野菜一日分2023-11-3 16:38 /
シナリオえーだば創作術——だれでもできる脚本家 ——首藤剛志
第46回 ミンキーモモがやってきた
Retrieved from：http://www.style.fm/as/05_column/shudo46.shtml
战国魔神豪将军之后的工作是魔法公主明琪桃子，也就是空桃子的故事。截至目前，动画化的明琪桃子有两种，这篇文章中提到的明琪桃子是从浮在天上，名为菲娜丽纳沙（フェナリナーサ）的梦之国而来，给那些失去了梦想的地球人带去梦想。而在其十年后播出了一部续篇动画（不是重制版），主角的名字同样是明琪桃子，她是从大海中的，名为玛琳那纳沙（マリンナーサ）的梦之国而来。为了区别这两者，粉丝们有各种叫法，比如空桃子或者昭和桃子（第二部播出时已是平成），用主角的声优小山茉美和林原惠美来区分的小山桃子和林原桃子。这篇文章要讲的是空桃子。
这部动画是1982年3月开始播出的，已经是1/4个世纪以前的作品了（本文写于2006年4月）
现在这个系列还有着众多的粉丝，制作方一边也时不时提到要不要出续作的话题。（实际上在两年多前，在《小学二年生》这本杂志上连载了漫画版，和那个有一定关系，是一个和类似于系列第三作企划书性质的东西）
如果真的要做第三部，第三部里打算让空桃子和海桃子以客串嘉宾的身份登场，三部加在一起就像是一部宏大的大河剧。
万一还有第四部，那时候我还健在吗，又或者是到了无法写作的高龄了，完全猜不到到时候会怎么样。
我负责的只是到第三部而已，而且第三部就是最终作，当时已经在考虑了。
多半是能让大多数人大吃一惊的收尾，所以现在是只有很少的人才知道的秘密。
那些人跟我发誓一定不会说出去，所以现在仍是明琪桃子粉丝的观众们，就猜猜看会是怎么样的结局吧。
好了，从最开始的空桃子开始说起吧。
这件事最开始是在战国魔神豪将军的TV系列完结之后（注：也是由苇Pro制作，1981年7月开播），苇Pro的社长过来找我。
“下一次要做乔治类的作品，首藤你觉得如何？”
“乔治类？”
我脑中瞬间浮现出了各种叙事诗。
《伊利亚特》、《奥德赛》、《古兰经》，以及古代或者中世纪的浪漫主义戏剧。
毕竟是在战国魔神豪将军之后的作品，这样想一点都不奇怪。
“我之前就想写一次这样的作品了。”
我如此回答道。
社长非常高兴……
“是吗，首藤你写了巴鲁迪奥斯（宇宙战士巴鲁迪奥斯）和豪将军，感觉和你不太搭，还以为会被回绝。”
“不太搭？”
我很疑惑地歪了歪头，但疑惑很快解开了。
“因为是面向小女孩的。”
“啊？”，我只能做出这种反应。
也就是说乔治类并不是指的故事类型，而是为了卖小女孩玩具而制作的动画。（注：原文是ジョジ，写成汉字就是女児）
我完全不知道，那种作品叫做小女孩动画。
各位都知道吗？
赞助商已经定好了是玩具公司，播出电视台也定好了。
使用着各种道具的魔女っ子一类的动画，当时一定定好了这个主题。（注：魔女っ子为东映动画一系列魔法少女动画的统称，从魔法使莎莉开始到魔法少女拉拉贝尔，并无实际关联）
也就是会用魔法的女孩子做主角的动画，企划已经确定了。
“魔法啊…”
马上浮现在脑海中的是高中时候设想过的音乐剧，一个从名叫菲娜丽纳沙的梦之国来的男人的故事。
那时候我觉得，撞大运了！
一直不喜欢写作的我唯一写下的东西竟然会在这种场合派上用场，真的是没想到。
就像是给张开嘴的鱼喂食一样。
也就是说，只要把男人改成女孩子就好了。
故事已经想过一大堆了。
“让我来写”，我控制着自己没有喊出这句话。
“我还是第一次尝试面向女孩子的动画，你觉得这也没问题的话…就请让我来写吧“，我装作很平静地回复了社长。
“不用在意东映做的动画，自由发挥吧。”苇Pro的社长是那么说的。
