2023-4-13 12:17 /
1  前言
              
       惯例前排提醒,包含《交响乐之雨》全篇的 核心剧透,请务必玩完全篇后再浏览。






       芙铃线是感性的、热情的、狂放地表现音乐情趣的一条线,它一扫前面的悲伤阴霾,在前面已知最后结局下奏出了不可思议的一曲。它更多依赖于每个人的个人体验。也因此,相比前面三条线,着重在于“赏”,“析”的部分不会太多。



2  芙铃线赏析


(1)11/27 周一

       我做了个梦。
       是那种眼睛一睁开就会忘记内容的梦。
       但是那个梦有着令人厌恶的真实感,伴随着令人几乎要尖叫的不愉快。
       而我虽然身在梦中,但也察觉到这是个梦。
       心中祈祷如果这是梦的话,快点醒来就好。
       但却没有因此实现。
       一直都是这个画面,有个人正想向我道别。
       不知道名字,也听不见声音,可是,我却可以清楚地感受到那股意念。
       『再见了。』
       单单一句话,既沉重、又冰冷。
       『我已经不能再待在你身边了。』
       『所以——』
       『再见了。』
       最后虽然说得安详又温柔可是,那些话一点意义也没有,那种温柔,反而使我更痛苦。
       『想不起来最好。』
       『忘了我吧。』
       『真的,忘了我最好。』

       ————(选项选一定要想起来)————
       ——不愿想起来但是又不得不去想,不知为何我会这么觉得。
       焦急、后悔、忏悔的心情混为一团甚至出现怎样都无所谓的心情。
       但是……已经没有时间了,一定要想起来。


(2)11/28 周二

       我非得想起来不可。听到淅沥的水声。
       顺着雨水槽流下去的雨声。
       虽然从梦里醒来,但那声音让我变得忧郁。
       而穿过薄云照射过来的阳光总是有些黯淡。
       本来想站起来点上屋里的灯,但注意到伫立在枕旁的影子时,我停下动作。
       【芙铃】
       「早安。」
       【库里斯】
       「……早安。」
       不知道是否因为才刚从梦里醒来,记忆有些混乱。
       【芙铃】
       「你总是这样,一副孩子般的睡脸呢。」
       仿佛要将沈重的空气除去似地,芙铃开朗地这么说。
       似乎只要像她这样开朗地回话就好,但我却没有办法。
       闭上了眼睛,像是要想起已经忘记的梦。
       那雨声像是要消除记忆似地,在我耳边吵杂地敲打。
       在快要想起来的时候,心情变得焦急起来,脑袋再次变得混乱,能想起来的不多。
       『再见了。』
       『我已经不能再待在你身边了。」
       『没时间了。』
       只有这些。
       【芙铃】
       「啊、又睡着了。都已经起来了,就快睁开眼睛吧。」
       【库里斯】
       「……喂!芙铃。」
       睁开眼睛,想要询问。
       梦中出现的话几乎都已经消失了,但我觉得确实有人说过那些话。

       在寄信时,在路上走着时,库里斯开始思考芙铃的事情了,于是又想作曲了,上次作曲还是给雅琍。这天上课练习的曲子也是库里斯自己一开始做的曲子,《I’m always close to you》。

       (11/28~12/5共通剧情基本参照其他线赏析)
       [piova槽最后5.3cm]

(3)12/5 周二

       库里斯去交谊厅作曲,但是发现太嘈杂,而练习室今天恰巧有空位,于是回到练习室作曲。
       [piova 5.3cm→5.1cm]

(4)12/6 周三

       库里斯中午便提前回去,看到了为了准备毛巾,正在爬鞋柜的芙铃。安抚因偷看而生气的芙铃,库里斯答应等会合奏。
       [piova 5.1cm→4.9cm]


(5)12/7 周三
       练习室作曲。
       [piova 4.9cm→4.7cm]

(6)12/8 周四
       回去走廊上碰见法珞,库里斯搪塞了过去,法珞也半放弃离开了。
       库里斯中午回去偷偷开门,又看到了正在爬鞋柜的芙铃,之后又合奏了一天。

(7)12/9 周五
       练习室作曲,基本完成了。
       [piova 4.7cm→4.4cm]

