番組WIKI計画 » 讨论
旧作和旧作重制版该不该分开？

#1 - 2021-2-17 12:17

神智を砕く魔女の鉄槌 (他们的刀剑将在我们面前折断！)

由这两个条目想到的
https://bgm.tv/subject/8025
https://bgm.tv/subject/302984

并不是加强版之类的版本，而是两个不同的游戏
但是旧条目里明显把两作的制作人员混在一起了，按理说应该是错误吧……？

#2 - 2021-2-17 13:07

uks (往事如烟随风飘远)

看起来是wiki人的锅
你这条目也太残缺，强迫症来补完了 (bgm38)

#2-1 - 2021-2-17 13:08

神智を砕く魔女の鉄槌

第一个建的条目，当时不会弄……

#3 - 2021-2-17 13:13

uks (往事如烟随风飘远)

我好像明白原因了。
原来的这个条目是把重制版作为其中一个平台版本写进条目里，所以默认合并掉了。而且似乎这么多年来，也没有很多人觉得有必要拆。
这俩的区别能具体讲讲吗？

补充：
本作は1999年に発売された『加奈〜いもうと〜』をリニューアルした作品。
原画を一新し、アニメーションの追加やフルボイス化などの新要素を加えた完全フルリメイク版です。
前作をプレイされた方でも、新たな気持ちで楽しめる内容に仕上っております!
换了画师、增加游戏动画、追加了角色语音，感觉可以拆。
这就去拆了。

#3-1 - 2021-2-17 13:43

神智を砕く魔女の鉄槌

是。并且BGM也不一样。旧作PC和PSP移植对应的OST是这两个：
加奈～いもうと～スペシャルサウンドアルバム
加奈 ~いもうと~(限定版:サウンドCD、オリジナルブックレット同梱) - PSP
所以说旧条目里的音乐制作人也得拆b38

#3-2 - 2021-2-17 13:49

神智を砕く魔女の鉄槌

还有一点是旧作的制作写的是“D.O.、高屋敷開”
但是我看了看D.O.官网，只找到了旧作，没看见新作
至于“高屋敷開発”，这个我没搜到详细信息不知道跟D.O.啥关系，但是DL等销售平台上高屋敷開発对应的作品不是旧作而是新作。并且新作载入画面上有“高屋敷開発”这几个字。
也就是这两个游戏的制作理论上讲应该也是不一样的，虽然可能只是套皮公司……

#3-3 - 2021-2-17 13:55

uks

神智を砕く魔女の鉄槌说: 还有一点是旧作的制作写的是“D.O.、高屋敷開”
但是我看了看D.O.官网，只找到了旧作，没看见新作
至于“高屋敷開発”，这个我没搜到详细信息不知道跟D.O.啥关系，但是DL等销售平台上高屋敷開発对应...

看了一下批评空间，旧作关联D.O.，新作关联高屋敷開発。
姑且按批评空间来改条目了……

#3-4 - 2021-2-17 14:03

神智を砕く魔女の鉄槌

うくさ说: 看了一下批评空间，旧作关联D.O.，新作关联高屋敷開発。
姑且按批评空间来改条目了……

我个人建议旧作改成这样：
{{Infobox Game
|中文名= 加奈妹妹
|别名={
[Kana ~Imouto~]
}
|平台={
[PC]
[PSP]
}
|游戏类型= 感動系純愛ビジュアルノベル
|游戏引擎=
|游玩人数=
|发行日期={
[1999-06-25（PC）]
[2010-10-07 （PSP）]
}
|售价=
|website= http://www.do-game.co.jp/r18/products/加奈-～いもうと～/
|开发= D.O.
|剧本= 山田一 (田中ロミオ)
|原画= 米倉けんご
|音乐= KANA, 鬼頭利枝,二見直子
|主题歌演出= KANA
}}

修正了制作、原画和音乐相关
CD没听过，暂时没找到带bk的资源，不清楚到底谁作曲，姑且按亚马逊上来
vgmdb上的罗马名看不懂，而且我个人认为vgmdb和hmv上的信息有误，应该是特典CD的信息，因为原声大碟的曲子是Remix版太奇怪了，，，

#3-5 - 2021-2-17 14:08

uks

神智を砕く魔女の鉄槌说: 我个人建议旧作改成这样：
{{Infobox Game
|中文名= 加奈妹妹
|别名={
[Kana ~Imouto~]
}
|平台={
[PC]
[PSP]
}
|游戏类型= 感動系純愛ビジュアルノ...

