魔法王牌汉化招募初翻、校对、修图
#1 - 2023-9-12 21:59
雪の羽
招募要求:
答应我,不喜欢3RDEYE的请划走
初翻:日语、语文基础良好,游玩过并喜爱魔法王牌这款游戏
或者拥有多次参与汉化经验,并对魔法王牌这个游戏感兴趣的人
可以鸽子,不会追着催进度。但不能太鸽子,目前预期是1-2年内完成。
魔法王牌这游戏文本又长,句子又偏中二,没爱很难做下去
校对:拥有多次参与汉化经验,游玩过并喜爱魔法王牌这款游戏。
语文功底优秀,有耐心好沟通,能把握适当润色的度。
毕竟爱好者汉化常见的问题就是喜欢把文本染上自己的颜色喜欢在翻译中加上自己的理解,能不能识
别过度润色进行纠正很重要。
修图:要求有丰富经验,对魔法王牌这个游戏感兴趣。群里现在没修图来个新手谁也教不了你
有意者加Q:3117158076详谈
与其说是招汉化人员不如说是招募三眼同好,不打算参与汉化只是想找同好群吹水的也可以加QQ私聊
答应我,不喜欢3RDEYE的请划走
初翻:日语、语文基础良好,游玩过并喜爱魔法王牌这款游戏
或者拥有多次参与汉化经验,并对魔法王牌这个游戏感兴趣的人
可以鸽子,不会追着催进度。但不能太鸽子,目前预期是1-2年内完成。
魔法王牌这游戏文本又长,句子又偏中二,没爱很难做下去
校对:拥有多次参与汉化经验,游玩过并喜爱魔法王牌这款游戏。
语文功底优秀,有耐心好沟通,能把握适当润色的度。
毕竟爱好者汉化常见的问题就是喜欢把文本染上自己的颜色喜欢在翻译中加上自己的理解,能不能识
别过度润色进行纠正很重要。
修图:要求有丰富经验,对魔法王牌这个游戏感兴趣。群里现在没修图来个新手谁也教不了你
有意者加Q:3117158076详谈
与其说是招汉化人员不如说是招募三眼同好,不打算参与汉化只是想找同好群吹水的也可以加QQ私聊
#2 - 2023-9-20 10:12
Bigger
#3 - 2024-3-2 20:33
Eleonora
(たとえ僕がいない場所でも,君が生きて笑っていれば,今は)
#3-1 - 2024-3-2 21:44
雪の羽
初翻50%
#3-2 - 2024-3-2 22:15
Eleonora
那应该还早吧