(8)12/10 周六
       芙铃发现库里斯又偷偷作曲不准备毕业合唱,库里斯央求干脆你来当练习对象吧,至于歌词部分就由芙铃来写吧。
       音乐并不是手段,应该是一种目的。
       正因为目的是要享受音乐,像毕业演奏这种为了得到别人评价的演奏,早就失去了原本的意义。
       ……可是,又因为攸关毕业与否,实在不能不当一回事。
       只是因为喜欢而弹琴,然后就能生存下去——这个世界并没有这么简单。

       [合奏后,piova 4.4cm→4.2cm]

(9)12/14 周三
       这几天库里斯还是没认真找搭档,选择重新抄写之前修改的谱子。回去后被敏锐的芙铃一眼看穿,芙铃要求明天带自己一起去学院。

(10)12/15 周四

       卡德鲁老师的指导时,库里斯选择弹了新作曲,老师对音色的转变感到些许兴趣。下午带芙铃去旧校舍,黎瑟不在这里反而让库里斯更安心,最终与芙铃合奏了一下午。
       [合奏后,piova 4.2cm→4.0cm]

(11)12/16 周五
       库里斯又带芙铃去学院,这次瞅准了周五去找法珞,法珞这天打工自然是会拒绝。库里斯坦言11/27晚上做的梦,梦中离别之人和芙铃的样子重合,芙铃苦笑没办法,配合库里斯又合奏了一下午。

(12)12/18 周日
       雅琍耶妲和芙铃又是不一样的问题。
       我真的很喜欢她,现在的感觉也没有改变。
       所以我打算在信里老实回答,绝不随便带过。
       只要写下我现在真实的心情就好。
       ——当我正在写信的时候,芙铃不知道为什么从刚刚笑容就一直维持不变。
       是因为很快就能合奏的关系吗?
       还是,因为从明天开始又能一起合奏的关系呢?
       总之多亏了这个笑容,我相信自己现在做的事情是正确的。

       在库里斯心目中,雅琍对库里斯而言是过去之爱,而芙铃是当下之爱。

(13)12/19 周一
第二次梦见芙铃的话语:

『忘了吧。』『可是,忘不掉。』『不要再想起了。』『可是,想起来了。』

       芙铃还在玄关等我,正准备赶快收拾好走出去的时候,忽然在雅琍寄来的那些信旁边,发现了一张折法不同的纸。
       我不记得有这个东西,将它打开一看……
       是用拙劣的文字写成的歌词。
       我随即明白,那是芙铃那首曲子的歌词。
       我不知道她是如何用她那么小的身体写出来的。
       可是我知道,这是芙铃写的。
       而且……歌词,已经完整地写到最后了。芙铃昨天还说她没有写完。
       昨天一天写完的吗,还是……
       【芙铃】
       「喂,库里斯!」
       【库里斯】
       「……对不起,我马上来。」
       ——已经别无所求了。歌词的最后,有着「Fine」这个表示结束的记号。

       《Fay》的歌词已经写的很明显了(文后附),别忘了雅琍和朵鲁妲的姓氏也是Fine,想必库里斯已经明白芙铃的心意了。
        [练习室合奏后,piova 4.0cm→3.7cm]

       【库里斯】
       「音乐,就是以音为乐。」
       【芙铃】
       「哈哈,好怀念的一句话。」
       【库里斯】
       「嗯?嗯,是很有名的话啊。」
       我在小孩子的时候……对了,那是在我来这里之前,
       固定去上的音乐教室老师说的话。


(14)12/23 周五

       从卡德鲁老师得知有人能听到芙铃的声音,老师觉得库里斯这段时间练习这么开心,想必有指定人选了,因此老师并没安排指定搭档。库里斯觉得既然这样,不如毕业演奏就与芙铃一起登台,不过问题在于怎么说服芙铃。

       中午吃饭时,朵鲁妲催促库里斯看看邮箱,回去后看到信里面朵鲁妲实在太好奇搭档是谁了,自己见不到库里斯的搭档,卡德鲁老师又没让自己当候补。
       当这封信寄到的时候,应该已经决定搭档了吧?
       因为我听朵鲁妲说你们并没有在一起练习,是跟其他的人吗?
       朵鲁妲说应该是女孩子吧。我有点好奇。不管是谁,请告诉朵鲁妲吧。
       因为她一直都很担心库里斯。


