创建者极其懒惰偏激加有病的自闭外国米姆（meme）研究会 » 讨论
（翻译）米姆：你他妈这不废话？/还要你说？

http://knowyourmeme.com/memes/you-dont-say



介绍
“你他妈这不废话？”是“暴走漫画”系列中的一个表情，此图的原型是尼古拉斯凯奇的脸，通常用以对一些过于显然的描述或评论回以刻薄尖酸的回答，和“O RLY”系列配字图的用意相似。

起源
“you don’t say”这句话是一句用以表达惊讶的惯用语（注：可译为“真的？”）,但也可用作对一些显然的话的刻薄回应。图的原型取自1988年的黑色幽默电影《吸血鬼之吻》。此电影内容围绕着一位发现自己正变成吸血鬼后快要疯掉的出版社经理。此图独特的表情取自尼古拉斯凯奇所饰的出版社总经理彼特以一种令人不安的方式折磨他秘书的一幕。
电影的这一幕被twoworldsfreak01单独提取出来做成视频并以“尼古拉斯凯奇吓尿人”为题于7月27日上传到YouTube。2009年8月15日有人用该片段的一张静态截图用作表情，并标以“尼古拉斯凯奇 面对高贵冷艳青年和脑残青年的表情”的文字上传到Roflrazzi 。而暴走漫画版的简线图则在2011年10月1日出现，由用户LeechHax上传到reddit。一位名为Aveilleux的redditor为了LeechHax创作的漫画而矢量化了这张图。

传播
同日，LeechHax将其创作的漫画上传到了FunnyJunk并在一月内获得了4,211个赞投，在2011月10月3日投至图片分享网站Lowbird。另一个例子是于2011年11月25日上传到reddit 的r/funny版上的一张图，由一袋标明“原料：胡萝卜”的胡萝卜以及“你他妈这不废话？”组成。这张图上了首页并在5天内得到了4000个以上的赞投。
在2011年11月27日r/trees版出现了配上一张Facebook文与“你他妈这不废话？”组合的作品。其他的衍生作品可在FunnyJunk、Reddi和Tumblr上（带#you don’t say 标签）找到。Facebook上的“你他妈这不废话？”的粉丝专页在2012年3月便已得到超过9000个赞。


Facebook上的某用户“嘿，大麻是可以种的植物耶，那我就可以种大麻来吸而不用去买了！”
你他妈这不废话？


一些典型的例子

“我们跳支舞吧？”
“跟我说吗？”
"（你他妈这不废话？）不是，跟凳子说"


店员“你要买这些吗？”
“（你他妈这不废话？）不是，我是要偷，只不过是想先告诉你一声”


NPC“嘿外来者，你知道商店是啥吗？我来给你解释，那里是卖东西的”
林克“还他妈要你说？”