Modern Family (Season 1)

　　在妻子去世的那一天，Jay Pritchett（Ed O'Neill扮演）为自己举办了一场「盛大」的「泳池聚会」，以此来排解心中的烦闷。在聚会上，他结识了美貌迷人、身材惹火的比基尼女郎Gloria（Sofia Vergara扮演）。他俩一见钟情，很快就结了婚。对Jay来说，要跟上妻子的生活节奏实非易事――这不仅仅因为Gloria比Jay要年轻得多、性感得多，而且因为她有个同样充满「激情」，喜欢惹是生非的儿子Manny（Rico Rodriguez扮演）。
　　Claire Delgado（Julie Bowen扮演）辛苦支撑着自己的家庭。她的丈夫Phil（Ty Burrell扮演）是个好好先生，经常被几个正处于青春期的儿女「整得够呛」，这让Delgado夫妇脸上很没面子。
　　Mitchell Dunphy（Jesse Tyler Ferguson扮演）和他那位热心肠的室友Cameron（Eric Stonestreet）刚刚收养了一个叫Lily的越南女孩。