按照批评空间改成现在这样了，你看一下

#3-6 - 2021-2-17 14:12

綿飴

我往里加了Mac版本相关信息+0

#3-7 - 2021-2-17 14:15

神智を砕く魔女の鉄槌

うくさ说: 按照批评空间改成现在这样了，你看一下

ip被ban了，上不了批评空间……
亚马逊上OST的信息是给了三个アーティスト，分别是KANA, 鬼頭利枝,二見直子
如果批评空间上没音乐制作相关旧改成这个吧，或者直接把音乐制作删掉 (bgm38)

还有就是前楼说的旧作的关联原声集不对

#3-8 - 2021-2-17 14:16

uks

神智を砕く魔女の鉄槌说: ip被ban了，上不了批评空间……
亚马逊上OST的信息是给了三个アーティスト，分别是KANA, 鬼頭利枝,二見直子
如果批评空间上没音乐制作相关旧改成这个吧，或者直接把音乐制作删掉

音乐那栏一般填ost的作曲
鬼頭利枝、二見直子我放到插入曲演出好了

#3-9 - 2021-2-17 14:19

神智を砕く魔女の鉄槌

うくさ说: 音乐那栏一般填ost的作曲
鬼頭利枝、二見直子我放到插入曲演出好了

问题在于旧作的关联OST是错的，并且vgmdb和hmv上的信息大概率也是错的，见前楼

#3-10 - 2021-2-17 14:25

uks

神智を砕く魔女の鉄槌说: 问题在于旧作的关联OST是错的，并且vgmdb和hmv上的信息大概率也是错的，见前楼

先前关联的ost，我已经取消掉并且关联到《欢迎回来》上了

#3-11 - 2021-2-17 14:27

神智を砕く魔女の鉄槌

うくさ说: 先前关联的ost，我已经取消掉并且关联到《欢迎回来》上了

ok，您佬辛苦了

#3-12 - 2021-2-17 19:40

uks

神智を砕く魔女の鉄槌说: ok，您佬辛苦了

不客气~以后有啥需要尽管讲~

#4 - 2021-2-17 13:41

綿飴

为方便讨论，直接贴上Bangumi 收录范围 V2 第1.3.5：

1.3.5 游戏
　　• 画面、剧情有重大改进的重制版可以收录，并关联为不同版本。
　　• 不同平台，同一标题的作品，若有画面、内容有巨大不同，可以收录，并关联为不同版本。
　　• 同一作品的不同版本（包括不限于内容差别小，标题不同；合集打包，无新要素；删掉H，添加CG），只收录一份。

我只指出两点：
1. 有多不同？（楼上已经贴出，这应算是“画面、内容有重大改进”我也认为应该拆）
2. 如果如楼主所说“两作的制作人员混在一起了”，那么明显违反“只收录一份”原则，混在一起无论如何都是错的。

#5 - 2021-2-17 13:52

老悠

快拆拆好了我好重新标条目

#6 - 2021-2-17 14:26

陈华杰huajiejack

这是同一个游戏啊，后来者就是前者的加强版本。加奈妹妹是无印版，无角色语音，加奈···欢迎回来！！是有语音版本

现在网上流传的汉化版是加奈···欢迎回来！！

加奈妹妹是田中在D.O.写剧本创作的作品。田中离开D.O.后，D.O.继续使用高屋敷開発这个名号，制作了加奈···欢迎回来！！这个加强版。高屋敷開発是D.O.的品牌

