【全文翻译】我从去不了学校，到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》
by 阿市 2025-1-12 21:12 (+31)
总编辑：阿市
翻译：小猫突击、青壳甲虫
校对：红霜麦结
译者注：《学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで》为日本著名动画脚本家冈田麿里于2017年推出的自传体著作，由文艺春秋出版，后改编有前田敦子主演的同名电影。本书暂无官方中文译名，故此处采 ... (more)
- 中文名: 心灵想要大声呼喊。
- 话数: 1
- 原作: 超平和バスターズ
- 导演: 長井龍雪
- 脚本: 岡田麿里
- 分镜: 長井龍雪
- 演出: 林直孝、長井龍雪、神戸洋行、柴山智隆、吉岡忍
- 音乐: ミト、横山克
- 人物设定: 田中将賀
- 系列构成: 岡田麿里
- 美术监督: 中村隆
- 色彩设计: 中島和子
- 总作画监督: 田中将賀
- 作画监督: 山下祐、大舘康二
- 道具设计: 岡真里子
- 原画: 鈴木勘太、徳丸輝明、鳥居貴史、山崎淳、植田華菜子、川口博史、愛敬由紀子、田中将賀、神戸洋行、斎藤敦史、吉岡忍、坂崎忠、林隆祥、日下部智津子、岡真里子、井口真理子、荒木裕、落合麻衣子、猪口美緒、奥田泰弘、たかはしゆう、楡木哲郎、黒田結花、上田恵未、東島久志、駒本藍子、志村恵美子、濱口明、橋口隼人、西位輝実、伊藤公規、長井龍雪、田中宏紀、滝山真哲
- 第二原画: 仲川明希、板井寛幸、中川肇、蔭山武彦、小林美香、内田陽子、小酒井智也、白井英治、村木麻保良、佐藤智子、林隆祥
- 动画检查: 植田華菜子、宮田知子、刀根川恵
- 色彩指定: 渡部侑子、吉原千晴、曽我早紀子
- 剪辑: REAL-T、西山茂
- 主题歌演出: 乃木坂46
- 企画: 清水博之、岩田幹宏
- 制作管理: 渋谷晃尚
- 製作: 「心が叫びたがってるんだ。」製作委員会、尾崎紀子、盛谷尚也、ローソンHMVエンタテイメント、Aniplex
- 音响监督: 明田川仁
- 音效: 小山恭正
- 补间动画: 大槻一恵、植田華菜子、長澤礼子、甲斐順子、藤中友里、佐藤綾花、宮田知子、大野仁愛、川上大志、刀根川恵、萩田小織、竹内帆波美、赤坂莉奈
- 助理制片人: 小田桐成美
- 制片人: 清水博之、岩田幹宏
- 制作进行: 中村将太、金子敦史、中柄裕二
- 音乐制作: Aniplex
- 特别鸣谢: 佐々木雄
- 动画制作: A-1 Pictures
- 3DCG: 山崎宏平
- 摄影: 福澤瞳
- 动画制片人: 賀部匠美
-
- 别名: The Anthem of the Heart
- Kokoro ga Sakebitagatterunda.
- 好想大聲說出心底的話。
- 好想大声说出心底话
- 心欲呼喊
- 心在呐喊
- 副标题 Beautiful Word Beautiful World
- 上映年度: 2015年9月19日
- 片长: 120分钟
- Copyright: © KOKOSAKE PROJECT
- 官方网站: kokosake.jp/
幼い頃、何気なく発した言葉によって、家族がバラバラになってしまった少女・成瀬順。
そして突然現れた“玉子の妖精”に、二度と人を傷つけないようお喋りを封印され、言葉を発するとお腹が痛くなるという呪いをかけられる。それ以来トラウマを抱え、心も閉ざし、唯一のコミュニケーション手段は、携帯メールのみとなってしまった。
高校2年生になった順はある日、担任から「地域ふれあい交流会」の実行委員に任命される。一緒に任命されたのは、全く接点のない3人のクラスメイト。本音を言わない、やる気のない少年・坂上拓実、甲子園を期待されながらヒジの故障で挫折した元エース・田崎大樹、恋に悩むチアリーダー部の優等生・仁藤菜月。彼らもそれぞれ心に傷を持っていた。
担任の思惑によって、交流会の出し物はミュージカルに決定するが、クラスの誰も乗り気ではない様子。しかし拓実だけは、「もしかして歌いたかったりする？」と順の気持ちに気づいていたが、順は言い出せずにいた。
そして、だんまり女にミュージカルなんて出来るはずがないと、揉める仲間たち。自分のせいで揉めてしまう姿を見て順は思わず「わたしは歌うよ！」と声に出していた。
そして、発表会当日、心に閉じ込めた“伝えたかった本当の気持ち”を歌うと決めたはずの順だったが…。
more...
