#1 - 2022-1-7 16:49
姓氏是个毛 (我自只如常日醉，满川风月替人愁)
鉴定一下一月新番正式译名：
公主连结 re:dive 第二期>>>公主连结 与你重逢
Slow loop>>>女孩的钓鱼漫活
与变成异世界美少女的大叔一起冒险>>>与变成异世界美少女的好友一起冒险
CUE!>>>指名！（什么风俗店
杀爱>>>相爱相杀（港澳台
异世界餐厅>>>异想餐厅（逼格突然拉满（（看不懂的和谐
不含月铃姐妹>>>彩绿
#2 - 2022-1-7 16:56
徒手开根号二 (nobody cares.)
鉴定一下一月新番精巧译文：

唉，其实也不算错译/////
#2-1 - 2022-1-7 17:01
姓氏是个毛
什么东西，我这边看不到
#2-2 - 2022-1-7 17:06
徒手开根号二
姓氏是个毛 说: 什么东西，我这边看不到
女警ep1：“没想到还有这种av女优一样的漂亮姑娘” -> "没想到还有这种女演员一样的漂亮姑娘"
-
我用的都是bgm自带图床居然看不到
#2-3 - 2022-1-7 18:41
dqtql
港澳台那里的翻译也阉割？没想到
#2-4 - 2022-1-8 22:41
Limu铃梦
根号二二二二二 说: 女警ep1：“没想到还有这种av女优一样的漂亮姑娘” -> "没想到还有这种女演员一样的漂亮姑娘" - 我用的都是bgm自带图床居然看不到
bgm还有自带图床？！
#2-5 - 2022-1-9 07:04
徒手开根号二
Limu铃梦 说: bgm还有自带图床？！
有老哥用把日志的图片功能做了扩展https://github.com/bangumi/scripts/tree/master/yonjar
#2-6 - 2022-1-9 12:52
Limu铃梦
根号二二二二二 说: 有老哥用把日志的图片功能做了扩展https://github.com/bangumi/scripts/tree/master/yonjar
谢谢(bgm38)
#2-7 - 2022-1-13 01:24
姓氏是个毛
建议去看看美少女大叔见识下真正的妙译（
#3 - 2022-1-7 21:11
冷猪 (好好的几把上怎么就长了个男人呢！)
有的看就得了，叔叔已经够亚萨西了
#3-1 - 2022-1-7 21:56
木晞i
实在话
#4 - 2022-1-7 22:29
姓氏是个毛 (我自只如常日醉，满川风月替人愁)
重量级来了
CUE!>>>指名!
#5 - 2022-1-8 16:09
U149制作人
看b漫上的黄段子学生会才叫吐血，我都开始佩服翻译人员了
#6 - 2022-1-13 01:27
飛龍 🇺🇸🇯🇵🇹🇼🇺🇦 (让我们远离冰冷的房间，亲自推动历史的进程。 ...)
所以鄙视链就是这么来的么...
#6-1 - 2022-1-13 01:28
姓氏是个毛
什么的鄙视链？
#6-2 - 2022-1-13 01:29
飛龍 🇺🇸🇯🇵🇹🇼🇺🇦
姓氏是个毛 说: 什么的鄙视链？
平台啊
#6-3 - 2022-1-13 01:32
姓氏是个毛
潛龍勿用 说: 平台啊
这算鄙视睿站吗？不如说是鄙视上面的人。为防止你再次会错意，“睿站”这个名字是在鄙视叔叔，望周知。
#6-4 - 2022-1-13 01:35
飛龍 🇺🇸🇯🇵🇹🇼🇺🇦
姓氏是个毛 说: 这算鄙视睿站吗？不如说是鄙视上面的人。为防止你再次会错意，“睿站”这个名字是在鄙视叔叔，望周知。
你激动啥？我也没说你鄙视啊。我描述的是一个客观现象，平台之间确实有鄙视链啊，就像你楼里提到的这种自我阉割，难道不就是促成的原因之一吗？你是不是误解什么了？
#6-5 - 2022-1-13 01:41
姓氏是个毛
潛龍勿用 说: 你激动啥？我也没说你鄙视啊。我描述的是一个客观现象，平台之间确实有鄙视链啊，就像你楼里提到的这种自我阉割，难道不就是促成的原因之一吗？你是不是误解什么了？
其实更多的只是吐槽国内政策而已，还有不知所云的和谐（比如美少女大叔）国内平台都这个通病，有什么可鄙视的。当然你要说国外的，当我没说
#7 - 2022-1-14 20:40
夜に駆ける (和光同尘)
感觉我们是在照顾“臆想中的青少年”的感受
#7-1 - 2022-1-14 20:46
[已封禁]
哈哈哈
#8 - 2022-1-14 20:46
[已封禁]
(bgm39)(bgm39)这些名字翻译的也太……太有才了只能说