#1 - 2015-6-23 16:01
Doream (夜海全书)
支持多语种混排的网站，我只知道wikipedia. 随便找了个Bangumi含有两种语言文字的页面做例子。


原版，默认字体是简体中文字体。点击查看完整大图。


修改版，日文采用日文字体，见加亮的部分。点击查看完整大图。

实现方式：
(1)针对不同的语言设置字体，Firefox原生支持，Chrome需要插件；
(2)font-family只保留sans-serif;
(3)需要指定语言的地方写入lang标签，比如：lang="ja".
不过Bangumi前台不能识别html标签，后台又不会智能识别语言。所以并没有什么卵用。
#2 - 2015-6-23 16:10
Explorare (NEET 3)
关于chrome需要的插件求详细
#2-1 - 2015-6-23 16:13
lhb5883-吹冈王♛⑩
font advance setting ，感觉很复杂，但是并不好用，只能修改无指定的字体。
#2-2 - 2015-6-23 16:18
Doream
lhb5883 说: font advance setting ，感觉很复杂，但是并不好用，只能修改无指定的字体。
Safari我不知道，这个功能在IE和Firefox里都是原生的
#2-3 - 2015-6-23 16:25
Explorare
lhb5883 说: font advance setting ，感觉很复杂，但是并不好用，只能修改无指定的字体。
你是说AdvancedFontSetting吧，这个不能指定特定语言啊
#2-4 - 2015-6-23 16:30
Doream
Explorare 说: 你是说AdvancedFontSetting吧，这个不能指定特定语言啊
Script下拉开就是所有语言
#2-5 - 2015-6-23 16:31
lhb5883-吹冈王♛⑩
Explorare 说: 你是说AdvancedFontSetting吧，这个不能指定特定语言啊
可以啊有个语言选择框，只不过意义不大，大部分网页css已经钦定了。
#2-6 - 2015-6-23 16:39
Explorare
lhb5883 说: 可以啊有个语言选择框，只不过意义不大，大部分网页css已经钦定了。
这是什么梗(bgm38)
#2-7 - 2015-6-23 17:24
lhb5883-吹冈王♛⑩
Explorare 说: 这是什么梗
有很多半吊子前段写死宋体或者微软雅黑了。
#2-8 - 2015-6-23 17:25
Explorare
lhb5883 说: 有很多半吊子前段写死宋体或者微软雅黑了。
我是问上面演示文字
#2-9 - 2015-6-23 17:28
lhb5883-吹冈王♛⑩
Explorare 说: 我是问上面演示文字
吾辈是猫？大概是夏目漱石吧
#2-10 - 2015-6-23 17:29
lhb5883-吹冈王♛⑩
Explorare 说: 我是问上面演示文字
夏目漱石 吾輩は猫である - 青空文庫
www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html - Similar to 夏目漱石 吾輩は猫である - 青空文庫
吾輩 （ わがはい ） は猫である。名前はまだ無い。 どこで生れたかとんと 見当 （ けんとう ） がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけは記憶して いる。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生という ...
吾輩は猫である - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/吾輩は猫である
それが1905年1月に発表した『吾輩は猫である』で、当初は最初に発表した第1回のみ の、読み切り作品であった。しかもこの回は、漱石の許可を得た上で虚子の手が加え られており、他の回とは多少文章の雰囲気が異なる。だがこれが好評になり、虚子の 勧め ...
連載と反響 - 登場人物・動物 - 構成 - 素材
#2-11 - 2015-6-23 17:40
Explorare
lhb5883 说: 夏目漱石 吾輩は猫である - 青空文庫
www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/789_14547.html - Similar to 夏目漱石 吾輩は猫である - 青...
感谢
#2-12 - 2015-6-23 17:57
lhb5883-吹冈王♛⑩
Explorare 说: 感谢
其实很好奇为什么不是月色哏而是这个。
#2-13 - 2015-6-23 18:06
Doream
lhb5883 说: 其实很好奇为什么不是月色哏而是这个。
杀伤力太大，建议封杀。
#2-14 - 2015-6-23 18:16
Explorare
Doream 说: 杀伤力太大，建议封杀。
kwsk
#2-15 - 2015-6-23 18:19
Doream
Explorare 说: kwsk
把《我是猫》读一遍。
#2-16 - 2015-6-23 21:45
lhb5883-吹冈王♛⑩
Doream 说: 杀伤力太大，建议封杀。
程序猿都是单身猫奴么？
#2-17 - 2015-6-23 22:36
Doream
lhb5883 说: 程序猿都是单身猫奴么？
据我观察都是。
#2-18 - 2015-6-23 22:37
Explorare
Doream 说: 据我观察都是。
我是但我不养猫，因为猫喜欢趴在笔电键盘上，台机背后，路由器上，搞得风扇和过滤网都是毛，清理很麻烦。
#2-19 - 2015-6-23 22:45
Doream
Explorare 说: 我是但我不养猫，因为猫喜欢趴在笔电键盘上，台机背后，路由器上，搞得风扇和过滤网都是毛，清理很麻烦。
信仰不够
#2-20 - 2015-6-23 22:48
Explorare
Doream 说: 信仰不够
为了大法这个铲屎官我不当了
#3 - 2015-6-23 16:15
lhb5883-吹冈王♛⑩ (BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
我记得可以css指定玛段来指定字体，所以还是用stylish自己写吧。
#3-1 - 2015-6-23 16:19
Doream
并不能
css怎么能事先知道哪段是汉语哪段是日语。
#3-2 - 2015-6-23 16:32
lhb5883-吹冈王♛⑩
Doream 说: 并不能
css怎么能事先知道哪段是汉语哪段是日语。
可以指定内码，但是日文汉字就(bgm38)了
#3-3 - 2015-6-23 16:51
Doream
lhb5883 说: 可以指定内码，但是日文汉字就了
「可以指定内码」是什么方法？
#3-4 - 2015-6-23 17:08
lhb5883-吹冈王♛⑩
Doream 说: 「可以指定内码」是什么方法？
就是只指定内码某一范围内使用某一字体，记得是为了解决tmall图标和stylish自定css会方块的问题，我去知乎翻翻吧。
#3-5 - 2015-6-23 17:15
Doream
lhb5883 说: 就是只指定内码某一范围内使用某一字体，记得是为了解决tmall图标和stylish自定css会方块的问题，我去知乎翻翻吧。
这并没有什么用。编码是跟语言无关的。你可以看前面的图，樋上いたる 在日文字体和中文字体里的写法是不同的。
另外，tmall图标会方块是tmall的自用字体被强制替换了，重建字体链接即可。
#3-6 - 2015-6-23 17:19
lhb5883-吹冈王♛⑩
Doream 说: 这并没有什么用。编码是跟语言无关的。你可以看前面的图，樋上いたる 在日文字体和中文字体里的写法是不同的。
另外，tmall图标会方块是tmall的自用字体被强制替换了，重建字体链接即可。
所以说日文汉字还是会悲剧，其实换成同一系的字体会好一些？10.11据说日文和中文混排非常不错？


