木藤さとみ2009-10-29 11:12 /
偶尔看一眼，收集一下。
顺便也翻起来了，水平有限，12月考二级，达人路过恳请顺路指正错误以及不达意之处，PM也可，感谢。
o(_ _)o
0:15
まだ起きてるの？あなたもあんまり無理しないでね。
还不睡觉？你也不要熬太晚啦。
7:47
おはよう。もう、わたしの方が早く起きようと思ってたのに。
早上好。真是的，我想我还是早点起来比较好。
8:30
おはよう。午前中に細々したことを片付けると、気持ちが良いよね。
早啊。中午前就把各种事情都处理掉，心情不错啊。
8:50
お昼だね。ごはん食べると、ちょっと眠くなっちゃうよね。
午饭时间哦。吃了饭之后稍微有点犯困呢。
8:55
お昼だね。あなたはもうご飯食べた？
午饭时间哦。你吃过了吗？
8:57
もう昼だよ。まさか今起きたの？
已经太阳晒屁股啦。难道现在才起来？
9:06
おはよう。ねぇねぇ、今日一緒にどこか行かない？
早啊。喂～喂，今天一起去哪里不？
9:10
朝から元気でいるコツって知ってる？それは、朝ごはんをちゃんと食べること！
知道早上不犯困的秘诀吗？那就是把早餐吃好！
10:00
少し眠いな……昨日遅くまでお勉強しちゃって……。
有点困……大概是昨天看书看太晚了……。
10:50
午前中に何をするか、いつも考えちゃうの。でも最近はあなたのことを……ふふ！
经常都想着上午做些什么好呢？但是最近都是想着你的事情……啊呜~!
11:05
あなたは朝って強い方？一日の始まりだから気持ちよく起きたいよね。
你早上也会精神满满的吗？因为一想到这是新的一天，心情就舒畅起来了呢。
12:00
今日も半分終っちゃったね。あなたといると時間がいくらあっても足りないな。
又到中午了呢。跟你在一起的时间总是过得那么快，多少都不够啊。
12:09
今日は、これからどうするの？
今天的话，现在开始怎样做呢？
13:20
ねぇねぇ。どうして、オヤツって3時なのかな？
喂，喂～怎么了，点心时间是3点吗？
13:24
わたし、あなたのこと、もっともっと知りたいな……。なんて。
我……想知道更多更多你的事情，无论是啥……
13:45
あのね。今日の放課後、一緒に……帰らない？
那个……今天放学一起走吧？
14:10
しっかりお昼を食べて、午後も頑張ろうね！
午饭好好滴吃饱饱，下午也要努力哦！
15:05
頑張ってるあなたを見るとね、わたしも頑張ろうって思うの。
看到你这么努力，我也得加油。
====== 2012.06.04 ======
15:50
あの……もしわたしがお菓子作ってきたら、食べてくれる？
呐个……要是我做的点心，你会吃么？
16:30
もうこんな時間になっちゃった。今日は充実してた？
已经这么晚了呐。今天过得还好吧？
17:30
ふふ……今日も一日、あなたと一緒にいられたなぁって思って。
哼哼……今天也粘着你好了。
18:00
あなたは、寝る前に日記書いてる？たまに読み返すと面白いよね。
呐，你睡觉前有写日记的习惯么？偶尔看一下以前写的东西会很有趣呢。
19:23
もう夜だね。明日の予習しなきゃ。
都天黑啦。好吧，必须得把明天的课程预习一下。
19:36
もう夜だね。あなたは、いつも何時頃寝てるの？
天黑了哦。一般来说，你晚上什么时候睡觉的？
20:16
お疲れ様。少し休憩しようか？
辛苦咯。稍稍休息一下吧。
20:45
そういえば……ううん、なんでもない。
这么说的话……嗯……还是没什么了。
20:47
明日おきれなくなっちゃうから、あんまり夜更かししちゃだめだよ？
不要太熬夜啦，明天又要起不来的哦。
21:50
もうこんな時間……今日は何かいい事あった？