(15)12/24 周六

       芙铃今天拿出来了自己作好的歌词,这个初次评价是四条线最高的。
       虽然今天是芙铃第一次唱到最后可是歌声却完美得听不出来。
       我终于了解朵鲁妲说过的,符德鲁琴和人的声音最合了的意思

       [合奏后,piova 3.7cm→3.5cm]

(16)12/25 周六
       第三次梦见芙铃的话语:
[piova 3.5cm→2.3cm]
『今天就是最后了』『之后就可以放弃了』
『这样就可以放弃了』『回想起来吧』
『不要再去想了』『忘了吧』『不要忘记』
       今天库里斯带着芙铃去教堂祷告。

       大叔拿出手风琴立刻就开始演奏起来。真的弹得很好。
       虽然还不到职业的程度但是很豪爽的感觉,绝对是可以让人开心的音乐。
       芙铃配合着琴声唱起歌来,好像真的唱得很开心的样子。
       说到我呢,因为歌唱不是我主修的科目,所以没办法唱得很好。
       不过试着配合乐声唱,好像已经跟技术无关了,可以真正的享受音乐的乐趣。
       经过广场的人们也没有以好奇的眼光看,有的人经过的时候就一起唱起歌来,有的人甚至干脆停下脚步来唱歌。



       这是芙铃线我最喜欢的一段描写。
       披萨摊老板演奏的这段描写实在让我感到一种充沛的活力与生机感,它既有着琵欧伯作为音乐之都的底蕴,又能如临其境感受到整座城市大众对音乐的热爱与追求,这么好的音乐氛围很难不让我向往。
       演奏过程中披萨摊老板仿若听到了芙铃的歌声,这更让库里斯有了与芙铃一起毕业演奏的想法。

       傍晚回去后,库里斯告诉芙铃准备将她作为毕业演奏搭档一事,芙铃很是生气,严肃地要求库里斯去找朵鲁妲作为搭档,然后消失了。

(17)12/29 周四
       芙铃一连几天都没出现。
       [piova 2.3cm→6.9cm]
       在那之后,经过了多久的时间呢?仅仅只是数天的时间,却好像已经等待了好几年一样。我想听芙铃的声音,想听她的歌声。可是不能因为这样就利用朵鲁妲。我就是讨厌这样利用她。即使芙铃多么努力劝说我我还是觉得对朵鲁妲很抱歉。……即使,朵鲁妲愿意欣然接受。
       【库里斯】
       「....芙铃?」
       已经叫这个名字几遍了?没有得到任何回答,我只是一个人被留在这个房间里。这三年里,一刻也没有离开过我的她,早已经在我的心中占了很大的空间。已经没有人能填补我心里空荡荡的大洞了。即使是雅琍耶妲也不能。
       【库里斯】
       「芙铃!」
       不管多么用力呐喊,结果依旧没有改变。不知道已经试过多少次了。可是我还是继续叫着。我不能出门,只是在家随便做些东西填填肚子。上次采买已经是圣诞节前的事了,不知道还能撑多久。
       可是一想到如果芙铃忽然出现,而我却不在的话我——再次喊了她的名字,然后,陷入睡梦里。就怎么也出不了门。


(18)12/31 周六

       芙铃还是没出现。
       [piova 6.9cm→9.3cm]
       我甚至连饭都不做了。极度的不安感和焦虑。后悔和忏悔。爱情和一点点的罪恶感。被各式各样的感情支配着,我孤独地颤抖着。让莫名的焦躁感驱使。
       【库里斯】
       「……雅琍耶妲。」
       我叫了一个不一样的名字。可是我根本不确定那是谁的名字啊!我没事可做,也没有力气,躺在床上,静静闭上眼睛。我在黑暗中依旧颤抖。不知道那是不是梦,只是像个孩子一样卷起身子。明明开着暖气,却依旧感到寒冷。看来是感冒了吧?我没有空去管这些了。在床上,我只是静静地等待早上的来临。仿佛认为明天一到什么事情都会变好。我一个人,在黑暗中,卷缩着身子。