“东映做的？”那都是什么东西？
“莎莉、亚子那些…”(注：魔法使いサリー 魔法使莎莉和ひみつのアッコちゃん甜蜜小天使)
就是说，传统的魔法少女动画是东映动画创作的魔女っ子那样的作品，而那个系列的创作中断了，不用在意也没问题。（注：魔女っ子系列于1980年的魔法少女拉拉贝尔之后中断，苇Pro的魔法公主明琪桃子于1982年播出）
说在意不在意，我其实根本没看过魔女っ子那些动画。
莎莉和亚子的名字倒是听说过，但完全没去了解过。
理由也很简单，我是个男的。
给小女孩看的动画，一个男的，还是一个成年男性去看，完全没想过会有这种事。
虽说是要做魔女っ子这样的作品，我也没有去看那些动画来作为参考。
要说为什么的话，在我的设想中，从菲娜丽纳沙来的男人这个主题，以及故事都已经完成了。
从男人性转（？）（注：原文就有的问号）到女孩子也很简单。
从菲娜丽纳沙来的男人这个音乐剧，就没怎么强调过作品的主角是个男人。
其实是男人还是女孩子根本无所谓。
总之这次只要附上一个很贴合女孩子的性格就可以了。
我有两个妹妹，我很了解妹妹小孩子是怎么样的。
她们两个都是很有精神的小女孩。
而且还有很强有力的原型。
只要想象着前女朋友小时候的样子就可以了。
那一定是一个充满着梦想，很精神的女孩子。
三个人合起来也不是说有文殊菩萨的智慧（注：日本的谚语三人寄れば文殊の知恵，跟三个臭皮匠顶个诸葛亮差不多），但三个人合起来就能创造出很牢固的角色形象。
一瞬间，连角色原案都没有的明琪桃子已经想好了性格。
无论明琪桃子长什么样，是什么身材，我都不打算改变她的性格。
其实在那个时候，明琪桃子的名字，人物设定，能够使用变成大人的魔法，这些都还没有定好。
唯一定好的事情就是，这是一个有魔法的小女孩动画。
就这样，企划会议开始了。
与此同时，主要的人物设定已经决定好由芦田豊雄先生担任了。
有一件一开始我觉得很不要紧的事情，就是关于明琪桃子的亲身父母，作为国王和王后的人物设计。芦田豊雄在赞助商面前喊着“这样如何?”，就用几分钟画好了形象。“就这样吧，就这样吧。”，那两个形象也就定好了。
但是作为主角的人物设计并不简单。
在企划会议上展示了各种各样长相和身材的明琪桃子，这样那样的意见到处乱飞，我还留有这样的印象。
明琪桃子叫什么也提出了很多想法，moko、koko、soko（这两个是开玩笑的）(注：音同日语里的这里那里)，总之有各式各样的名字。
顺带一提我写的第一话的原稿上，写了一个暂定的标题《魔法公主可可》
都到了那时候名字还没决定。
主角像桃太郎那样，有狗、鸡和猴子跟随着，所以最后就决定把名字定为Momo了，但这个名字已经由商标注册了，就没能通过。
在这里我要说清楚，当时完全没意识到恩德的名作《Momo》（注：德国儿童文学家）
而且我猜制作成员里也没有人知道《Momo》这本儿童文学小说。
但是有一个人很执着于Momo这个名字。
那就是读卖广告公司的制作人，大野实先生。
大野先生想保留住Momo这个名字，以及念上去像牛奶一般柔和的感觉，就想出了明琪桃子(Minky Momo)这个名字。
没有人能有意见。
确实是个好名字。
于是，主角的名字就决定是明琪桃子了。
《魔法公主 明琪桃子》是不是一个能留名于动画历史的作品暂且不论，给它赐名的父亲肯定是大野实先生。
光是到确定名字的阶段，已经写了那么长的文章。
我知道的关于明琪桃子的逸事像山一样多。
加上制作人员知道、配音演员知道而我不知道的逸事，大概能组成一片山脉吧。
趁此机会，我打算把记得的故事尽可能写进来。不喜欢明琪桃子的读者，请当作了解动画制作流程的文章，坚持读下去吧。
