flankoi » 日志
前漫画时代的标题解析

一直不知道这个标题是什么意思，但没怎么在意。
直到见到《花漾小屋百合开》这个狗屁不通的译名，我终于不能忍了，把漫画重新翻了好几遍，终于搞明白了标题是怎么来的。

关键在于在漫画里常盤真智的主角身份隐藏得太深了，直到第四卷才看出那么点意思。

结果到了动画化时期，居然堂堂正正地就出现在题图和主角群的角色介绍里。真是太不公平了。

因为有了她，事情终于明朗了。五个女主角【ハ】ナ・N・フォンテーン・スタンド、関谷【な】る、笹目【ヤ】ヤ、常盤【マ】チ、西御門【タ】ミ。

……………………事已至此，大家爱翻成啥翻成啥吧（扶额



顺便跪拜一下我大芳文圣社，千秋万世。