プリンセス狂想曲

1
00:00:01,166 --> 00:00:04,300
第2幕：七星石



3
00:00:10,000 --> 00:00:16,833
えと、七星石が力を使い果だせば、この世界がら出られるはず。
理子：那个，如果将七星石的力量用尽的话，应该可以离开这个世界。


6
00:00:17,066 --> 00:00:21,966
つまり，しばらくはあの機械のナスがまま，ってこと？
安吉拉：也就是说，暂时只能任由这台机械摆布了，是吗？



9
00:00:22,366 --> 00:00:28,300
ナスがままよりは，積極的に作動させた方がいい，と思う
なすがままよりは、積極できに作動させだ方がいい、と思う。
理子：比起任凭摆布，还不如让其积极运转，我是这么想的。


12
00:00:29,633 --> 00:00:33,733
その方が，エネルギーの消費は早い、……はず。
那样的话，能量消耗会更快……大概。




14
00:00:34,000 --> 00:00:39,100
そっかそっか，じゃあ，じゃんじゃん妄想垂れ流せばいいわけね
伦伦：是吗是吗，那，放任妄想一直流下去就好了


17
00:00:39,266 --> 00:00:40,133
楽しそう！
真让人开心！

18
00:00:40,466 --> 00:00:41,300
どこから！
新：开啥子心啊！

19
00:00:41,400 --> 00:00:45,533
だって，この世界じゃ，思った通りのことが起こるわけでしょ
伦伦：因为，在这个世界上，总会心想事成的吧！


22
00:00:45,766 --> 00:00:50,900
最高に楽しいじゃない？あんな事とか、こんな事とか。
这不是最快乐的吗？像那种事啦~这种事啦~

25
00:00:51,900 --> 00:00:56,233
あんまり…妄想を口にすると、危ない！
理子：那样的…妄想说出口的话，很危险！


28
00:00:56,833 --> 00:00:58,633
それが再生されちゃう
那会被再现的。


29
00:00:58,933 --> 00:01:00,400
縛っておこう、危険だ。
新：绑起来吧，太危险了

30
00:01:00,400 --> 00:01:01,666
そうだな
安吉拉：是呢

31
00:01:01,866 --> 00:01:07,000
え？ん？じあ？んんんんん！！！！！！
伦伦：唉？那？嗯嗯嗯嗯嗯…………
32
00:01:07,566 --> 00:01:10,933
えどう、どんのこの世界の中では、
理子：那个，看样子在这个世界里，

33
00:01:10,966 --> 00:01:15,200
妄想の主の思う通りの役を、演じなきゃいけなくなるみたい。
妄想的主人想要的角色，似乎非得扮演不可。


36
00:01:15,266 --> 00:01:16,833
じゃあ、さっきのもう？
新：那，刚才那件也是？

37
00:01:18,000 --> 00:01:20,700
ん、多分、誰かの妄想。
理子：嗯，大概，是谁的妄想。

38
00:01:21,366 --> 00:01:22,200
誰のだ？
安吉拉：到底是谁？

39
00:01:22,666 --> 00:01:24,566
決まってるじゃない
伦伦：这还用说吗？

40
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
大家：盯ーーーーー

41
00:01:27,200 --> 00:01:32,133
えーっ，私は今まで一体何を
静：啊，我刚才到底做了什么…

42
00:01:32,833 --> 00:01:35,500
ふふ，わざとらしくないっすか
伦伦：哼哼，你难道不是故意的吗



44
00:01:36,200 --> 00:01:38,766
ふっ，わざとらしいな
安吉拉：呼，真是故意的呢


46
00:01:39,333 --> 00:01:41,766
うん，わざとらしい
理子：嗯，故意的



48
00:01:42,100 --> 00:01:46,166
そ、そういぇばさあ、この世界に閉じ込められたのは俺たちだけなのか？
新：说、说起来，被关在这个世界里的只有我们吗?


51
00:01:46,433 --> 00:01:47,600
清白とクリスは？
清白和克里斯呢？

52
00:01:48,600 --> 00:01:51,866
そういえば、どうしたのかしら。
安吉拉：说起来，到底去哪了呢？


54
00:01:52,666 --> 00:01:57,200
もしかしたら、この世界の別の場所に飛ばされてるのかも。
理子：说不定，也可能被飞到这个世界的其他地方了。