[杂感]电子厕纸原作改编的日本动画真的能说是韩漫改编吗

省流版：
1. 电子厕纸原作韩漫的改编动画，都与piccoma有关，背后主导者是韩企kakao
2. 电子厕纸原作韩漫的改编动画不是韩漫改编动画
3. kakao令韩国网漫的海外印象逐渐变成电子厕纸附庸品
4. 韩国网漫在韩国国内仍以原创为主流，但海外则相反

————

最近有条新闻，说カカオピッコマ（piccoma）作为日本最受欢迎的电子漫画平台年销售额超过1000亿日元（人民币约48.51亿元），是全球收入最高的电子漫画平台。但piccoma相关新闻向来不提及其中多少收益来自于SMARTOON，一直以来总有新闻媒体试图以此证明韩漫整体在日本大受欢迎，多少是有些站不住脚的。

所谓SMARTOON，即是piccoma为韩国webtoon搞的形象包装。webtoon，一种2000年初期在韩国兴起的网络漫画形式，台湾称为网漫，大陆这边则习惯称为条漫。虽说是网络漫画（web comic），但韩国人并不把网漫（웹툰）称呼为漫画（만화），网漫更像是一种独立媒体，甚至直到去年韩国才修订相关条例使之在法律意义上和漫画等同。

再说回piccoma。

去年起，piccoma的运营方カカオピッコマ（kakao piccoma）作为投资方出现在《我独自升级》和《归还者的魔法要特别》制作委员会列表中。至于《她去公爵家的理由》和《外科医生爱丽丝》，kakao piccoma未参与投资，但这两部动画的相关漫画都是piccoma上的独家连载，kakao piccoma无疑是动画宣传广告的最终受益者。

在这里我无意比较动画质量，实际上也并不关心，只是想写一些对韩漫的观察。

仔细看会发现，经常被吐槽为“厕纸”的“量产型日本轻小说”改编动画，原作一栏只有小说作者，插画师是人物原案，“厕纸”也有漫画版，但画师根本不会被写进staff列表。

比如我随便点开最近播出的一部《冰剑的魔术师将要统一世界》：再看《我独自升级》的staff表：《归还者的魔法很特别》：可能会有人觉得我在讲废话，因为日本厕纸是直接改编自小说，而韩国电子厕纸（韩国网文）是先改编成韩国网漫，日本人又将网漫改编为动画，才会这么写。

但我想说的是，这样的动画，真的能被称为由漫画改编吗？就算动画版的故事编排、人物设计、美术背景等是参考了漫画版，但归根结底，真正的原作者只有网文作者，其他人都不过是这条IP产业链下游的工作者。

部分韩国人（点名批评red 7的老板李泫锡）产生了错觉，误以为这向全世界证明着韩国漫画本身的潜力。部分外国读者同样产生了错觉，误以为这种风格和生产模式就是韩国漫画的主流形态。于是就会有奇葩人士以为韩国网漫都是《我独自升级》这个样子，并表示条漫实在太菜了，带有“漫”字实在是侮辱漫画这个形式，应该从漫画的世界驱逐出去一个不留。

2021年，当我看完《高校之神》的动画版对一言难尽的改编感到忿忿不平的同时，脑袋一热写了一篇日志，名为《webtoon的文化输出》。我在临近结尾处写下：随着新冠的持续，人们对线上消费的热度不减，webtoon确实乘势作为新的“韩流”火了，很讽刺，却是作为电子厕纸的附庸品而火。两年多后，作为naver永恒对手的kakao利用电子厕纸改编漫画赚足了钱和关注度，乘势砸钱推出动画，和naver当年举措的内在含义却是截然不同。

国人笑话某些电子厕纸改编韩漫——“起点晋江领先韩国网文十年”，殊不知有些原作在韩国的评价也就是个“不过不失”。如今改不改网漫未必跟原作口碑人气挂钩，大多不过是拿来点子再找个好压榨的画师或者效率高的团队恰口饭，卖得不行了，合同规定的话数画完就赶紧完结。

在韩国网漫平台上，仍是原创作品占据主导地位。去年，《moving》的火爆、网飞出品韩剧的话题度带动了网漫原作在韩国的阅读量和付费收益，但未能让原作在海外的销量增加多少，与原作海外讨论度不成正比。

写了这么多无用的内容，终究只是身为异国读者的牢骚罢了……大约只是希望更多人知道，无论是好是坏，实际情况并未像很多人所想的那样。

关于李泫锡的一些牢骚