-2 16:50
Killy (我的无名指真是太弱了)
小犬
#4 - 2024-3-2 16:55
shiraki (始めて知る、大なる悲観は大なる楽観に一致するを。)
噶鲁哭啦

话说非要官方定一个简称，除了太长不好念之外，还有可能是因为之前民间总用“東映のバンドリ”来指代这部。东映邦邦
#4-1 - 2024-3-3 15:37
九点
那现在garukura和隔壁garupa也没啥区别啊（
#5 - 2024-3-2 22:27
ChelenMK
要不是之前投票沒有選項，不然我比較推「バンクラ」
這是以前一些人使用的簡稱
也能夠知道是個樂隊相關的作品

投票會用「ガルクラ」，可能是受到一點名字同樣開頭的邦邦手遊「ガルパ」的影響。
#5-1 - 2024-3-5 01:15
Rinx
删除了回复
#6 - 2024-3-2 23:12
TheAnimePlanet
哭女
#6-1 - 2024-3-3 15:21
异世界旅行者
这个好。
#7 - 2024-3-3 07:58
愛言葉ཏ༿༼༻⁺ (疼痛讓思考明晰)
这标题误看成鬼泣
#8 - 2024-3-3 15:20
Sky_kis (欢迎做朋友)
Girls May Cry!(bgm38)
#9 - 2024-3-3 15:49
各务原凛 (音で火をつけろ)
四月隔壁片水母的简称好像是ヨルクラ，就差一个假名
#10 - 2024-3-3 16:34
ThermalBunny (一破看动画的，最近有开始学点写作)
感觉怎么改都难以逃离邦邦的阴影，BanG Dream整体企划简称バンドリ，手游简称ガルパ(bgm38) 不管用バン开头还是ガル开头都会联想过去。
#10-1 - 2024-3-3 16:38
ThermalBunny
一方面确实能蹭一下邦邦这个老IP，另一方面又会陷入自身被误认成别家企划的一部分。
#10-2 - 2024-3-4 14:40
ドリドリ
girl pa和隔壁girl panzer重复了，容易联想成少战
#10-3 - 2024-3-4 21:08
猴T之毒
ドリドリ 说: girl pa和隔壁girl panzer重复了，容易联想成少战
少战是garupan
#11 - 2024-3-3 16:50
番组×幡具√ (HFOTA新作VN《Reconnect》Steam已上架)
GBC，Gundam Base China
#11-1 - 2024-3-4 14:24
ChelenMK
要不Game Boy Color好了
#12 - 2024-3-3 16:51
A.one (https://bgm.tv/subject/467354)
为什么定个简称也要发个特报 造神运动的一环？   

顺便最二王冠叫ギルクラ  就只差一个字母
#13 - 2024-3-3 16:52
Leitmotif (己所不欲 勿施于人)
和隔壁可以组cp了
#13-1 - 2024-3-5 18:56
HARU
贴贴争雄的四月，试问四月姓YO还是GA！（
#14 - 2024-3-4 14:38
Skyline_R
酒井和男+花田十辉+平山理志，不如就叫东映水团吧。
#15 - 2024-3-4 15:02
K-ON! (喜欢可爱事物不是人的天性吗)
“噶鲁哭啦”也挺好..(bgm38)
#16 - 2024-3-4 16:04
无名诗歌
就和巨、蛋、蒜、吻、辉、滚、推、芙、鬼、马、咒、万、家一样，一部炒作狗动画有一个朗朗上口简单易记的单字称呼是很有必要的，所以从炒作的角度来看，我觉得“哭”这个简称就可以了
#17 - 2024-3-4 17:15
Hyakuri (我才不是萝莉控！我只是喜欢的人刚好是萝莉罢了！)
恶魔五月哭 --> 鬼泣
少女乐队哭 --> 少泣
(bgm24)
#18 - 2024-3-4 17:47
KFLY (闲杂人等)
之前听过一个感觉不错：乐泣少女(bgm38)
#19 - 2024-3-4 19:19
forary
东映乐队（
#20 - 2024-3-4 19:55
links (奇卡爱撸猫猫)
建议简称gunpla（错乱）
#21 - 2024-3-4 21:13
夜々無夢 (約束の言葉 大好きな花 ポッケの宝物～? ...)
Devil May Cry→鬼泣
Girls Band Cry→妹泣
#22 - 2024-3-4 22:21
YuMou鱼子
少女歌泣（）
#23 - 2024-3-4 22:30
LostARdust (一般路过旮旯人)
莫名让我想到Girls Dead Monster(bgm38)
#23-1 - 2024-3-4 22:47
Hyakuri
删除了回复
#24 - 2024-3-5 06:15
Monad (Monoid in the category of endofunctors)
少女鸣泣之时
#25 - 2024-3-5 09:30
不是所有的牛奶都叫特仑苏 (温馨提示：此人善于吹毛求疵，介意者请早日绝交/屏蔽。)
等东映中国官宣吧
#26 - 2024-3-5 12:12
技术规范书阿卡卡
雌泣
#27 - 2024-3-5 14:11
抹布吸 (心の壁)
crychic
#28 - 2024-3-5 18:11
西弗勒斯
武士道叫邦邦，这个叫嘎嘎怎么样
#29 - 2024-3-5 19:05
Moon_xu
少女乐泣
#30 - 2024-3-6 20:12
星云天空
少哭