#1 - 2018-5-3 08:22
syz (～わたしは珺～)
以前下毛子做的种子（非那几个老牌毛子压制组，人家整理好的合集的那种）就会时常看见自带配音文档...

也就一个文件夹，不消原音的那种

最近看到个肉番种子，直接四套不同的配音文档... 惊了... (出于好奇光下了音频档听了一遍... 娇喘没配差评(￣ε(#￣)

找到这些配音来源的视频网站、貌似也不是正版视频站，有的还直接在视频旁边挂上种子链接，真贴心...

俄罗斯的爱好者萌这么勤劳的么..? 还给肉番配音，毛妹爱好者也是厉害啊~~~
#2 - 2018-5-3 08:25
加纳神华 (头像是杏，昵称是魔禁里的一个正太)
我记得有的还会翻唱/改编op
#2-1 - 2018-5-3 09:49
MousHu
有的有的 ~ hhh (bgm35)
#2-2 - 2018-5-3 10:20
syz
对对.... 神了都~ 美版官方都没这么玩过~~
#3 - 2018-5-3 10:01
Alpha Centauri
我也想吐槽这个……有的还是一个男的配整场(bgm38)
#3-1 - 2018-5-3 10:22
syz
原来真是这样的啊！

那时我还以为是自己听不出来俄语区别噗噗 _(:з)∠)_
#4 - 2018-5-3 10:20
老悠
(bgm38)类似国人喜欢给纯音乐配文字那种？
#4-1 - 2018-5-3 10:24
syz
有这种视频的嘛~ 竟然没接触过这种额...
#5 - 2018-5-3 16:36
Eno (我都是胡说的。)
Sub和Dub是传统争端了，而且也不仅限于俄罗斯
英文圈子里面玩的更大，从下载到在线stream一应俱全
不过据说版权物非常少，全靠爱好者
#5-1 - 2018-5-3 17:28
Rくん
Sub才是正统！！！(bgm38)
#5-2 - 2018-5-3 23:27
syz
欧美多是正版的吧…
#5-3 - 2018-5-4 09:44
Eno
syz 说: 欧美多是正版的吧…
你说引进动画可能有几部，不会很多，stream站不少都是偷偷摸摸在搞
但是正版里番……
#5-4 - 2018-5-5 06:30
syz
Eno 说: 你说引进动画可能有几部，不会很多，stream站不少都是偷偷摸摸在搞
但是正版里番……
米国版啊～
#6 - 2018-5-3 17:25
CureDovahkinn🤔 (プリキュアなりたい)
评论音轨
#6-1 - 2018-5-3 23:27
syz
真的唉～ 就是评论轨的感觉…
#7 - 2018-5-3 17:29
李彦秋 (崇民之子)
苏联时代的遗产，毛子的习惯罢了，就如同美国佬就不喜欢字幕非要配音
#7-1 - 2018-5-3 23:30
syz
美国人有正版引进也无可厚非吧…

看一些他们的评论听原版的挺多的…
#7-2 - 2018-5-4 00:35
李彦秋
syz 说: 美国人有正版引进也无可厚非吧…

看一些他们的评论听原版的挺多的…
美国人超不喜欢字幕，看外语片的人很少，很多美国大导演包括科恩兄弟都不怎么看欧洲片和亚洲片。油管上的动漫剪辑视频不少也是英语配音的
#7-3 - 2018-5-4 13:56
触触✅个人认证
钱多了谁还要看字啊
#8 - 2018-5-3 18:00
padorax (戯言なんだよ)
日本上映的外国电影大部分也是吹替的吧
#8-1 - 2018-5-3 23:31
syz
应该是的吧…
#9 - 2018-5-4 03:28
渐渐融化的飘雪
上次看一个里番，你说你俄语配音就俄语配音了，不消原音就不消原音了，这个全程每个角色都是一个大老爷们在配音是怎么回事？让人怎么看？
#9-1 - 2018-5-4 07:14
猎隼
严格说这种不叫配音(dubbing)叫解说(voiceover)，东欧国家因为历史原因比较流行这种译制方式。voiceover的特点就是不分角色，不分性别，全程只有一个人在说，而且基本没有语气和感情，纯粹就只是为了让你知道原片对话的大意
#9-2 - 2018-5-4 10:11
渐渐融化的飘雪
猎隼 说: 严格说这种不叫配音(dubbing)叫解说(voiceover)，东欧国家因为历史原因比较流行这种译制方式。voiceover的特点就是不分角色，不分性别，全程只有一个人在说，而且基本没有语气和感情，...
看个没啥剧情里番还要解说，服了！感谢隼姐科普_(:з」∠)_
#9-3 - 2018-5-4 13:55
触触✅个人认证
这就很幽默了
#9-4 - 2018-5-5 01:23
猎隼
渐渐融化的飘雪 说: 看个没啥剧情里番还要解说，服了！感谢隼姐科普_(:з」∠)_
仔细想想那场景也挺超现实的，一个大叔面无表情地复述着女主角的淫词浪语，emmmm
#9-5 - 2018-5-5 07:58
渐渐融化的飘雪
猎隼 说: 仔细想想那场景也挺超现实的，一个大叔面无表情地复述着女主角的淫词浪语，emmmm
……
#10 - 2018-5-5 08:13
豆沙包罐头
越南人也是这样
#10-1 - 2018-5-8 20:17
syz
越南的还真没见过... 那边有压制团队么？