新装版 四年生 漫画系列

村人C

2021-2-25 09:29

可谓木尾士目老师真正的原点，之后的一系列作品基本都能在这本漫画中窥见一隅。用大量细碎对话构建起来的生活化氛围相当难得，情绪转变也因此变得极为自然，甚至有一丝昨日之歌的韵味。明明文本量如此庞大却不会让人读的心生厌烦，不过要翻译的话肯定会很费劲，先不论字数，如此生活化且细腻的文本要如何本地化，对译者水平无疑是个挑战。结尾欺诈性质的人生末路震撼我心。ps.姑且先挖个坑