#1 - 2024-5-5 10:17
Jirehlov (待：天起凉风，日影飞去)
查了一下是にぱ～☆（nipah~☆），为什么n会空耳成m呢
#2 - 2024-5-5 11:43
MinalinskY☆ (努力成为真正的河豚：剧毒又带刺，充满敌意...)
类似日语nyan和其他语言喵/meow吧。考虑到梨花和猫的对应关系，nipah可能是nyan的衍生？
#3 - 2024-5-5 13:45
shiraki (始めて知る、大なる悲観は大なる楽観に一致するを。)
楼上提到了猫叫声的拟声词，但にぱ～并非にゃん的衍生，而是にこ（niko/nico）的衍生。它并不是拟声，而是“拟态”，描绘笑容。这一系的还有にや、にま。

仿猫叫的都应该是ny-系，比如喵帕斯（にゃんぱすー），梓喵（あずにゃん）。

不过笑容和猫叫也类似，汉语用的也是m-，“笑咪咪”。
#4 - 2024-5-5 14:06
𝑬𝒍𝒎𝒐 (ⓘ因违反社区原则发布低俗色情信息，该用户已被永久禁言)
英语「meow(ミャウ)」
美式英语「mew(ミュー)」
法语「miaou(ミャウ)」
德语「miau(ミアォ)」
西班牙语「miau(ミャウ)」
意大利语「miao(ミャーオ)」
俄语「мяу(myau/ミャーウ)」
斯洛文尼亚语「mijav(ミヤゥ)」
中文「喵(miao/ミャオ)」
韩语「야옹(yaong/ヤオン)」
#5 - 2024-5-5 14:10
nisemono (专心点格子ing)
同感是「喵」的衍生
看了一圈字幕组 有不少也翻译的是「喵」