第四次梦见芙铃的话语:
『库里斯』『库里斯』『没有醒』『没事了吗?』
『发烧了』『都是我的错』『肚子饿了吧?』『拜托醒过来吧』
『什么时候睡的?』『对不起』『明明不想这样的』『要拜托朵鲁妲了』
『我不行了』『库里斯』『为什么我不行呢』『醒过来』『库里斯』
『我不说那个了』『为什么要这样说呢?』『我在守护着啊』『没有退烧』
『我爱你』『想听库里斯的符德鲁琴』『想听你温柔的声音』
『想看你的笑容』『醒过来』『要为你唱歌啊』『然后你会说』
『多亏有我在呢』『朵鲁妲』『抱歉了』
『库里斯』『喜欢』『就是喜欢』
『不要忘记了』『想不起来没关系』『拜托!想起来』『因为我在这里』
『我爱你』『库里斯』『——想起来』『想起来』

       库里斯高烧朦胧中,看到芙铃在旁边唱歌。
【库里斯】
       「要不要跟我一起参加毕业演奏?」
       【芙铃】
       「……过分!」
       【库里斯】
       「不行吗?」
       【芙铃】
       「不是……不行。」
       【库里斯】
       「是吗……谢谢你。」
       【芙铃】
       「没有别人了。」
       【库里斯】
       「嗯?」
       【芙铃】
       「库里斯没有别的人了。」
       【库里斯】
       「……大概吧。」
       【芙铃】
       「所以……没办法了啊。
       【库里斯】
       「没办法?」
       【芙铃】
       「不是的,我会陪你。那也是我想做的。
       【库里斯】
       「谢谢!」
       【芙铃】
       「库里斯还是需要我的啊!」
       【库里斯】
       「嗯。」
       【芙铃】
       「……我们还真像呢!」
       【库里斯】
       「……是还真像。」
       我们两个一起说着,互相笑了。
       【芙铃】
       「想起来了?」
       【库里斯】
       「想起来了。」
       【芙铃】
       「……那就好了。」
       【库里斯】
       「是好了。」
       两人之间,再也不需要言语了。

       [piova 9.3cm→7.0cm]

(19)1/2 周一

       [piova 7.0cm→4.6cm]
       芙铃扭干抹布给库里斯降温退烧(这段没CG可惜了)。
       老熟人阿玺诺也在这天定时来访搭档的事情。
【库里斯】「搭档啊,那阿玺诺的呢?」
       【阿玺诺】「我?我还没。倒是库里斯怎么样啊?」
       【库里斯】「……唔~嗯,复杂的问题……算是决定了吧。」
       【阿玺诺】「喔,我猜猜看吧……朵鲁蒂尼妲吧?」
       【库里斯】「可惜不对。」
       【阿玺诺】「喔,是吗?错了吗?」
       【库里斯】「……不是学院的学生,很难猜的吧。」
       【阿玺诺】「……还真稀奇啊。」
       【库里斯】「唉,不要再问了。」
       【阿玺诺】「说得也是啊。不过没想到库里斯会找这样的搭档。」
       【库里斯】「这个……很多原因。」
       【阿玺诺】「女的?」
       【库里斯】「算是。」
       【阿玺诺】「可爱吗?」
       【库里斯】「超级。」
(我也赞同!(bgm24)
       【芙铃】「库……库里斯。」
       【阿玺诺】「什么啊!亏我还为你担心。嗯,要好好培养感情啊!」

