截至目前《Lycoris Recoil》可以推断出的信息（Ep.1 已放送） (讨论:リコリス・リコイル)

#1 - 2022-6-17 01:10

Skyline_R

7月本赌狗就押这部女酮姬战片了，就算这片儿翻车/预测出现差错、成为小丑也在所不辞 (bgm38)

#2 - 2022-6-27 23:09

藍嵐

所以快开播了也不知道这片正式译名是啥吗 (bgm38)

#2-1 - 2022-6-27 23:17

Skyline_R

Lycoris是红花石蒜，Recoil可能是后坐力的意思，但是单纯凑一块儿不够信达雅，等播的差不多了可能会有意译吧 (bgm38)

#2-2 - 2022-6-28 00:00

藍嵐

Skyline_R 说: Lycoris是红花石蒜，Recoil可能是后坐力的意思，但是单纯凑一块儿不够信达雅，等播的差不多了可能会有意译吧

寄，译名出来了，莉可莉丝 (bgm38)

#2-3 - 2022-6-28 00:32

Skyline_R

蒅南说: 寄，译名出来了，莉可莉丝

怎么就译一半啊，我那么大一个Recoil呢 (bgm38)

#2-4 - 2022-6-30 22:44

请君入瓮

翻译摆了

#2-5 - 2022-7-4 14:43

nullexist

Skyline_R 说: Lycoris是红花石蒜，Recoil可能是后坐力的意思，但是单纯凑一块儿不够信达雅，等播的差不多了可能会有意译吧

叫彼岸硝烟/扳机多好

#3 - 2022-6-27 23:52

Skyline_R

Lycoris Recoil 先导PV
Lycoris Recoil 正式PV1
Lycoris Recoil 正式PV2

「锦木千束」角色PV
「井上多纪奈」角色PV
「中原美月」角色PV
「久留美」角色PV

Lycoris Recoil 片尾曲ED《花之塔》解禁PV
Lycoris Recoil 番宣CM1
Lycoris Recoil 番宣CM2

#4 - 2022-6-28 00:00

jiekeyi

因为安济知佳，一定要看.

#5 - 2022-6-28 00:20

Skyline_R

预告视觉图/主视觉图1/主视觉图2

#6 - 2022-6-28 00:25

🐮🖊️🔥🦵

该作在6月12日有先行上映三集会

虽然已经过时了

#6-1 - 2022-6-28 00:26

Skyline_R

（平山宽菜好像去了先行上映会）

#7 - 2022-6-30 23:57

Skyline_R

开播前各路网友觉得有既视感/相似感的片：
GUNSLINGER GIRL
NOIR
Princess Principal
RELEASE THE SPYCE
刀剑神域外传 Gun Gale Online
MADLAX
魔女猎人

#7-1 - 2022-7-1 22:15

3X9 C

还有这个（个人感想

灰色系列

#7-2 - 2022-7-1 22:27

Skyline_R

3X9 C 说: 还有这个（个人感想
灰色系列

开播前基本都是猜，今天刚发的那篇访谈，足立说不会和GUNSLINGER GIRL在同一个赛道，因为太难超越了 (bgm38)

#7-3 - 2022-7-1 22:40

3X9 C

Skyline_R 说: 开播前基本都是猜，今天刚发的那篇访谈，足立说不会和GUNSLINGER GIRL在同一个赛道，因为太难超越了

话说会来，才发现没有系构，这可是一个大问题 (bgm38)

#7-4 - 2022-7-1 22:42

3X9 C

3X9 C 说: 话说会来，才发现没有系构，这可是一个大问题

在开播前不公布系构的作品大多也没有好下场 (bgm38)

#7-5 - 2022-7-1 22:49

Skyline_R

3X9 C 说: 在开播前不公布系构的作品大多也没有好下场

不公布的话有一定可能是监督(足立)自己做系构

#7-6 - 2022-7-1 23:46

3X9 C

Skyline_R 说: 不公布的话有一定可能是监督(足立)自己做系构

记得上次有这种情况是fgo7，结果。。。 (bgm102)

