- 本篇
-
1.そう、あの時はもう、スイッチが入ってたんじゃないかなあ / 没错 那时就已经打开了开关吧
首播:2009-01-03 / 讨论:+37 -
2.ずっと前から仕組まれてた、そんな出会いって、信じる? / 早就被安排好的相遇 你相信吗?
首播:2009-01-10 / 讨论:+31 -
3.手と手、肩と肩、背中と背中、それから。服の上からだっていいんだ / 手牵手 肩并肩 背靠背 还有 哪怕隔着衣服也好
首播:2009-01-17 / 讨论:+27 -
4.想像を超えてわかり合えてるって、感じる時がある。逆の時も多いけどね / 有感到过超越想像的理解吗? 反过来的时候倒是很多
首播:2009-01-24 / 讨论:+34 -
5.邪魔をするのが,近しい人間だけとは限らない.知らない人ほど,手厳しい / 挡在前的不一定是身边的人,可越是陌生的人越难以应付
时长:25m / 首播:2009-02-01 / 讨论:+26 -
6.悩みを忘れるいい方法。他人のトラブルに首を突っ込んでみるってのは、どう? / 忘却烦恼的办法 对别人的烦恼插上一手如何?
时长:25m / 首播:2009-02-08 / 讨论:+25 -
7.イメージはどんどん構築しなきゃ。ただでさえ、端から崩れてくものなんだから / 印象必须不断加深 因为它会从开端慢慢崩溃
时长:25m / 首播:2009-02-15 / 讨论:+30 -
8.時間がないときほど、多くのことができる。やってしまう。もちろん、恋だって。 / 时间不充裕时 往往可以做得更多 放手去做吧 当然恋爱也一样
时长:25m / 首播:2009-02-22 / 讨论:+31 -
9.思い出に気の利いたシナリオは要らない。口から出た瞬間、どうせみんなたわ言。 / 令人眷恋的回忆 不需要编排剧本 从说出口的那一瞬间 就注定是戏言
时长:25m / 首播:2009-03-01 / 讨论:+27 -
10.一人相撲が虚しいのは、一人だからってだけじゃない。観客の目が、痛いんだ。 / 独角戏之所以空虚 并非因为只有一个演员 而是观众的目光 刺得好痛
时长:25m / 首播:2009-03-08 / 讨论:+28 -
11.胸につかえていることを、時は解決してくれない。忘却のラベルを貼るだけで / 心中怀抱的东西 并不能随时间流去而淡解 只是贴上忘却的标签来掩饰
时长:25m / 首播:2009-03-15 / 讨论:+27 -
12.縛ること。欺くこと。奪うこと。与えること。どれより辛いのが、待つこと / 束缚 欺骗 抢夺 给予 比这些都痛苦的 是等待
时长:25m / 首播:2009-03-22 / 讨论:+34 -
13.器が傾いてるのに、気づかなかった?水はもう一滴も残ってなかったからね / 容器明明已经倾斜 却没有发觉吗 水已经一滴不剩了
时长:25m / 首播:2009-03-29 / 讨论:+22