写作与翻译练习 » 讨论
实验性质galgame《紫禁城英雄传》选段

午后慵懒的阳光透过因为有些时日未经擦洗而沾了好些灰点的窗户投撒在房门紧闭而显得有些落寞沉闷的房间内，这使得整个空间呈现出一种萧条的态势，倒是与破旧的窗帘相映成趣，显得极为和谐。在初中化学教授过的丁达尔效应的帮助下阳光形成了一道光柱，大气中密密麻麻的尘埃漂浮在光柱中缓慢地游走，好似大海里的浮游生物，三四十立方米的狭小空间已久未打扫这一事实也被凸显的清清楚楚明明白白。如果我们推测房间的主人是个三十来岁生活稍显邋遢的中年男人也是完全合理的，如果我们再进一步推测这间窄小的出租公寓已经至少有一个月没有女人的来访，猜中的几率应该也不会低到哪里去。

事实上我们完全没有猜错，若是我们稍微偏移一下目光，便会发现房间边缘阳光找不到的角落里摆着的一张乱糟糟的床上躺着一个连袜子都来不及脱的三十来岁的男人。男人的肚子上歪歪斜斜地盖着一张已经脏得有些发黑的被子，被子的一端甚至已经耷拉到了不知多久未经擦洗的地板上，恐怕即使这个男人醒来后发现这一状况也不会有丝毫清洗的念头吧——无论是被子还是地板。

拉近镜头细看，男人的下巴上布满了不长但说得上粗黑浓密的胡渣——显然这不是有意蓄起来的胡须，只肖看一眼嘴唇上侧和两颊上的乱毛就会男人的胡须从整体上来说是极为不和谐的——他已经大概有个四五天没有剃过胡子了。男人曲卷的头发也像鸟窝一样乱蓬蓬地肆意滋长着。卷曲，对，男人生长着的天然的卷发搭配上因为几天没有洗而有些起油的发质造就了这一头让人看着颇有艺术家风范的发型，喜欢六七十年代摇滚的音乐爱好者可能会联想到大洋彼岸那位唱出了一代人无奈与挣扎的民谣摇滚巨匠吧。

顺着男人的下巴、喉结、胸膛往下看，男人虽然已经算不上年轻——若以足球运动员的职业寿命作对比的话已经是退役都不奇怪的年龄了——但肌肉线条还是坚毅地凸显了出来，就像一把久经风霜仍然历久弥新的宝刀一样。但若细究的话，便会看到男人的躯体并不是完美的，男人的白色T恤下掩盖的是一道道伤痕，刀伤、枪伤、烫伤，应有尽有。男人右手小臂的部分有一道长长的手术留下来的疤痕，数一数就会发现缝了有十二针之多。再看男人的左手，小指从根部开始就连根截断了，一般人看到大概会倒吸一口凉气猜测这到底是怎么样的事故酿成的残疾吧。

除开这满身的伤痕之外，男人的肚子有些微微隆起了，一方面彰显了他已经不再年轻的事实，另一方面这也是连着几天喝到烂醉留下的后遗症吧。但总的来说我们还是可以用瑕不掩瑜这一成语来形容男人的躯体的，一米八五的身高、干练的肌肉、深邃的眼眶，如果愿意的话即使是比自己小十多岁的小女孩大概也可以泡到几个的吧。然而此时此刻男人却如同一具死尸一般摊倒在这死寂的房间里。

听吧，屏住呼吸听，房间里并不是完全陷入死寂的，男人熟睡的呼吸正以不大不小的声响有规律地进行着。这是已经疲劳透顶的呼吸声，这是已经失魂落魄的呼吸声，这是喝醉了酒陷入深眠的呼吸声，这个男人就是以这样的状态昏睡在午后的昏暗的房间里的。从当天的凌晨两点喝完酒回到这间狭小的房间扑倒在床上开始算起已经经过了足足十四个小时，期间男人只挣扎着起来看了一眼手机里收到的信息，连回复的心思和力气都提不起来便又陷入了沉睡之中。男人的几份工作中最为重视的一项是在深夜进行的，恐怕接下来他会顶着沉重的脑袋起床扒几口速食品然后换上工作服上班去吧。

再让我们把视点移出房间之外，在高楼鳞次栉比的大都会一隅有着这幢破旧的色调浓厚粘稠的筒子楼。这栋上个世纪的建筑墙面上已经布满了四处延伸的裂缝和爬山虎。筒子楼在这座高度发达、日新月异的城市里仍然没有被资本所铲除被摩天大楼所取代实在是一种奇迹，不，或许这栋历史悠久饱经风霜浑身是伤的楼房依然立得起来本身就是一种奇迹了。

筒子楼外边是一块小小的空地，说是水泥地面但已经有了大面积的破损，杂草从地面的破损中坚强地生长出来，有的地方孤独地树立着几根，破损大的地方则已经形成了说是一块小小的草坪也毫不过分的绿块，绿块的高度已经接近二十厘米，足以淹没一个成年人脚踝。
站在这块空地环视一圈，便会发现我们正处于所谓城中村的地块，四周的楼房都矮矮的，其间点缀的是并不高大的吊车手臂，恐怕这里再过几十年也会要淹没在势不可挡的城市扩张之中吧。若是再在这里待上三个小时等到夜幕降临，便会发现四周明亮的夜景里唯独这一块暗淡下来，似乎是少了一块的拼图。

且慢，先看看这幢眼前的筒子楼，恐怕即使在筒子楼里它也算得上是一等一的破烂，六层的小楼一边是敞开的走廊，一边是一个个排列着的单间。走廊的尽头是水房和厕所，至于厨房，是不存在于此的。走廊的天花板和向阳的外侧挂满了各式各样的钢丝，上面晾晒着衣服和被子，是的，在单间里没有所谓阳台一说，五颜六色洗好的衣物被褥就这样声势浩大地点缀着灰黑色的筒子楼，倒也成了一种后现代的美景。