#1 - 2013-1-26 16:41
桔梗的红线 (怎么用。。。)
那种老式的黄色繁体字幕错误实在很多。。。我这不懂日语的都听出来了，明明是追兵在喊”不要跑“，结果字幕硬是”快跑“。。。
#2 - 2013-1-27 01:02
夜々無夢 (約束の言葉 大好きな花 ポッケの宝物～? ...)
知足吧，當初補Macross第一季和高達0079的時候字幕一句有一句沒的，有字幕的地方一會兒用這種譯名一會兒用那種譯名，意思翻譯錯了還算好的，有的乾脆給你丟日文原文自己看吧……(bgm38)
八十年代的非熱門片子基本找不到什麼字幕的
#2-1 - 2013-1-27 15:00
桔梗的红线
汗。。。我开始考虑是不是弃片了比较好。。。
#2-2 - 2013-1-27 18:01
夜々無夢
桔梗的红线 说: 汗。。。我开始考虑是不是弃片了比较好。。。
沒關係，看着看着就會習慣的，半看字幕半聽吧，看了這麼多年動畫總能理解一點基本的意思的
#2-3 - 2015-3-6 01:00
默不作声的结城照美（仮）
桔梗的红线 说: 汗。。。我开始考虑是不是弃片了比较好。。。
0079我看的时候是看B站的，0079还算是开弹幕不太影响的那种，弹幕会经常纠正/补正字幕的错漏，你看看这样的方法适不适合？
#3 - 2015-3-5 01:51
伟大的枪手导师 (人类永远不可能相互理解)
已经翻译完了啦