不理解为什么要用闺泣这个代称
#1 - 2024-4-21 01:42
稻森光香 (萌豚一个,纯二次元交流群:493229320)
番是绝对好看的,3集都看了
-----------------------------
但我不理解为什么要用闺泣这个代称
这个根本就不是翻译(最算你把girls翻译成闺,cry翻译成泣,那band呢?)
b站有些人发视频只写个闺泣,你让真想看的人怎么找到原番?
而且我从这个闺泣中根本没感受出来任何搞笑的地方
本帖就是吐槽一下,勿喷
再加上就算是玩梗,和这个番一点关系都没有的梗有什么意思呢?
-----------------------------
但我不理解为什么要用闺泣这个代称
这个根本就不是翻译(最算你把girls翻译成闺,cry翻译成泣,那band呢?)
b站有些人发视频只写个闺泣,你让真想看的人怎么找到原番?
而且我从这个闺泣中根本没感受出来任何搞笑的地方
本帖就是吐槽一下,勿喷
再加上就算是玩梗,和这个番一点关系都没有的梗有什么意思呢?
#2 - 2024-4-21 01:45
鏡花水月
(每个人都是庞然巨物)
#2-1 - 2024-4-21 01:48
稻森光香
没玩过没看过不知道,那这么说这个梗和GBC一点关系都没有,为什么要玩呢,好奇
#2-2 - 2024-4-21 01:52
鏡花水月
我也是听别人怎么说,觉得顺口而已,刚开始有叫“少哭”的,但总觉得别扭,闺泣就是从少哭演化来的吧。(个人猜测)
#2-3 - 2024-4-21 06:07
concert
还是gbc好(确信)
#3 - 2024-4-21 01:52
akk1o
#4 - 2024-4-21 01:53
禾未子
(图一乐优先)
#4-1 - 2024-4-21 01:54
稻森光香
是的,太不合适了,真想看的都不知道是啥意思很难找到这个番
#5 - 2024-4-21 03:19
昭和葛葉
#6 - 2024-4-21 04:18
自助餐
(才疏学浅,水平有限)
#7 - 2024-4-21 04:42
WindyCandyMelody
(恋爱与革命)
#8 - 2024-4-21 06:08
concert
(El Psy Kongroo)
#9 - 2024-4-21 06:19
泉日向
(知识的恐怖主义者)
#10 - 2024-4-21 10:24
CeaserChen
#11 - 2024-4-21 12:20
绫波丽丽子
#12 - 2024-4-21 13:00
Whoami
(乐于当下,慎于长远)
#13 - 2024-4-22 17:17
シャナ俺の嫁
#14 - 2024-4-22 20:00
禾穀雨
#15 - 2024-4-22 20:22
Fruitwheat
(不幸爱上阅读)