flbk » 日志
【翻译+资料集中】作画入门 | 金田系作画史

对animetudes博客的翻译项目，觉得文章内嵌视频的形式对同时阅读文字+动画而言比较友好，就打算翻译一下。当然英文中文的二手资料本身也就这样了，不想参与任何严肃的讨论，只是图一乐。一部分文章被b站@机巧莫几不会画画 翻译过了，这个项目的目的是翻译完剩下的。

一种风格的诞生

金田系作画史（一）| 金田流的上下文（上） | （下）

金田系作画史（二）| 他们的集体杰作：《福星小子》（上） | （下）

金田系作画史（三）| 艺丛高光：越智一裕

金田系作画史（四）| Kaname制作简史（上） | （下）

金田系作画史（五）| 艺丛高光：伊藤浩二

黄金八零年代与OVA繁荣

金田系作画史（六）| 金田伊功，第一个写实主义者？

金田系作画史（七）| Graviton，Gainax，以及板野系（上） | （下）

金田系作画史（八）| 艺丛高光：增尾昭一

金田系作画史（九）| 平野俊弘与AIC工作室

金田系作画史（十）| 艺丛高光：大张正己

日本动画的另一侧

金田系作画史（十一）| 导演金田

金田系作画史（十二）| 写实主义的上升（上） | （下）

金田系作画史（十三）| 艺丛高光：中村孝（上） | （下）

金田系作画史（十四）| 九零年代的新一代

金田系作画史（十五）| 艺丛高光：大平晋也（上） | （中） | （下）

新金田还是后金田？

金田系作画史（十六）| 回首，展望：晚期金田伊功

金田系作画史（十七）| Gainax与新金田复兴

金田系作画史（十八）| 艺丛高光：龟田祥伦

金田系作画史（十九）| 当代金田流

金田系作画史（二十）| 艺丛高光：今石洋之

金田系作画史（终）| 金田伊功与作画本质

其他中文二手资料

2024/1/26 update: 整理了一下顺序，推荐阅读顺序从上到下。其中我尤其推荐《写实主义运动》和WEB ANIMESTYLE的访谈，前者能和《金田系作画史》相辅相成，后者是比较还原的一手资料。

猫与牛仔裤《写实主义运动》 | 《作画漫谈》

WEB ANIMESTYLE 原画师访谈

Detectiveeva《日本动画演史卷》

山口康男《日本动画全史》

马小褂《日本动画史笔记》

Animetudes《日本动画中现实主义的目的》