flankoi » 日志
【歌词翻译】Fantastic future

※该歌词翻译专供千夏字幕组使用。

Fantastic future

出处：TVアニメ 変態王子と笑わない猫。 OP
作詞 – 畑亜貴 / 作曲・編曲 – 太田雅友 / 歌 – 田村ゆかり

请你再一次面向我吧　还有好多话没有对你说
请你再一次面向我吧　爱的未来充满我的真心
求你再一次面向我吧　当爱随着地球悠悠旋转
求你再一次面向我吧　神奇的未来不再是偶然
　
　
为了鼓起勇气约你见面　我对月亮许下心愿
悲伤的感情充满了胸膛　我对心灵施下魔法
打开了通向未来的捷径
　
变得甜美吧！要用这笑容融化你的心
轻轻踮起脚　眺望着今晚的灿烂夜空
　
请你再一次面向我吧　还有好多话没有对你说
请你再一次面向我吧　爱的未来充满我的真心
求你再一次面向我吧　当爱随着地球悠悠旋转
求你再一次面向我吧　神奇的未来不再是偶然
　
　
我拥有一个奢侈的心愿　希望我是你的唯一
而驱除内心焦躁的魔法　渐渐开始变得灵验
未来的我们将相亲相爱
　
变得轻巧吧！我们的身体摆脱了引力
飞在夜空中　一起前往那遥远的天地
　
一直都好想要见到你　爱情就是这世间的和平
一直都好想要见到你　我将会用爱来改变一切
好想见到最心爱的你　是纯洁的爱令地球旋转
好想见到最心爱的你　未来的我们将无所不能
　
　
当我对悲伤的心灵施下魔法
我们将一同前往遥远的天地
　
一直都好想要见到你　爱情就是这世间的和平
一直都好想要见到你　我将会用爱来改变一切
好想见到最心爱的你　是纯洁的爱令地球旋转
好想见到最心爱的你　未来的我们将无所不能