- 本篇
-
14.チューニングが合ったためしがない。もっと良好な場所があると思ってしまう / 音色无法调至完美,因为总能找到更好的。
首播:2009-10-3 / 讨论:+16 -
15.見つからないものが、まわりを壊す。そこにないから、手の打ちようがない / 找不到的东西,会破坏周围。因为不在那里,所以也无从下手。
首播:2009-10-10 / 讨论:+16 -
16.小さい頃を想って、恥ずかしさに身悶えすることがある。それに比べれば / 想起小的时候,总有些因为害羞而坐立不安的事,和那个相比的话。
首播:2009-10-17 / 讨论:+12 -
17.バレてほしい嘘がある。信じてほしくないホントウがある。一つずつ、ある / 希望被揭穿的谎话,和希望不要被相信的真相,各有一个。
首播:2009-10-24 / 讨论:+13 -
18.虫が良すぎるんじゃない? 殻に閉じこもってるくせに、閉所恐怖症なんて / 虫子太随性了吧?明明躲在壳子里,还说有什么幽闭恐惧症。
首播:2009-10-31 / 讨论:+28 -
19.飽きるから次に進めるという。大抵は、進む前にもう飽きてるみたいだけど / 说是因为厌倦了才走向下一个,但是大多在走之前,看起来就已经厌倦了。
首播:2009-11-7 / 讨论:+22 -
20.恋愛は理屈じゃない。 そう語り合う恋人達は、詩人、評論家、哲学者 / 恋爱是盲目的。会这样交谈的恋人们,是诗人,评论家,哲学家。
时长:24m / 首播:2009-11-14 / 讨论:+29 -
21.別れ道まで戻りたいと思う。右にすれば良かったって。後悔だけのそんな道程 / 想要回到岔路口。如果选右边就好了。充满了后悔的路程。
首播:2009-11-21 / 讨论:+9 -
22.口べたで悩んでる? 目で会話してみるといい、すぐにしゃべりたくなるから / 是因为嘴笨而烦恼?试着用眼神去交流吧,立刻就会变得想说话了。
时长:24m / 首播:2009-11-28 / 讨论:+25 -
23.看病や手料理を期待して、風をひきたくなる。 後の苦しみは想像もしない / 为了探病和亲手做的料理而渴望染上感冒。却没有想过之后有多痛。
时长:24m / 首播:2009-12-5 / 讨论:+28 -
24.夜は何もしてくれないよ。 色あせるのは太陽のせいだし / 夜晚什么也不能带来。褪色也是因为太阳的原因。
首播:2009-12-12 / 讨论:+18 -
25.他人が悪い。自分は悪くない。他人だけが悪い。 自分だけが― / 是别人不好。自己没有错。都是别人的错。只有自己是。
首播:2009-12-19 / 讨论:+8 -
26.僕達は一緒に座っている、一晩中、動くこともなく / 我们坐在一起,一整晚,一动不动。
首播:2009-12-23 / 讨论:+25