http://www.zhihu.com/question/22587446
#3-7 - 2015-6-23 17:26
Doream
lhb5883 说: 所以说日文汉字还是会悲剧，其实换成同一系的字体会好一些？10.11据说日文和中文混排非常不错？


http://www.zhihu.com/question/22587446
unicode-range好像在Chrome里无效啊。
这其实就是字体链接，但是只要去掉! important就能解决题主的问题。
#3-8 - 2015-6-23 17:29
lhb5883-吹冈王♛⑩
Doream 说: unicode-range好像在Chrome里无效啊。
这其实就是字体链接，但是只要去掉! important就能解决题主的问题。
嗯 但是已经被指定过的字体就没法覆盖了，用Styish就是为了改那种很奇怪的字体。
#3-9 - 2015-6-23 17:30
Doream
lhb5883 说: 嗯 但是已经被指定过的字体就没法覆盖了，用Styish就是为了改那种很奇怪的字体。
所以用Stylebot代替stylish来避免一些奇怪的问题。
#3-10 - 2015-6-23 17:31
lhb5883-吹冈王♛⑩
Doream 说: 所以用Stylebot代替stylish来避免一些奇怪的问题。
这就去试试
#4 - 2015-6-23 17:26
lhb5883-吹冈王♛⑩ (BGMのTrinitas<=>婊冈妈<=>补冈妈<=>拜冈妈 三位一体 ...)
想了一下，其实并没有什么用，BGM本来就是中文网站，应该日文段落汉化掉，日文名字嘛待议
#4-1 - 2015-6-23 17:35
Doream
Bangumi本质上不是中文网站，而是类似wiki的多语种网站。标题和元数据总是日语居多。
#4-2 - 2015-6-23 17:54
lhb5883-吹冈王♛⑩
Doream 说: Bangumi本质上不是中文网站，而是类似wiki的多语种网站。标题和元数据总是日语居多。
其实名字也应该汉化的，但是工作量实在是感人。
要是能把Wiki的数据库像wolmalpha那样结构化分析出来就好了，或者MS和Google的黑科技放出来点造福社会就好了。