此外，因为是很久之前的事情了，如果有相关的制作人员、配音演员觉得哪里说错了，请来告诉我。
待续
第46回 ミンキーモモがやってきた
Retrieved from：http://www.style.fm/as/05_column/shudo46.shtml
战国魔神豪将军之后的工作是魔法公主明琪桃子，也就是空桃子的故事。截至目前，动画化的明琪桃子有两种，这篇文章中提到的明琪桃子是从浮在天上，名为菲娜丽纳沙（フェナリナーサ）的梦之国而来，给那些失去了梦想的地球人带去梦想。而在其十年后播出了一部续篇动画（不是重制版），主角的名字同样是明琪桃子，她是从大海中的，名为玛琳那纳沙（マリンナーサ）的梦之国而来。为了区别这两者，粉丝们有各种叫法，比如空桃子或者昭和桃子（第二部播出时已是平成），用主角的声优小山茉美和林原惠美来区分的小山桃子和林原桃子。这篇文章要讲的是空桃子。
这部动画是1982年3月开始播出的，已经是1/4个世纪以前的作品了（本文写于2006年4月）
现在这个系列还有着众多的粉丝，制作方一边也时不时提到要不要出续作的话题。（实际上在两年多前，在《小学二年生》这本杂志上连载了漫画版，和那个有一定关系，是一个和类似于系列第三作企划书性质的东西）
如果真的要做第三部，第三部里打算让空桃子和海桃子以客串嘉宾的身份登场，三部加在一起就像是一部宏大的大河剧。
万一还有第四部，那时候我还健在吗，又或者是到了无法写作的高龄了，完全猜不到到时候会怎么样。
我负责的只是到第三部而已，而且第三部就是最终作，当时已经在考虑了。
多半是能让大多数人大吃一惊的收尾，所以现在是只有很少的人才知道的秘密。
那些人跟我发誓一定不会说出去，所以现在仍是明琪桃子粉丝的观众们，就猜猜看会是怎么样的结局吧。
好了，从最开始的空桃子开始说起吧。
这件事最开始是在战国魔神豪将军的TV系列完结之后（注：也是由苇Pro制作，1981年7月开播），苇Pro的社长过来找我。
“下一次要做乔治类的作品，首藤你觉得如何？”
“乔治类？”
我脑中瞬间浮现出了各种叙事诗。
《伊利亚特》、《奥德赛》、《古兰经》，以及古代或者中世纪的浪漫主义戏剧。
毕竟是在战国魔神豪将军之后的作品，这样想一点都不奇怪。
“我之前就想写一次这样的作品了。”
我如此回答道。
社长非常高兴……
“是吗，首藤你写了巴鲁迪奥斯（宇宙战士巴鲁迪奥斯）和豪将军，感觉和你不太搭，还以为会被回绝。”
“不太搭？”
我很疑惑地歪了歪头，但疑惑很快解开了。
“因为是面向小女孩的。”
“啊？”，我只能做出这种反应。
也就是说乔治类并不是指的故事类型，而是为了卖小女孩玩具而制作的动画。（注：原文是ジョジ，写成汉字就是女児）
我完全不知道，那种作品叫做小女孩动画。
各位都知道吗？
赞助商已经定好了是玩具公司，播出电视台也定好了。
使用着各种道具的魔女っ子一类的动画，当时一定定好了这个主题。（注：魔女っ子为东映动画一系列魔法少女动画的统称，从魔法使莎莉开始到魔法少女拉拉贝尔，并无实际关联）
也就是会用魔法的女孩子做主角的动画，企划已经确定了。
“魔法啊…”
马上浮现在脑海中的是高中时候设想过的音乐剧，一个从名叫菲娜丽纳沙的梦之国来的男人的故事。
那时候我觉得，撞大运了！
一直不喜欢写作的我唯一写下的东西竟然会在这种场合派上用场，真的是没想到。
就像是给张开嘴的鱼喂食一样。
也就是说，只要把男人改成女孩子就好了。
故事已经想过一大堆了。
“让我来写”，我控制着自己没有喊出这句话。
“我还是第一次尝试面向女孩子的动画，你觉得这也没问题的话…就请让我来写吧“，我装作很平静地回复了社长。
“不用在意东映做的动画，自由发挥吧。”苇Pro的社长是那么说的。
“东映做的？”那都是什么东西？