そして突然現れた“玉子の妖精”に、二度と人を傷つけないようお喋りを封印され、言葉を発するとお腹が痛くなるという呪いをかけられる。それ以来トラウマを抱え、心も閉ざし、唯一のコミュニケーション手段は、携帯メールのみとなってしまった。
高校2年生になった順はある日、担任から「地域ふれあい交流会」の実行委員に任命される。一緒に任命されたのは、全く接点のない3人のクラスメイト。本音を言わない、やる気のない少年・坂上拓実、甲子園を期待されながらヒジの故障で挫折した元エース・田崎大樹、恋に悩むチアリーダー部の優等生・仁藤菜月。彼らもそれぞれ心に傷を持っていた。
担任の思惑によって、交流会の出し物はミュージカルに決定するが、クラスの誰も乗り気ではない様子。しかし拓実だけは、「もしかして歌いたかったりする？」と順の気持ちに気づいていたが、順は言い出せずにいた。
そして、だんまり女にミュージカルなんて出来るはずがないと、揉める仲間たち。自分のせいで揉めてしまう姿を見て順は思わず「わたしは歌うよ！」と声に出していた。
そして、発表会当日、心に閉じ込めた“伝えたかった本当の気持ち”を歌うと決めたはずの順だったが…。
关联条目
喜欢 "心が叫びたがってるんだ。" 的会员大概会喜欢
评论
超平和バスターズ！
by Undertaker 2023-4-14 23:55 (+0)
接未闻花名之后原班团队创作的青春群像剧第二弹看完可也很明显的感受到超平和对感情细节描写的精致，在有限的篇幅成功塑造角色，顺因为童年经历导致不能正常说话剧中通过很多的肢体动作表明了在顺沉默之下的热情和象要大声呼喊出心里的话；音乐也是点睛之笔合适的音 ... (more)
主旨很不错，但是中后段有割裂感
by Rainbow7n 2021-6-27 23:52 (+0)
2个小时，但是我却嫌太短了。女主的角色很让人怜爱，女主周围的人对她的帮助，特别是男主，都恰到好处，但是一线之隔，就会变成声之形那种高高在上的施舍。
人物方面重点刻画了女主的心理历程，以及女主和周围伙伴的互动，所以其他角色的刻画就薄弱了不少，不过对于一部剧场版 ... (more)
讨论版
| 我就什么也不说，这是坠吼的。但是我还是要放两张图。 | 负二模四 | 6 replies | 2016-4-6 |
| 感觉和真实之泪的节奏好像 | 熊熊 | 11 replies | 2016-5-2 |
| 看到成濑顺第一眼我就想起谷川柑菜 | 友人Bee⭐️v0.2 | 10 replies | 2016-4-3 |
| 脚本・岡田麿里氏 | 小菠萝历险记 | 14 replies | 2015-4-9 |
| 几点关于这片声优的吐槽 | jzd116 | 3 replies | 2016-3-30 |
| 更多讨论 » |
后半段又是经典的关键节点抛下其他人逃跑，真给我看麻了。我对男女主的关系倒没什么意见，甚至觉得挺正常的，只是胃疼确实是挺胃疼的。槽点归槽点，女主的塑造蛮可爱的，最后合唱那段看得也有点感动，全片整体而言还是比预想的好一些
我自己的主角不知什么时候被“取”走了，所以现在的我完全需要一场音乐剧主角一般的救赎
女主挺可爱的，冈妈经典多角恋剧情，整体制作可以，最后高潮上的去，可堪一看（现在看来女主大概是是水濑祈本色出演hh）
多角恋和成长主题的平衡没有比天空蓝逊色太多，莫名还挺吃冈这套的。//水濑祈配得好。
没啥太大印象了 女主挺可爱的好像 好像是自闭症被治愈然后敢大声说话的故事?
曾看过一个心理学统计，30岁左右是爆发心理疾病的高发期，随着年龄增长，我越发现我好像也是其中一员，电影一般两个小时左右，我往往会多花半个小时去反复体会，奈何受制于语言天赋的差劲，纵有万般思绪却堵在胸口。 有些人可能认为顺失恋 不顾及集体逃避了音乐剧表演的行为很任性，在我看来却很合理，就好比飘荡在黑暗之中，一束光向你驶来，你满怀希望的迎接，可惜它只是路过，任谁也不会轻易接受的吧。 更何况一个童年受到创伤，封闭了自己不再张嘴表达并保持近十年的孩子，这本身超乎寻常，在我看来她做出任何事来都不怎么奇怪。 末尾的演出超神，音乐剧的奇迹我真真切切地感受到了
女主挺可爱的，可惜了剧情不是很好看
女主成漱，是继克里斯缇娜（kurisu）后我看了久久不能忘记得，超级可爱！！！！！！！！！！
7.5
7.5/10 本来想打8分的，胃疼情节实在接受不了 前面搞了一半段的治愈，后面又搞胃疼情节，就相当于吃蛋糕吃了一半然后开始吃特辣重庆火锅。这剧本是想吸引什么样的人 看完不舒服的那段情节，我打开演职表一看，好家伙，冈妈，释怀了 前半段我真的很喜欢，后面男主不喜欢女主也没问题，可是非要加胃疼情节和女主抛下其他人不演了。。。。。很迷惑