中文版这下绝版了→已重新上架 (讨论:방과 후 전쟁활동)

#1 - 2023-2-15 11:48

uks (끝까지 가는 게 중요한 게 아니야)

咚漫这波整改下架了，不知有没有机会放出来，放出来也不知是什么时候

英文正版：http://webtoons.com/episodeList?titleNo=370
英文民间翻译：https://mangadex.org/title/cd79e ... hool-war-activities

咚漫重新上架：
https://www.dongmanmanhua.cn/FAN ... /list?title_no=1918

#2 - 2023-2-15 16:58

uks (끝까지 가는 게 중요한 게 아니야)

贴完发现
民间译名就是直译：Afterschool Military Activity
官方英文名：Duty After School
duty更本质一些

#3 - 2023-2-17 02:42

[已注销]

不是很理解下架原因。这下想重温剧情就有点难度或者说是麻烦了。以下是一个路人读者的苦水 (bgm38)

昨天豆瓣上有人私信问我现在哪儿看，刚好我也想过段时间重温一下，我就google一下弄了个盗版网站给她（就这盗版网站还找了半天），结果人家也只盗了五话。看韩漫的人太少？都懒得盗了是吧

然后我尝试看官方，所以下了个繁体中文版的webtoon，检索没有结果，看来这波高估弯弯的漫画阅读权了。又尝试找个英文，折腾半天研究这玩意的英文翻译（韩文wiki里居然没写），最后不知道在哪儿看到一个Afterschool Military Activity还挺直白 (bgm38)

不过刚发现条目里有英文名，我还真是bgmer失格

最意外地是发现webtoon客户端自带漫画语言版本，改成英语就搜出英文版了 (bgm38)

本以为是有Eng webtoon这种版本的（比如lineマンガ咚漫这种）。

以上。写完默默地去阅读英语版 (bgm81)