#8 - 2022-7-1 00:12

Skyline_R

先从标题下手
リコリス•リコイル ↔ Lycoris Recoil

Lycoris，石蒜属，早期被分类在百合科。这里说的可能更多是石蒜/彼岸花。在东亚比较常见。全株有毒，相关的意象多为负面，如死亡、相思。在日本的花语有：热情、独立、再会、断念、悲伤的回忆、羁旅之情。在本片中则是一种身份/职务，类似于《突击莉莉》中的“Lily”。

Recoil，大概率是一个双关
[vi.]退缩、畏惧；(因为厌恶而)退避
[vi.](对想法、原则等) 厌弃、深恶痛绝、强烈反对
[n.]后坐力、反冲

リコリス•リコイル ↔ Lycoris Recoil
除开常用的黑色，日语标题中一共有三种颜色，英语标题中有两种颜色，
而日英标题共有两种的是#F0555A和#00B4AA（近似值）
其中，#F0555A是金毛女主锦木千束的代表色；#00B4AA是大龄单身咖啡店员中原美月的代表色。

然而，不管是上面的3张视觉图还是PV，又或者是剧情简介，都在直球地说：这是锦木千束和井之上泷奈的双女主配置的故事，那……

当然，颜色不一定有什么深意，可能单纯的就是这么搭配着好看 (bgm38)

……但是，除此之外，日语标题中还有一种颜色：#E60063

#8-1 - 2022-7-1 02:09

藍嵐

简中似乎是翻译成铳动彼岸花

以后就叫它彼岸花了

#8-2 - 2022-7-1 20:08

本应是Antares之翎

蒅南说: 简中似乎是翻译成铳动彼岸花

以后就叫它彼岸花了

这个好

#8-3 - 2022-7-2 21:40

GlazyGalaxy

蒅南说: 简中似乎是翻译成铳动彼岸花

以后就叫它彼岸花了

这个是SweetSub自己取的吧，并不是版权方的翻译，但是比版权方那个半拉子音译不知道高到哪里去了 (bgm38)

顺带一提，SweetSub组当年给Ditf取的中文名是比翼之吻 (bgm38)

#8-4 - 2022-7-3 13:10

Listener021

蒅南说: 简中似乎是翻译成铳动彼岸花

以后就叫它彼岸花了

这个好诶

#9 - 2022-7-1 21:15

Skyline_R

（书接上回）
#E60063的颜色对应的是日语标题中间的分隔符，
而分隔符又在logo中对应了一个形如彼岸花(Lycoris)的徽标。

这个徽标在PV中出现了很多次，那么它代表了什么？

#10 - 2022-7-1 22:52

Skyline_R

在这里，应该先插入一些对环境、登场人物、登场组织的推测。

大地点在日本东京，取景地多为墨田区
不在美国，没有射击部，没有学园杀人部
在PV和主视觉图中，可以看到两个重要的地标
其一，“旧电波塔”
墨田区、电波塔，原型多半就是Sky Tree

（以下若无无特殊说明，则以“旧电波塔”为中心）
如果图1是在夏半年拍摄的话，那么“旧电波塔”的倾斜方向应该是西偏南方向。而相对于“旧电波塔”，图1的“拍摄角度”可能在正北或北偏西方向，主视觉图3的位置则应该在正南或者南偏东方向。

周围出现的不规则结构，可能是原有的结构受到电波塔倾斜相关的事件影响而被破坏了。
具体的原因目前不明，但是就“(曾经可能)存在僵尸”来看，自然灾害的可能性不小，也不能排除往超自然等其他方向的展开。依照夜景和周围的支撑结构来看，应该还有存在的必要。（这个颜色如果不是灯光，可能会有比较奇幻的展开）

另外值得一提，除了外围的支撑结构，“旧电波塔”和周围的不规则结构有白色的绳缆连结。

其二，另一座塔
今天新出的PV2中才刚刚亮像的另一个地标，换言之在前9个预告中没有出现（至少没能一睹全貌）。所以现在的信息也是少之又少。用途未知，如果有旧电波塔，那它或许是新电波塔？看上去比倾斜的旧电波塔正常一些
它的造型甚至让我觉得它不像是塔