我个人意见，两个条目可以分拆，也可以合并

#6-1 - 2021-2-17 14:33

陈华杰huajiejack

删除了回复

#6-2 - 2021-2-17 14:35

陈华杰huajiejack

根据3楼的调查，换了画师、增加游戏动画、追加了角色语音。两个条目应该可以拆分

#7 - 2021-2-17 14:36

綿飴

我发现一个可能存在的大问题
PSP版本在Amazon的版本介绍是这样的：
PSP版は単なる移植作品ではなく、システムの刷新や演出面の見直しをし、キャラクターグラフィックも追加。
その他、ムービーのリメイクや音声の新規収録、過去のグラフィックのリファインにも着手。
そして、イベントグラフィックを約20点ほど、新規に収録いたします。

而PSP的OP中，原画一览标有：米倉けんご、綾風柳晶、他
OP链接(Youtube)

根据4gamer.net的情报：

本作は，1999年にPCゲームとして発売された同名ノベルゲームのリメイク版だ。すべての音源が収録し直されているほか，約20枚のイベントグラフィックスも追加されており，10年というブランクを感じさせない内容となっている。

4gamer.net
......
PSP恐怕也是属于画面有重大改进的版本，以及，原画中有綾風柳晶有可能是整合进了加奈···おかえり!!的内容（仅猜想）

#7-1 - 2021-2-17 14:42

陈华杰huajiejack

删除了回复

#7-2 - 2021-2-17 14:43

綿飴

huajiejack 说: 内容已被用户删除

我的意思是，老板提到过

不同平台，同一标题的作品，若有画面、内容有巨大不同，可以收录，并关联为不同版本。

那么，PSP版本究竟是不是画面、内容有巨大不同呢......是的话，甚至也要额外拆出PSP版

#7-3 - 2021-2-17 14:45

陈华杰huajiejack

綿飴说: 我的意思是，老板提到过不同平台，同一标题的作品，若有画面、内容有巨大不同，可以收录，并关联为不同版本。那么，PSP版本究竟是不是画面、内容有巨大不同呢......是的话，甚至也要额外拆出PSP版

棘手的条目。我作为玩家，非常反对再增加一个条目，按Bangumi的惯例，一个游戏拆成3个条目太蠢了，几乎没有见过

内容应该是没什么不同的了，由始至终都是只有田中创作的剧本。加奈妹妹PSP版应该是大量采用了加奈欢迎回来的原画和语音，只是名字不同

————————————————————
更新一下，Bangumi上的游戏有拆分成3个不同版本条目的，但仍然不多见，并且我不太支持这种做法

#7-4 - 2021-2-17 14:57

陈华杰huajiejack

个人觉得，就根据标题不同，保持现在这两个条目好了

#7-5 - 2021-2-17 14:59

綿飴

更多情报：官网(Wayback Machine)
除了新图像及新音声，旧图像、系统、操作也有更新，重要的是今回のPSP版用に新規シナリオを追加収録しました。：単なる移植ではなく、今回のPSP版用に新規シナリオを追加収録しました。
またシステムの刷新や演出面の見直しにあたり、キャラクターグラフィックも追加。
その他、ムービーのリメイクや音声の新規収録、過去のグラフィックのリファインにも着手。
そして、イベントグラフィックを約20点ほど、新規に収録いたします。

资料来源：https://www.4gamer.net/games/115/G011544/20100706039/
ps. Wayback machine是神吗，居然还备份了op

#7-6 - 2021-2-17 15:13

神智を砕く魔女の鉄槌

删除了回复

#7-7 - 2021-2-17 15:15

神智を砕く魔女の鉄槌

綿飴说: 更多情报：官网(Wayback Machine)
除了新图像及新音声，旧图像、系统、操作也有更新，重要的是今回のPSP版用に新規シナリオを追加収録しました。：単なる移植ではなく、今回のPSP版用に新規...

