#1 - 2022-11-29 19:32
Aeroblast (AE@Recording)
目标年龄层真的能懂原梗吗……
之前在5ch看到有人这么提了一嘴就记下来了，忽然感觉应该在中文讨论环境下也提一嘴于是发帖。


目前均出自007系列。然而007的标题中译魔改度很高，所以不太可能直接联想到……

01 花嫁ロワイヤル（新娘混战）
カジノ・ロワイヤル ｜ Casino Royale ｜ 大战皇家赌场

02 私を愛したスパイ先生（爱过我的间谍老师）
わたしを愛したスパイ ｜ The Spy Who Loved Me｜ 海底城

03 ハネムーン・レイカー（蜜月拾掇者）
ムーンレイカー ｜ Moonraker ｜ 太空城

04 NO TIME TO 退
No Time to Die | 无暇赴死

05 『焔』より愛をこめて
From Russia with Love ｜ ロシアより愛をこめて ｜ 来自俄罗斯的爱情

（短篇集标题中译仅供参考，非官方）

ジェームズ・ボンド - wikipedia



2023-01-19：短篇集04信息出来了。
2023-11-16：更新05