流れ星

时长: / 首播:
スピッツ (Spitz) - 流れ星
詞 / 曲 : 草野正宗
中譯：Orika

僕にしか見えない地図を拡げて独りで見てた
攤開那張只有我才看得見的地圖　獨自審視
目を上げた時にはもう 太陽は沈んでいた
當我再抬起眼時　太陽已西沈
造りかけの大きな街は 七色のケムリの中
興建中的偌大街道　籠罩於七彩的煙霧之中
解らない君の言葉 包み紙から取り出している
正從包裝紙中取出　你令人費解的話語

流れ星 流れ星 すぐに消えちゃう君が好きで
流星　流星　好喜歡稍縱即逝的你
流れ星 流れ星 本当の神様が
流星　流星　即使真正的上帝
同じ顔で僕の窓辺に現れても
以（跟你）同樣的容顏現身於我的窗邊

君の心の中に棲むムカデにかみつかれた日
被你心中棲息的蜈蚣所螫傷的那天
ひからびかけていた僕の 明日が見えた気がした
幾近乾癟枯竭的我的明天　似乎也可以想見
誰かを憎んでたことも 何かに怯えたことも
儘管也曾憎恨過誰　也曾恐懼過什麼
全部かすんじゃうくらいの 静かな夜に浮かんでいたい
好想在這個靜得全然氤氳成一片的夜晚中漂浮

流れ星 流れ星 すぐに消えちゃう君が好きで
流星　流星　好喜歡稍縱即逝的你
流れ星 流れ星 本当の神様が
流星　流星　即使真正的上帝
同じ顔で僕の窓辺に現れても
以同樣的容顏現身於我的窗邊

流れ星 流れ星
流星 流星
流れ星 流れ星 本当の神様が
流星　流星　即使真正的上帝
同じ顔で僕の窓辺に現れても
以同樣的容顏現身於我的窗邊