#1 - 2024-3-26 18:19
みたいなっ (mikoko的比喻内容)
前者好评、后者差评
同样是西方作者来改编本土的故事为什么出现了这么大的落差
#2 - 2024-3-26 18:24
aquarium (至少，还活着。)
改编不是乱编，细说不是胡说
#2-1 - 2024-3-26 18:28
みたいなっ
事实上，日本人对乱编文化情有独钟，很多历史题材的作品都是乱编的
#2-2 - 2024-3-26 18:41
aquarium
みたいなっ 说: 事实上，日本人对乱编文化情有独钟，很多历史题材的漫画都是乱编的
再联系一下这一部https://bgm.tv/subject/314217
我提出一种说法：这边太提倡正统性了，偏现代的可能还好，但再往前就没得给改编让步了，对于这些经典多少都是有点祖宗之法不可变的执着在里面，在这样一种体系下乱编是不容许的。
#2-3 - 2024-3-26 20:10
异世界旅行者
aquarium 说: 再联系一下这一部https://bgm.tv/subject/314217
我提出一种说法：这边太提倡正统性了，偏现代的可能还好，但再往前就没得给改编让步了，对于这些经典多少都是有点祖宗之法不可变的执...
正经来讲不就是：墙国将“历史”作为提供政权合法性来源之一，还创造出一个所谓历史虚无主义的概念来施行思想审查，所以涉及历史的改编空间很小。
#3 - 2024-3-26 18:44
ドリドリ
因为sino太喜欢说文化挪用，不自信
#3-1 - 2024-3-26 19:01
みたいなっ
日本人过去看过一部最后的武士的电影，当年在日本宣传很多，收获了很高的票房
不过它是一部刻板印象的电影
#3-2 - 2024-3-26 20:14
异世界旅行者
的确感觉sino是个“自卑”刻在心里的民族。
#4 - 2024-3-26 18:47
Killy (～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o～∧o∧o@∧o@∧o～∧o∧o-∧o)
imdb也好，烂番茄也好，观众不都一致觉得花木兰是烂片？
#4-1 - 2024-3-26 18:58
みたいなっ
我个人觉得当时上线流媒体把花木兰的资本市场败光了
这一版要比动画版的文化挪用和刻板印象少
#5 - 2024-3-26 19:03
EmAugust
懂那段历史的人不会给幕府将军好评的
#6 - 2024-3-26 20:06
异世界旅行者 (本体已转生至班固米)
幕府将军是改编的美国小说吧我记得，原著也是东方文学之类的，而且是由历史事件创作的好像。
#7 - 2024-3-26 20:17
L'AN (鸽子好吃吗？)
美国人日常xjbp，真有人喜欢啊，有够奇怪的(bgm27)