立绘和cg似乎都没变，应该是重制？
回头找时间把这三作对比一下……

#7-8 - 2021-2-17 15:46

綿飴

神智を砕く魔女の鉄槌说: 立绘和cg似乎都没变，应该是重制？
回头找时间把这三作对比一下……

剧本：今回のPSP版用に新規シナリオを追加収録しました。
角色：キャラクターグラフィックも追加。
音声：ムービーのリメイクや音声の新規収録
图像：イベントグラフィックを約20点ほど、新規に収録いたします。
剧情、CG和立绘（不过是其他角色的）都有追加，以及，根据玩家情报

エンディング達成率、1/7。

结局增加了一个，PSP版有7个结局
资料来源

#7-9 - 2021-2-17 15:50

神智を砕く魔女の鉄槌

綿飴说: 剧本：今回のPSP版用に新規シナリオを追加収録しました。
角色：キャラクターグラフィックも追加。
音声：ムービーのリメイクや音声の新規収録
图像：イベントグラフィックを約20点ほど、新規に収録いたしま...

这个似乎有必要……？隔壁纯白交响曲就拆开了
但是要这样的话可以拆的就会很多，什么baldr force，dq5，全跑不了……

#7-10 - 2021-2-17 15:54

綿飴

神智を砕く魔女の鉄槌说: 这个似乎有必要……？隔壁纯白交响曲就拆开了
但是要这样的话可以拆的就会很多，什么baldr force，dq5，全跑不了……

事实上我还没有把握「画面、内容有巨大不同」的程度......
所以才发上来，而不是自作主张拆开。
你说的那些我还没有研究过，我只是提供方向及问题，等有公信力的言论吧。

#7-11 - 2021-2-17 16:07

陈华杰huajiejack

我玩过加奈欢迎回来，只有6个结局。新加结局是我所不知道的

根据目前所知的情报，psp版其实比较接近欢迎回来版本，不过名字上容易引起混淆，所以我建议还是将psp版归到加奈妹妹上面，因为名字相同

#7-12 - 2021-2-17 19:49

綿飴

根据目前所知的情报，psp版其实比较接近欢迎回来版本

我没有这个情报......请问有来源吗？

不过名字上容易引起混淆，所以我建议还是将psp版归到加奈妹妹上面，因为名字相同

同一作品的不同版本（包括不限于内容差别小，标题不同；合集打包，无新要素；删掉H，添加CG），只收录一份。
不应该乱归并......因为按逻辑来说，加奈〜いもうと〜PSP版本也是加奈···おかえり的「不同版本」

有沒有大佬打過這三個版本（ry

#7-13 - 2021-2-17 19:58

神智を砕く魔女の鉄槌

huajiejack 说: 我玩过加奈欢迎回来，只有6个结局。新加结局是我所不知道的

根据目前所知的情报，psp版其实比较接近欢迎回来版本，不过名字上容易引起混淆，所以我建议还是将psp版归到加奈妹妹上面，因为名字相同

对比cg，妹妹和PSP版更相似吧……
好想搞一份psp版啊~~~~（

#7-14 - 2021-2-17 19:59

陈华杰huajiejack

綿飴说: 我没有这个情报......请问有来源吗？不过名字上容易引起混淆，所以我建议还是将psp版归到加奈妹妹上面，因为名字相同同一作品的不同版本（包括不限于内容差别小，标题不同；合集打包，无新要素；删掉H，添...

我指的就是本楼所知的情报

好，不要乱归并，当我没说

#8 - 2021-2-17 22:32

心的神话 (借助个人空间相互了解，可以减少不必要的误会)

@うくさ，大家恕我冒昧。

首先，如果定要拆分，个人希望可以将这subject/8025留给04，原因在于有汉化的版本是04版，在班固米已标记过该条目的用户应是以04版玩家为主。

其次，99版与04版之配乐完全不同以及vgmdb信息错误不过是诸位的一种猜测，就我所知OST不与作品同步发售并非罕见现象，kanon、AIR、CROSS†CHANNEL(晚7年)……皆如此。01年的CD名Special Sound Album，ja.wikipedia同样显示它只是张歌集，二見直子等人是歌手，01歌集曲目《思い出の果て、雪は降る》之类却不在ErogameScape之99版条目音乐情报之内

；ja.wikipedia同样显示05年的CD才是原声，只不过比99年版多了几支ロドリゲスのぶ的曲子。

其实对于这种剧本无显著变化的可拆可不拆版，个人是倾向于不拆分的，毕竟多数用户无此需求？再者它虽含R18元素，却也是正常向作品，能与家用机版合体，即可免与拨作同列。 (bgm39)

