观感（更新中） 戯言シリーズ
by 石原英里華 2020-11-21 11:26 (+0)
(未补完)
包括前几篇日志，未补完均指评论未完，继续更新。
这次想来写篇观感，并不是重看了小说，就像伟大的作品一样，这本小说也充满了各种巧合。虽然无法籍由作者口中说出，读者却能察觉的这块角落，就是巧合。想起哀川潤的名字，这个"潤""真是起得巧妙。文学能描绘的角色 ... (more)
尖端版翻译真的不行，到处是“喔，哟，呦，耶，诶”之类语气词，搞得角色一个个跟台湾言情剧角色一样“拜托你很机车诶”。诡计还行，反转有趣，但是我跟西尾维新真的对不上电波，语气词可以说是翻译的问题，剧情总不能扯到翻译身上去了吧，诡计再好让人甚至坚持不到案件开端，怎么也谈不上是部好的作品吧。