#1 - 2022-9-18 13:23
徒手开根号二 (nobody cares.)
网上只找得到dvd版一言难尽的翻译，睿站480p由up主自翻的看着还挺靠谱但没有外挂版本。不知道这几年有没有组重做了？
#2 - 2022-12-26 22:08
waecy (愿世间有缘人,能邂逅对自己影响独一无二,最重要的番剧 ...)
其实安达充的几部棒球番翻译质量其实都有误, 但其他几部部分有误归有误,但大部分翻译质量还行,错误的每集手动修订下就好, 但这部的字幕开头就错, 没法忍, 然后开头改了几分钟,发现后面错的更多,改都改不过来,与其修订,全部正片对话都重新翻译一遍更好, 所以直接靠听力生啃了,比这字幕靠谱多了,明明这部剧情不错……

PS: 上次遇到翻译质量这么差的,还是「明日之丈」剧场版, 翻译错误太多,放弃修订…