(20)1/5 周四
       [piova 4.6cm→2.3cm]
       【朵鲁妲】
       「……是吗?那么,你说的重要事情?」
       【库里斯】
       「是有关雅琍的信。」
       【朵鲁妲】
       「……嗯、嗯嗯。」
       【库里斯】
       「朵鲁妲……抱歉。一直以来,都是朵鲁妲写给我的对吧?」
       【朵鲁妲】
       「……咦?」
       【库里斯】
       「……我想起来了。雅琍现在在哪里,怎么样了。」
       【朵鲁妲】
       「……」
       ——朵鲁妲像是松了一口气什么都没说,只是沉默着。
       【朵鲁妲】
       「……库里斯。」
       【库里斯】
       「真的很抱歉,我没有注意到你。」
       我是真心这样说。一直以来……
       这三年之间,我让朵鲁妲痛苦了不论怎么说,都无法轻易概括她的辛苦。
       可是我还是只能这样说。
       【朵鲁妲】
       「……」
       我一直在想她可能会哭泣,实际上,她却露出了与我想像的,完全相反的表情。
       【库里斯】
       「……朵鲁妲。」
       【朵鲁妲】
       「……我啊,安心了。」
       如果要形容她的表情那应该就是安稳吧?当然不只这样。
       可是这是我最先想到的形容词。
       【朵鲁妲】
       「一直……—直迷惑着,什么时候能告诉库里斯?可是……已经没有这个必要了。」
       【库里斯】
       「嗯……抱歉。」
       【朵鲁妲】
       「为什么要道歉?我很高兴的喔。」
       说着话的朵鲁妲,这回真的哭出来了。
       【朵鲁妲】
       「咦?明明应该要……高兴的啊,怎么会……」
       【库里斯】
       「……对不起,朵鲁妲。」
       说着,我抱着朵鲁妲。
       当然不是因为要她成为我的女朋友。
       只是为了不再让她流泪。
       【朵鲁妲】
       「……对不起,应该不要难过的可是,还是忍不住。」
       【库里斯】
       「……没关系的。」
       就这样,我们暂时保持这样。
       不可思议地,我却一点也不觉得对不起雅琍或芙铃。
       【朵鲁妲】
       「谢谢,我好多了。」
       稍微冷静地说着,终于朵鲁妲离开我的身体。
       【库里斯】
       「对不起,我只会这么做。」
       【朵鲁妲】
       「没关系,库里斯记起来了我真的很高兴。」
       【库里斯】
       「……」
       我知道那不是她的真心。可是我还是只能点着头。
       在心中,不断说着对不起,我们一起走出旧校舍。

       这里每次看到还是挺心酸,三年内朵鲁妲承担了背后的一切,不同关乎命运的重大抉择对人来说都是痛苦的,人生因抉择而痛苦,却也因抉择而精彩。
       最后,朵鲁妲劝库里斯回去看看雅琍,医生说时间不多了,库里斯反倒让朵鲁妲一定看看自己的毕业演奏,想必库里斯也知道雅琍时日无多了,那更是应该在最后的时候凝聚那幸福的“晶体”——弹奏为芙铃,为此时的雅琍所着的曲子。

(21)1/20 周五
       不期待掌声。
       只是遗憾着芙铃的美妙歌声,没有办法让大家听见。
       下一瞬间,我们被如雷的掌声包围着。
       【库里斯】
       「……什?」
       【芙铃】
       「什么?」
       虽然我们发现这些掌声是对着我们来的却依旧感到疑惑。

       毕业合奏时,在场各位都听到了“天使的声音”。

(22)2/2 周四

       回乡,经过隧道时,piova槽归零。

(23)2/3 周五

       ——我并不期待什么奇迹。
       该回来的人,回到了该回到的地方。
       只是这样而已。明明就应该这样——
       【库里斯】
       「……雅琍?芙铃?」
       那应该只是一瞬间的事情。
       她的身体没有发光发亮——
       也没有传来管风琴般的厚重音色——
       只是悄悄地,小小的芙铃身体,被吸进了雅琍耶妲的身体。
       就只有这样。
       随后,芙铃曾经存在的痕迹再也不存在,只剩下雅琍耶妲轻轻呼吸着的身体。
       【库里斯】
       「……雅琍耶妲?」
       即使没有用,我还是想试着呼唤她的名字。
       竟然得到了意想不到的结果。
       眼睛大大地睁着,像是要看穿的视线凝固着。
       【库里斯】
       「……雅琍?」
       【雅琍】
       「……库里斯。」
       那一瞬间,我简直就像小孩子一样想大哭。
       我没有大哭大喊地冲上前去,只是静静地祈祷这不是幻影,轻轻地靠近着。
       【雅琍】
       「对不起,库里斯。」
       【库里斯】
       「……不对,该说谢谢的人是我,真的对不起……雅琍耶妲。」
       【雅琍】
       「可是我一直想导引你往别的方向……」
       【库里斯】
       「那没关系的。」
       露出痛苦的表情,然后又咳了起来。
       已经三年没有动过身体了。这样是当然的。
       【库里斯】
       「别勉强自己,等身体好了,我们再聊啊。我今后会一直待在你身边。」
       【雅琍】
       「……」
       【库里斯】
       「一直……绝对不离开你了。」
       【雅琍】
       「……库里斯。」
       雅琍耶妲哽咽地说不出话,只是流泪。
       连大哭的力气都没有。
       我不想为她的身体增加任何重量,只是轻轻抚着她的手,轻轻地一直抚着。
       为了证明我在这里。
       为了真切地传递我的温暖。
       终于,哭累的雅琍闭上眼睛,调整了呼吸,然后再次睁开眼睛。
       【雅琍】
       「……库里斯。」
       【库里斯】
       「什么?」
       【雅琍】
       「我总是读着你寄来的信,总是在你的身边,听着你演奏的符德鲁琴。」
       【库里斯】
       「嗯。」
       最后雅琍表情痛苦地,露出终于明白的笑容说。
       【雅琍】
       「……欢迎回来。」
       【库里斯】
       「嗯,我回来了。」


