[译] 伊里野的天空, UFO之夏的恋爱喜剧
by 戦闘妖精ミハエル 2023-12-20 09:50 (+15)
翻译自这位[https://twitter.com/fuminari_nov]C103还在出伊里野本的同人作者在pixiv和推上公开的同人小四格. 已获得作者授权.
不定期更新中. (more)
推荐本条目的目录
/ 更多目录浅羽直之是园原中学校的二年级学生。隶属于非公认的游击新闻部的他，和部长水前寺邦博在暑假期间过者到后山寻找UFO的日子。在园原有个UFO传闻不断的著名空军基地，水前寺在探索它的秘密。不过花了整个暑假，仍然没有得到任何关于UFO的成果。
暑假的最后一晚，想留下一些回忆的浅羽潜入了学校的游泳池，在那里遇见了名为伊里野加奈的神秘少女。还不能了解状况的浅羽，才刚接触了伊里野，马上就出现了自称伊里野哥哥的谜之男子，将伊里野带走了。
翌日的开学日，伊里野转进了浅羽所就读的班级。因为事件被班上同学孤立的伊里野，与十分在意伊里野的浅羽，还有围绕在少女周围的各式各样奇妙谜团。浅羽直之的UFO之夏，就在夏天的微风当中悄悄地开始了。
这是个少年和少女交织而成，淡淡而悲伤的科幻青春故事。
more...
暑假的最后一晚，想留下一些回忆的浅羽潜入了学校的游泳池，在那里遇见了名为伊里野加奈的神秘少女。还不能了解状况的浅羽，才刚接触了伊里野，马上就出现了自称伊里野哥哥的谜之男子，将伊里野带走了。
翌日的开学日，伊里野转进了浅羽所就读的班级。因为事件被班上同学孤立的伊里野，与十分在意伊里野的浅羽，还有围绕在少女周围的各式各样奇妙谜团。浅羽直之的UFO之夏，就在夏天的微风当中悄悄地开始了。
这是个少年和少女交织而成，淡淡而悲伤的科幻青春故事。
关联条目
评论
UFOの日：秋山瑞人からのメッセージ//ufo之日：秋山瑞人的寄语
by 秋黴雨 2022-10-12 07:42 (+0)
出处[https://kakuyomu.jp/works/1177354054885579795/episodes/1177354054886208349]
以下为原文 原文于2018年6月24日在kakuyomu上投稿” 「あの頃」の拭い難い記憶と言うべきか、積読山をぶっ崩してふと手に取ったＵＦＯ本など読んでみますとキャトルミューティ ... (more)
讨论版
| 也许这首歌就是为这本书写的吧...... | Lain__ever | 1 replies | 2017-1-23 |
| 更多讨论 » |
这是一个好故事，我很喜欢其中的两位主人公，浅羽与伊里野，但我无法喜欢这个故事本身，无法喜欢这个故事中的背景与环境，更无法喜欢推进故事发展的因素，这可能和作品年代有关系。8.9分
沉重的无力感
个人轻小说第一 唯一看过两遍的超神作
开头也太中二了吧
无力到令人窒息，为什么会这么憋屈啊，混蛋。一肚子火没地方撒，最后只能挤出几滴憋屈的泪。能作为安慰的，就只有真由美的信里“伊里野加奈最后眼中、耳中所闻、肌肤所感的，并不会因为赋予者的动机充满罪恶而变得虚假，因为浅羽确实就在那里”这段话了。必须亲手让这个夏天结束，不论要花多少天都无所谓，做个从天空任何一角都能看见的大型神秘圆圈，然后离开这座山吧。图案的话，已经决定好是“よ”了。
只有深深的无力感...属于少年少女的夏天，却无法让少年少女自己选择夏天的结局...
有那么一点儿EVA+最终兵器彼女味儿但又自成一体的Boy Meets Girl。将少年妄想的桥段解构碾碎，高浓度致郁。特别是对男主角的心理描写入木三分，他的平凡、懦弱、懊悔、他的畏惧和他不知何处发泄的愤怒转变成无力的一幕幕。很有代表性的”反“世界系。
四卷方才开始发力//共同价值消弭，由旧理念构筑的社会愿景崩塌；个人体验拔高，年轻人缩进象牙塔内向未来投去深情而无力的一瞥。它们同骨子里的物哀、SF机战的余热一起，发轫出世界系这一大和奇观。小说本身可讲的倒不多，因为其精神气质早已烙印在后世作品中，只读译本倒品不太出文笔的精妙。UFO、铁道、外星战争折射出时代气；侘寂聒噪的乡村夏日、一眼定情的少男少女、回归现实的苦痛无力则是不过时的体验。阿宅终于承认自己在现实中的无能，阉割自我以委屈求得美少女无条件的爱，只是不知虚构的悲剧能否推倒他们在二三次元中自建的那堵高墙。
在许多意义上都感觉很怪，等再读一遍原版再评价…
“战争从1947年就开始了”