#8-1 - 2021-2-18 08:44

陈华杰huajiejack

听你这么说，我才发现PSP版是15+，无H的

按照Bangumi的Gal玩家的使用习惯，确实不支持拆分，毕竟本来评分人数就少了（哭）

而且Bangumi同批评空间不同，Bangumi要给作品评分排名，一个游戏拆成几个条目，会扰乱排名规则

#8-2 - 2021-2-18 09:10

uks

拆之前没考虑到很多人标记的是后一个版本，这是我的锅。
关于拆分，按#7所提到的sai老板原话，有人也在收录范围帖问过剧情、画面有巨大不同是和还是或，sai老板给的答案是或。我想这个游戏还是符合画面有巨大不同，因为换了画师并且追加了语音和动画（可能指演出吧），对评价也会有些影响。
关于ost，其实いもうと也有自己的ost，是捆到psp里卖的。相关商品标题都是分开写成いもうと和おかえり，我认为官方似乎也有意作区分。

#9 - 2021-2-18 09:56

陈华杰huajiejack

从CG的角度讲，现在的归类方法基本是正确的，即将加奈妹妹与加奈欢迎回来分开，并且psp版归到加奈妹妹版本
（从剧本的角度讲，3者区别不大，只不过PSP版无H）

加奈妹妹（1999年版）：

（来源：http://www.getchu.com/soft.phtml?id=214）

加奈欢迎回来：

（来源：游戏截图）

加奈妹妹（PSP版）：

（来源：https://www.amazon.co.jp/%E3%82% ... 8-PSP/dp/B003UVADK8）

由此可见，PSP版的CG同加奈妹妹有差异但差不多，放在同一个条目就对了

@echo_falsita @uks_ask @wataame

#9-1 - 2021-2-18 09:59

陈华杰huajiejack

@心的神话 @うくさ @綿飴

一般查这个问题一边拿出游戏听音乐，感动中

#9-2 - 2021-2-18 15:27

心的神话

CG与CV的区别我懂，只不过——一言难尽，总之在这subject/302984标记人数还不多的时候，至少将它与subject/8025互换一下，不要让几百人标记过的数据成为错误？

如果游戏区也可以似书籍区一般，拥有主条目与子条目分类就好了，或是至少如动画区一般加个格子功能。

#9-3 - 2021-2-18 15:34

陈华杰huajiejack

心的神话说: CG与CV的区别我懂，只不过——一言难尽，总之在这subject/302984标记人数还不多的时候，至少将它与subject/8025互换一下，不要让几百人标记过的数据成为错误？

如果游戏区也可以似...

什么，还有这种骚操作？利用维基人的权力，将两个条目的内容对调？ (bgm38)

原谅我之前没get到心姐的意思

#9-4 - 2021-2-18 15:42

陈华杰huajiejack

有一个比较热门的游戏School days也是分成了两个条目，2005年的原版已经停产，但仍然有很多玩家对该条目进行标记。目前两个条目各自有几百个标记数。我觉得将错就错好了……

#9-5 - 2021-2-18 15:44

心的神话

huajiejack 说: 什么，还有这种骚操作？利用维基人的权力，将两个条目的内容对调？原谅我之前没get到心姐的意思

既然这讨论贴已经开了，也许我们可以慢慢交换意见，少一些贸然行动——其实目前我们对PC旧版与PSP新版了解都还不多，如果还要改动，大家不妨先将自己想法写在这里？

#9-6 - 2021-2-18 15:46

心的神话

huajiejack 说: 有一个比较热门的游戏School days也是分成了两个条目，2005年的原版已经停产，但仍然有很多玩家对该条目进行标记。目前两个条目各自有几百个标记数。我觉得将错就错好了……

在你看来旧条目一旦被优先分给旧版，互换内容修正错误就是如此不可取的滥用职权了么？ (bgm38)