“莎莉、亚子那些…”(注：魔法使いサリー 魔法使莎莉和ひみつのアッコちゃん甜蜜小天使)
就是说，传统的魔法少女动画是东映动画创作的魔女っ子那样的作品，而那个系列的创作中断了，不用在意也没问题。（注：魔女っ子系列于1980年的魔法少女拉拉贝尔之后中断，苇Pro的魔法公主明琪桃子于1982年播出）
说在意不在意，我其实根本没看过魔女っ子那些动画。
莎莉和亚子的名字倒是听说过，但完全没去了解过。
理由也很简单，我是个男的。
给小女孩看的动画，一个男的，还是一个成年男性去看，完全没想过会有这种事。
虽说是要做魔女っ子这样的作品，我也没有去看那些动画来作为参考。
要说为什么的话，在我的设想中，从菲娜丽纳沙来的男人这个主题，以及故事都已经完成了。
从男人性转（？）（注：原文就有的问号）到女孩子也很简单。
从菲娜丽纳沙来的男人这个音乐剧，就没怎么强调过作品的主角是个男人。
其实是男人还是女孩子根本无所谓。
总之这次只要附上一个很贴合女孩子的性格就可以了。
我有两个妹妹，我很了解妹妹小孩子是怎么样的。
她们两个都是很有精神的小女孩。
而且还有很强有力的原型。
只要想象着前女朋友小时候的样子就可以了。
那一定是一个充满着梦想，很精神的女孩子。
三个人合起来也不是说有文殊菩萨的智慧（注：日本的谚语三人寄れば文殊の知恵，跟三个臭皮匠顶个诸葛亮差不多），但三个人合起来就能创造出很牢固的角色形象。
一瞬间，连角色原案都没有的明琪桃子已经想好了性格。
无论明琪桃子长什么样，是什么身材，我都不打算改变她的性格。
其实在那个时候，明琪桃子的名字，人物设定，能够使用变成大人的魔法，这些都还没有定好。
唯一定好的事情就是，这是一个有魔法的小女孩动画。
就这样，企划会议开始了。
与此同时，主要的人物设定已经决定好由芦田豊雄先生担任了。
有一件一开始我觉得很不要紧的事情，就是关于明琪桃子的亲身父母，作为国王和王后的人物设计。芦田豊雄在赞助商面前喊着“这样如何?”，就用几分钟画好了形象。“就这样吧，就这样吧。”，那两个形象也就定好了。
但是作为主角的人物设计并不简单。
在企划会议上展示了各种各样长相和身材的明琪桃子，这样那样的意见到处乱飞，我还留有这样的印象。
明琪桃子叫什么也提出了很多想法，moko、koko、soko（这两个是开玩笑的）(注：音同日语里的这里那里)，总之有各式各样的名字。
顺带一提我写的第一话的原稿上，写了一个暂定的标题《魔法公主可可》
都到了那时候名字还没决定。
主角像桃太郎那样，有狗、鸡和猴子跟随着，所以最后就决定把名字定为Momo了，但这个名字已经由商标注册了，就没能通过。
在这里我要说清楚，当时完全没意识到恩德的名作《Momo》（注：德国儿童文学家）
而且我猜制作成员里也没有人知道《Momo》这本儿童文学小说。
但是有一个人很执着于Momo这个名字。
那就是读卖广告公司的制作人，大野实先生。
大野先生想保留住Momo这个名字，以及念上去像牛奶一般柔和的感觉，就想出了明琪桃子(Minky Momo)这个名字。
没有人能有意见。
确实是个好名字。
于是，主角的名字就决定是明琪桃子了。
《魔法公主 明琪桃子》是不是一个能留名于动画历史的作品暂且不论，给它赐名的父亲肯定是大野实先生。
光是到确定名字的阶段，已经写了那么长的文章。
我知道的关于明琪桃子的逸事像山一样多。
加上制作人员知道、配音演员知道而我不知道的逸事，大概能组成一片山脉吧。
趁此机会，我打算把记得的故事尽可能写进来。不喜欢明琪桃子的读者，请当作了解动画制作流程的文章，坚持读下去吧。
此外，因为是很久之前的事情了，如果有相关的制作人员、配音演员觉得哪里说错了，请来告诉我。
待续