(24)尾声

      在那之后我们拼命工作,存了一些钱,买了一个小小的家。
       将它改装之后,挂上音乐教室的看板,招收一些曾经像我们一样的学生们。
       那是一年前的事了吧。
       该说是幸运吧,四处流传着,我以相当优秀的成绩,毕业于琵欧伯音乐学院一一这样名不符实的传言,所以有许许多多学生都希望来这里上课。
       认真的教学,诚恳地教授一个又一个学生的结果,我们的音乐教室,终于也在这个城市里有了名声。
       只要能两个人一起生活,就能得到满足的幸福了。
       【雅琍】
       「……喂!库里斯!」
       【库里斯】
       「……好好。」
       也许是化身为芙铃时的习惯吧,雅琍常常会在嘴上念着喂喂!
       当然这一切,我还是爱着的。
       【库里斯】
       「那就从练习记号A,再练习一次。」
       【雅琍】
       「啊……嗯……嗯。」
       【雅琍】
       「只有一个心愿,就是想为你。」
       【库里斯】
       「……好, Stop Stop!」
       【雅琍】
       「呜……呜呜。」
       【库里斯】
       「这是为你做的歌曲呀,怎么老是走音啊?」
       【雅琍】
       「……是库里斯故意的。」
       【库里斯】
       「好。再一次。」
       【雅琍】
       「我也很想好好唱的啊……」
       【库里斯】
       「你是为了这个才练习的吧?你看,我也在陪你练了啊,直到你能唱好为止。」
       【雅琍】
       「……嗯。」
       【库里斯】
       「因为,我们会一直在一起。」
       【雅琍】
       「……呵呵。」
       【库里斯】
       「好,那就从头来吧。」
       这个音乐教室的第一个学生——
       还是那个不太会唱歌,我最爱的人。



       (芙铃线 Fin)


3  芙铃线相关歌词

 《fay》(芙铃线主题曲)
作词:冈崎律子/作曲:冈崎律子

お願い はひとつ
【我有一个愿望】
力に なりたい
【想成为你的助力】
みつけて
【去找寻吧】
今は 私に ついてきて      
 【现在,请随我来】
優しさは なによりも素敵なギフト
【温柔是最好的礼物】
I don't ask for any rewards
Because of only love

すべてを 許そう
【就听凭你的一切】
好きなことをして
【做你喜好的事情吧】
みつけて
【去找寻吧】
そうよ あなたの ありのまま
 【对哦,做你自己就好】
その笑顔 なによりの嬉しいギフト
【那抹笑靥是最好的礼物】
I don't ask for any rewards
Because of only love

微笑みが なによりの嬉しいギフト
【微笑是最好的礼物】
I don't ask for any rewards
Because of only love

 その笑顔 なによりの嬉しいギフト
【那抹笑靥是最好的礼物】
I don't ask for any rewards
Because… 
 
青空よ! ほら、見て 素敵なギフト
【是蓝天! 瞧啊、看啊,是极为漂亮的礼物】
求めない なにひとつも       
【别无所求】
Only love            


 《I’m always close to you》(库里斯为雅琍所著曲子)
作词:冈崎律子/作曲:冈崎律子

明日などないかもしれないのに
【可能连明天都活不到】
どうして 今日を过ごしてしまう
【为什么,还要度过今天呢?】
今がすべてと
【那是因为,现在即是一切】
ちゃんとしていたはずなのに
【更应当好好地生活着】
 あせる気持ちが あった
【有过焦躁的心情】
どれも选べず 全部を やりたかった
【(美好的事情)不能选择其一,我全部都想做】
素敌なことは
【美好的事物,它会】
めまぐるしくやってくるのよ
【目不暇接地来到身旁】
 