#9-7 - 2021-2-18 15:51

uks

心的神话说: 在你看来旧条目一旦被优先分给旧版，互换内容修正错误就是如此不可取的滥用职权了么？

这种改动实在太大我不敢下手，希望维基管理员能主持这事。
@mizudiwood💿 @leins=pallange @天野远子

#9-8 - 2021-2-18 15:51

陈华杰huajiejack

心的神话说: 在你看来旧条目一旦被优先分给旧版，互换内容就是如此不可取的滥用职权了么？

要不你征求一下老板意见，毕竟有400几人将错就错标记过来了。@Sai🖖
我认为这是非常大的改动，我不太想去做

#9-9 - 2021-2-18 15:52

陈华杰huajiejack

うくさ说: 这种改动实在太大我不敢下手，希望维基管理员能主持这事。
＠mizudiwood💿 ＠leins=pallange @天野远子

#9-10 - 2021-2-18 16:00

心的神话

うくさ说: 这种改动实在太大我不敢下手，希望维基管理员能主持这事。
＠mizudiwood💿 ＠leins=pallange @天野远子

有这么严重么？毕竟现在标记subject/8025的多数用户都是04玩家。换个方向考虑，如果subject/302984被锁定了，而后可以重新拆分一次，你又要怎么做？ (bgm39)

#9-11 - 2021-2-18 16:02

uks

心的神话说: 有这么严重么？毕竟现在标记subject/8025的多数用户都是04玩家。换个方向考虑，如果subject/302984被锁定了，而后可以重新拆分一次，你又要怎么做？

我觉得，还是等维基管理员的意见吧。 (bgm38)

#9-12 - 2021-2-18 16:11

心的神话

うくさ说: 我觉得，还是等维基管理员的意见吧。

好吧，我是觉得目前只有13人标记的subject/302984和不存在也无太大区别，因此改subject/8025为04并不会对已标记之用户产生太大影响，将错就错却会导致近千人的标记成为错误数据。 (bgm39)

#9-13 - 2021-2-18 18:34

leins=pallange

うくさ说: 这种改动实在太大我不敢下手，希望维基管理员能主持这事。
＠mizudiwood💿 ＠leins=pallange @天野远子

就算推给管理员也ry 历史遗留问题想破头也不会有什么一刀切好的方法砍下去必然误伤:
矛盾点在于8025的多数用户都是04玩家即使就当事实是这样.....都只是多数而已具体比例也不知道
按照一个新条目有一个活人标记了都不能回收的标准即使我不反对理解对调可能"更好" 也很难支持这么操作

#9-14 - 2021-2-18 18:36

mizudiwood💿

うくさ说: 这种改动实在太大我不敢下手，希望维基管理员能主持这事。
＠mizudiwood💿 ＠leins=pallange @天野远子

不能拆

#9-15 - 2021-2-18 19:43

天野远子

うくさ说: 这种改动实在太大我不敢下手，希望维基管理员能主持这事。
＠mizudiwood💿 ＠leins=pallange @天野远子

也算黄油这块历史遗留问题了，重制，画面和内容的巨大不同才视作不同版本，这个度量很难度量，参照上面给的情报，看下来的话，只是画面有所变化，外加增加了语音，不能算重大变化吧，不建议拆

#10 - 2021-2-18 16:23

老悠

内容互换的话麻烦好心人告知一声我都重新标记了

#10-1 - 2021-2-18 19:02

心的神话

管理员已判定不做拆分，只留8025一个条目。
@うくさ

#10-2 - 2021-2-18 19:11

老悠

心的神话说: 管理员已判定不做拆分，只留8025一个条目。
@うくさ

怎么这样

#10-3 - 2021-2-18 20:47

uks

心的神话说: 管理员已判定不做拆分，只留8025一个条目。
@うくさ

好，去重改原本的条目信息了。

#10-4 - 2021-2-18 20:48

uks

心的神话说: 管理员已判定不做拆分，只留8025一个条目。
@うくさ

你们的办事效率太高了 (bgm38)