已经这么晚了呐……今天遇到什么好事了？
顺便也翻起来了，水平有限，12月考二级，达人路过恳请顺路指正错误以及不达意之处，PM也可，感谢。
o(_ _)o
0:15
まだ起きてるの？あなたもあんまり無理しないでね。
还不睡觉？你也不要熬太晚啦。
7:47
おはよう。もう、わたしの方が早く起きようと思ってたのに。
早上好。真是的，我想我还是早点起来比较好。
8:30
おはよう。午前中に細々したことを片付けると、気持ちが良いよね。
早啊。中午前就把各种事情都处理掉，心情不错啊。
8:50
お昼だね。ごはん食べると、ちょっと眠くなっちゃうよね。
午饭时间哦。吃了饭之后稍微有点犯困呢。
8:55
お昼だね。あなたはもうご飯食べた？
午饭时间哦。你吃过了吗？
8:57
もう昼だよ。まさか今起きたの？
已经太阳晒屁股啦。难道现在才起来？
9:06
おはよう。ねぇねぇ、今日一緒にどこか行かない？
早啊。喂～喂，今天一起去哪里不？
9:10
朝から元気でいるコツって知ってる？それは、朝ごはんをちゃんと食べること！
知道早上不犯困的秘诀吗？那就是把早餐吃好！
10:00
少し眠いな……昨日遅くまでお勉強しちゃって……。
有点困……大概是昨天看书看太晚了……。
10:50
午前中に何をするか、いつも考えちゃうの。でも最近はあなたのことを……ふふ！
经常都想着上午做些什么好呢？但是最近都是想着你的事情……啊呜~!
11:05
あなたは朝って強い方？一日の始まりだから気持ちよく起きたいよね。
你早上也会精神满满的吗？因为一想到这是新的一天，心情就舒畅起来了呢。
12:00
今日も半分終っちゃったね。あなたといると時間がいくらあっても足りないな。
又到中午了呢。跟你在一起的时间总是过得那么快，多少都不够啊。
12:09
今日は、これからどうするの？
今天的话，现在开始怎样做呢？
13:20
ねぇねぇ。どうして、オヤツって3時なのかな？
喂，喂～怎么了，点心时间是3点吗？
13:24
わたし、あなたのこと、もっともっと知りたいな……。なんて。
我……想知道更多更多你的事情，无论是啥……
13:45
あのね。今日の放課後、一緒に……帰らない？
那个……今天放学一起走吧？
14:10
しっかりお昼を食べて、午後も頑張ろうね！
午饭好好滴吃饱饱，下午也要努力哦！
15:05
頑張ってるあなたを見るとね、わたしも頑張ろうって思うの。
看到你这么努力，我也得加油。
====== 2012.06.04 ======
15:50
あの……もしわたしがお菓子作ってきたら、食べてくれる？
呐个……要是我做的点心，你会吃么？
16:30
もうこんな時間になっちゃった。今日は充実してた？
已经这么晚了呐。今天过得还好吧？
17:30
ふふ……今日も一日、あなたと一緒にいられたなぁって思って。
哼哼……今天也粘着你好了。
18:00
あなたは、寝る前に日記書いてる？たまに読み返すと面白いよね。
呐，你睡觉前有写日记的习惯么？偶尔看一下以前写的东西会很有趣呢。
19:23
もう夜だね。明日の予習しなきゃ。
都天黑啦。好吧，必须得把明天的课程预习一下。
19:36
もう夜だね。あなたは、いつも何時頃寝てるの？
天黑了哦。一般来说，你晚上什么时候睡觉的？
20:16
お疲れ様。少し休憩しようか？
辛苦咯。稍稍休息一下吧。
20:45
そういえば……ううん、なんでもない。
这么说的话……嗯……还是没什么了。
20:47
明日おきれなくなっちゃうから、あんまり夜更かししちゃだめだよ？
不要太熬夜啦，明天又要起不来的哦。
21:50
もうこんな時間……今日は何かいい事あった？
已经这么晚了呐……今天遇到什么好事了？
(水印自重)