（实际上之前也不是完全没有出现，宣传主视觉图里也是有的）

由前面四张图可知，“另一座塔”在“旧电波塔”北偏东方向。这一卡泷奈的位置应该在“旧电波塔”的南偏西，“另一座塔”或许刚好被她挡住了或者是在画面之外（并且这一卡在先前PV里出现过）

……当然，本片还有一个主要场景，就是咖啡店LycoReco

#11 - 2022-7-1 23:37

Black Dog (跳动的世界里找你的频率)

草，怎么感觉这是在制药啊 (bgm38)

#12 - 2022-7-2 12:22

夢回环℃ (『一言以蔽之，就是「爱」！』)

这片真的没有冈田磨里参与吗？不知道为啥既视感很强。

#13 - 2022-7-2 21:34

Skyline_R

（看看在巴哈源出来之前能不能先把没说完的说了 (bgm38)

）
咖啡店LycoReco

咖啡店的推特账号：https://twitter.com/LYCO_RECO

日式点心+西式点心/咖啡，一家“又土又洋”的咖啡馆 (bgm39)

LycoReco应该在电波塔的西南/南偏西方向。那么LycoReco和两座塔之间连线，可能呈一个钝角三角形，甚至有可能就在一条直线上。
承担各种任务，上到维持统治秩序、护送目标、秘密交易，下到照顾小孩、恋爱咨询、兼职外教勇者部
LycoReco的老板，前DA训练教官，黑人，名字是米卡你们这个特务组织怎么有境外势力渗透啊
是Direct Attack的支部/派出机构/活动据点

Direct Attack
本作简介中的“防范犯罪的秘密组织”。派出的特工就是“Lycoris”。目标应该是(潜在)犯罪分子，但是不排除有打僵尸、打怪，或者起到秘密警察组织的作用。
这种组织出现什么腐败、独裁、敌我同源都是正常的，快进到下属机构叛变（

回归到之前的问题：这个徽标表示什么？是Direct Attack的标志吗？

一些正方观点：
1.徽标的原型明显是彼岸花(Lycoris)
2.PV中执行任务的少女都身着相关的制服和背包
3.官网大量地使用相关徽标与色彩进行设计

一些反方观点：
1.Lycoris似乎只能是少女，但是身着这套制服的明显有男性（为什么男性也穿裙子）
2.剧情简介说DA是秘密组织，但是这群人都穿着制服大摇大摆地在街上走
所以这个标志+制服可能是DA的皮套组织，比如伪装成学校啥的其他组织。

当然，还有一个值得注意的，就是背包；即使在激烈的战斗中也没有卸下，可能是必要的装置/道具。

#14 - 2022-7-3 02:41

Skyline_R

《Lycoris Recoil》Animate Times访谈1 | 原案：アサウラ（朝浦）
《Lycoris Recoil》Animate Times访谈2 | 人设：伊右群
《Lycoris Recoil》Animate Times访谈3 | 监督：足立慎吾

#14-1 - 2022-7-3 02:50

Skyline_R

汉化：
animate Times《Lycoris recoil》故事原案朝浦访谈（连载第一回）

#15 - 2022-7-3 02:52

Skyline_R

第一集看了，信息量不算小，情节和人物的设定不是很新颖，感觉没有那么的“不可预测”。
一些新信息在萌百的导航模板里跟进了https://zh.moegirl.org.cn/Template:Lycoris_Recoil
CAST里打码那个“Walnut”也是主要角色之一。被DA下令杀掉的人，却出现在下属的咖啡厅里打工，会被DA招安吗？还是整个咖啡厅一起叛变？

比较令我意外的是，参照人设(伊右群)的访谈，主视觉图2上的，应该都是女孩子，不是穿着裙子的女装大佬/transgender (bgm38)

#16 - 2022-7-3 04:15

Skyline_R

https://twitter.com/PaperCa_ke/status/1543248126818979840/photo/1