-
幕府将军 SHOGUN 将軍
10话 / 2024-02-27 / 真田広之
2024-5-6 / 标签: 2024 美剧 FX Hulu 迪士尼 历史 日本 战国 武士 战争 政治 阿凡达
代入按针视角是非常轻小说的设定：我在异世界（战国日本）成为德川家康的封臣，追随并助力他逐鹿天下，更别说还有独立而坚毅的妻子和情人同在屋檐下。本剧服化道的考究程度我个人无从判断（在日群友推荐去 映画.com 看），不过还是能看出制作水平不错，对于日本战国时期的时代氛围描绘得很好。综上可以说日本深夜动画受众追这部剧的体验不会太差。 影响观感的主要在后半部分所谓权谋过程的格局和剧情的逻辑性，以及一个个让人欣赏的角色的突然离去。虽然说后者也是服务于主线剧情的推进，还是不免让人对虎永前几集爱惜人才的发言心生怀疑：爱惜人才的方式只是让人有价值地赴死吗？ 在国际化和本地化上，本剧自带中文字幕是日文翻译成英文再转译中文，很多地方继承了英文翻译团队自作主张的漏译或者添油加醋。按针的演员选角，以及他号称用葡萄牙语，演员却说着英文这点，真的让人出戏。 -
三体 3 Body Problem
8话 / 2024年3月21日
2024-3-23 / 标签: 2024 Netflix 网飞 美剧 小说改 科幻 电视剧 刘慈欣
靠着制作团队的惯性或说是吃老本做的工业化罐头，对原作进行了大胆改编。将主要人物压缩成亲密小团体，用人物冲突来推动剧情而非剧情中塞工具人的思路很有创意，但呈现效果差强人意，不知道是否是编剧能力所限。期待国产三体电影参考这种思路来压缩剧情拍出更好版本。 那十年的服化道和剧本瑕疵不少（特别是备受诟病的床戏安排），全靠年轻叶文洁和小将的演员把质感撑住；报以期待的三体游戏内场景做得过于中规中矩，用Phillip Maciak的话说就是缺乏想象力；古筝行动做成低成本血浆片，气质和原作相去甚远；大史的剧本和表演从头到尾都算满意；第7集的云天明部分和第8集的罗辑观感改善不少，看完细想发现是剧本比起中前期几集更加忠于原作。 水平不稳定的改编远不如老实照着原著拍。受末2集影响，看完直觉是给7分，但想想自己的体系里这都比基地(2021)高多了，还是只能放到6分档。