#10-5 - 2021-2-18 20:49

心的神话

うくさ说: 好，去重改原本的条目信息了。

我已经修改过，而后huajiejack又改了一次，于是你只要将已经不必要的申明删掉就好。

#10-6 - 2021-2-18 20:51

uks

心的神话说: 我已经修改过，你只要将已经不必要的申明删掉就好。

ok，已删除

#11 - 2021-2-18 16:32

心的神话 (借助个人空间相互了解，可以减少不必要的误会)

那就先在这里总结一下，三版区别主要在人设和语音。
04版依照旧版构图为CG换了新画风，PSP画风却与旧版近似。
PC旧版无CV，PC新版CV阵容与PSP版不相同。
至于配乐应该是没有太大的区别。

#11-1 - 2021-2-18 16:38

陈华杰huajiejack

哭了，原来CV还不一样。我去修改一下

#11-2 - 2021-2-18 16:39

心的神话

huajiejack 说: 哭了，原来CV还不一样。我去修改一下

等裁决吧，先不要急。

#11-3 - 2021-2-18 16:42

陈华杰huajiejack

心的神话说: 等裁决吧，先不要急。

实际上只有加奈的CV换了人，另外两位是同一个人的不同艺名

#11-4 - 2021-2-18 16:45

心的神话

huajiejack 说: 实际上只有加奈的CV换了人，另外两位是同一个人的不同艺名

原来如此，我竟然忽略了马甲问题。

#12 - 2021-2-18 18:37

mizudiwood💿 (23年小结→bgm.tv/blog/330004)

老板不是早说过了吗，AVG除非新加路线（可攻略角色）或者只保留原案剧本重写都不拆分

#13 - 2021-2-18 19:22

陈华杰huajiejack

合并了，好耶！在我眼中，合并反而是一个好结局

#13-1 - 2021-2-18 20:53

心的神话

简中名字用“加奈妹妹”么，尽管“欢迎回来”才是那个有汉化的版本？

#13-2 - 2021-2-18 21:03

陈华杰huajiejack

心的神话说: 简中名字用“加奈妹妹”么，尽管“欢迎回来”才是那个有汉化的版本？

我这样子是为了让简中名字与日文原名对得上。在游戏搜索界面，简体中文名与日文原名会同时出现，一般是要让它们对应的吧？

而且加奈妹妹本身也是一个流传甚广的标题，百度百科也有这个条目。再者，汉化版本只是民间汉化，不具有什么权威

#13-3 - 2021-2-18 21:14

心的神话

huajiejack 说: 我这样子是为了让简中名字与日文原名对得上。在游戏搜索界面，简体中文名与日文原名会同时出现，一般是要让它们对应的吧？

而且加奈妹妹本身也是一个流传甚广的标题，百度百科也有这个条目。再者，汉化版本只是...

我的想法是在99、04谁主谁副方面，以简中优先汉化折个中，毕竟我是没有什么必须首发为尊的强迫症。

#13-4 - 2021-2-18 21:27

陈华杰huajiejack

心的神话说: 我的想法是在99、04谁主谁副方面，以简中优先汉化折个中，毕竟我是没有什么必须首发为尊的强迫症。

我无法做判断，因为不知道这方面有什么规则，到底应该选首发的标题还是重制版的标题。无论选哪个标题，都请将日文名、简体中文名、封面三者对应，不要混用

#13-5 - 2021-2-18 21:48

心的神话

huajiejack 说: 我无法做判断，因为不知道这方面有什么规则，到底应该选首发的标题还是重制版的标题。无论选哪个标题，都请将日文名、简体中文名、封面三者对应，不要混用

好吧。其实就如我们考虑是否拆分版本那时一样，这里也是顾虑一个用户对它们的区分识别——也许还是不要太在意这事比较好？

#13-6 - 2021-2-18 21:49

陈华杰huajiejack

心的神话说: 好吧。其实就如我们考虑是否拆分版本那时一样，这里也是顾虑一个用户对它们的区分识别——也许还是不要太在意这事比较好？

好，我不去改动了，就这样也可以的

/ 返回番組WIKI計画小组

番組WIKI計画 » 讨论旧作和旧作重制版该不该分开？

番組WIKI計画 » 讨论
旧作和旧作重制版该不该分开？