日本語 » 讨论
陰気陽気と乾気湿気

fgo日服2021夏活第九节关于夏绿蒂和众人性格的部分刻意把“陰”和“湿”分开了，不是有“陰湿”这个词吗？有点get不到，求助。
原文：
シャルロット：む、何やら湿っぽくなったので太陽のように明るい話題提供、皆様どうぞ！
アキレウス：被老师夸了！（实际上是委婉的批评）
マンドリカルド：捡到钱了！（只有100QP)
黒髭：何なの。第一回『しんみり選手権』でも開く気なの。それなら、そこのコルデーさんがダントツで優勝するから無駄だと思うけど。
シャルロット：誹謗中傷にも程がありませんか！？。。。あの？どうして皆さん押し黙ってらっしゃるのです？
アナスタシア：。。。そう、ねえ。。。
マンドリカルド：否定できないっすねー。。。
アキレウス：陰気陽気と乾気湿気は別モンだからな。。。
清少納言：うーむ、その伝でいうとコルりん（シャルロットのこと）は外はふんわり、中はしっとり系ヒロイン。シアっち（アナスタシアのこと）とは別ジャンルなのだな。
アナスタシア：ふふふ。私が陰気かつからっからの乾燥肌だと？もっともすぎるわ。もっともすぎて反論の余地がないわ。おめでとうシャル（シャルロットのこと）。この中では湿度ナンバー1よ。
シャルロット：不名誉！マスター！マスターはどう思います！？わたし、湿度高いですか低いですかどちらですか！
マスター：高。。。
シャルロット：ーーー
マスター：くはないかな。。。
シャルロット：ですよね！はい、はい。これで解決です！マスターがそう信じてくださるなら、このシャルロットはカラカラです。。。ふふ。
マンドリカルド：（そういうところが湿度高いと思うっす）　
マシュ：（湿度って何でしょう）
以上,求助大佬解答，谢谢。