「VAZZROCK」ユニットソング⑥「ROCK DOWN vol.3　-Former Hero:Active Hero-」

歌词翻译：
『Smile For You』
「VAZZROCK」ユニットソング(6)「ROCK DOWN vol.3 -Former Hero:Active Hero-」
作詞·作曲·編曲：篠崎あやと、橘亮祐
歌：ROCK DOWN(CV:菊池幸利、長谷川芳明、佐藤拓也、坂 泰斗、増元拓也、河本啓佑) 


あの日の帰り道つまづいて転んで
擦りむいた膝見て笑いあったね
想いはいつでも真剣だから
たまにぶつかり合って喧嘩もしたよね
【那天在回家路上不小心跌倒
   看着擦伤的膝盖却互相笑了起来
   因为这份思念总是那么认真
   偶尔产生交织碰撞也会有争吵吧】

少しずつ認め合い 
少しずつ分かり合う 
心にある温かい気持ち 
【一点点去认同彼此
   一点点去了解彼此
   心中现出温暖感情】

君がいるから
難解で困難な未来もいつかきっと越えていける
挫けそうでも逃げ出しそうでも
Smile For You
君の隣に
いつまでもいることがこんなに幸せだから
いつもありがとう真心を込めて
Smile For You
君に届けるよ
【正因有你在
   无论是难题还是困难的未来 总有一天必将跨越
   即使遭遇挫折甚至想去逃走
   为你而微笑
   在你的身边
   因为只要永远同在 就是如此幸福无比
   一直以来倾注真心感谢你
   为你而微笑
   传达给你吧】

些細なことからすれ違ったりして
一言「ごめんね」それが言えなくて
想いは意外と単純だから
きっと素直になれば分かり合えるはず
【由于某些小事擦肩而过
   却未能说出一句“对不起”
   虽说是出于意外与单纯的想法
   但若去坦率面对 就会更加了解彼此吧】

共に悔しがったり
共に喜び合ったり
そんな風に生まれてく絆 
【一起承担遗憾
   一起分享喜悦
   就在那样心照不宣中诞生出牵绊】

君といるから
希望に溢れる日々がずっとずっと続いてく
雨が降ってもいつかは晴れるさ
Smile For You
君の隣で
いつまでも変わらずに笑い合っていたいから
どんな時でも支え合っていこう
Smile For You
君に届けるよ
【因与你同在
   这些洋溢希望的日子仍一直绵延不断
   即使阴雨连绵 总有一天也会晴空万里
   为你而微笑
   在你的身边
   因为想永恒不变地与你相视而笑
   无论何时都要彼此支持
   为你而微笑
   传达给你吧】

蕾はいつか花になり
涙はいつか虹になる
だから僕らは前を向いていこう
【蓓蕾有朝一日会绽放花朵
   眼泪有朝一日会化为彩虹
   所以我们要共同看向前方】

君がいるから
難解で困難な未来もいつかきっと越えていける
挫けそうでも逃げ出しそうでも
Smile For You
君の隣に
いつまでもいることがこんなに幸せだから
いつもありがとう真心を込めて
Smile For You
君に届けるよ
【正因有你在
  无论是难题还是困难的未来 总有一天必将跨越
  即使遭遇挫折甚至想去逃走
  为你而微笑
  在你的身边
  因为只要永远同在 就是如此幸福无比
  一直以来倾注真心感谢你
  为你而微笑
  传达给你吧】