行きつけない时は ゴールが欲しくて
【原地踌躇的时候,想寻求一个目标】
ただ もどかしく もがいて走った
【只是,着急地、挣扎地跑着】
ゴールが见えると 今度は惜しくて
【当看见目标时,如今又感到不舍】
もっともっといたい
【还想更长、更久地待在这里】
まだ続けていたいって思うのね
【还想继续下去呢】
 
I'm all right
I love you
I love my life
I'm always close to you
 
ごめんね お别れが突然で
【对不起呢,分别得那么突然】
今は ちょっとね 寂しいけど
【现在,稍微呢,虽然寂寞】
かなしみじゃないの
【但那不是悲伤】
いつか ちゃんと想い出になる
【终有一天,都好好地会化为回忆的】
 约束 お愿いはひとつだけ
【与我约定,我的愿望只有一个】
生きて 生きて
【活下去,努力地活下去】
どんな时にも なげてはだめよ
【不管何时,都不能放弃哟】
それは なによりチャ一ミングなこと
【那是比什么都更有魅力的事情】



涙がほおを流れても/即使泪水流过脸颊 (结尾曲)

作词:冈崎律子/作曲:冈崎律子

いつも そこにいた
【一直都存在于那里】
気づかないだけ
【只是我没有察觉到】
ココロの瞳で
【心中的眼睛】
それをみつけるんだ
【一定会发现它的】
 きかせて 私だけにきこえる声で
【让我听见, 那只有我能听到的声音】
 いつか 止む雨かもしれない
【总有一天 这雨会停止吧】
止まぬかもしれない
【也可能就这样下个不停】
でも みえない力を信じて
【但是,相信着无形的力量】
いいの いいの いいの
【可以吗?可以吗?可以的】
 
だれか そこにいた
【是谁在那里呢】
みつけられなかった
【到处找寻不到】
ココロは でも ずっと探してるんだ
【但是 我的内心一直都在搜索着】
 
きかせて 私だけにきこえる声で
【让我听见,那只有我能听到的声音】
 
いつか 终わるのかもしれない
【总有一天,这一切都会终结吧】
终わりなどないかもしれない
【也可能永远不会结束】
でも 止まぬ雨はない
【但是 没有不会停的雨】
だから いいの いいの
【所以,这样真的可以吗】
 
いつか 止む雨かもしれない
【总有一天 这雨会停止吧】
止まぬかもしれない
【也可能就这样下个不停】
でも みえない力を信じて
【但是,相信着无形的力量】
いいの いいの いいの
【可以吗?可以吗?可以的】
 
いつか 终わるのかもしれない
【总有一天,这一切都会终结吧】
终わりなどないかもしれない
【也可能永远不会结束】
でも 止まぬ雨はない
【但是,没有不会停的雨】
 
だから いいの いいの
【所以,这样真的可以吗】
いいの いいの いいの
【可以吗?可以吗?可以的】


4 芙铃线相关小说
(1)不会飞的妖精
略为凄凉的一则童话。四只一起友好生活妖精中,有一只不会飞但是唱歌极其好听的妖精法塔。一天她突然身体不适感觉时日无多,最后它坚持着去了满月之夜的风之谷,乘着谷底的风,唱着歌完成了最后一次飞翔。
       结果法塔只能以她最讨厌的、不会飞的法塔之名在妖精的世界流传着,虽然也仅只是在这三只妖精之间。
  不过至少,这三人永远不会忘记法塔。
  不是因为她的愚蠢。
  也不是因为怨恨。
       而是因为对法塔的爱。


(2)妖精之书
       雅琍视角,讲述了幼时三人的一日日常。
       雅琍烤面包读《不会飞的妖精》,库里斯和朵鲁妲在音乐教室合奏。雅琍读完这本书略微感到悲伤,这种幸福的日常生活并不能永远持续下去。
  雅琍耶妲从不认为自己是不幸的,甚至可以断定自己是幸福的。
  可是她并没有办法确信,去肯定这种幸福是真实的、毫不动摇的。
       轻轻叹了口气,雅琍耶妲停止思考。她打开书本的最后一页,当时被朵鲁蒂尼妲打断了,还有没有看完的最后几行。
  只有短短的几行文字,有着小小翅膀的小妖精插图又再次出现。
  『妖精的季节来来去去,终于再也没有人记得法塔。
  如果法塔能够知道这个事实,是不是会感到不幸呢?已经没有人知道了。』


(3)猫与妖精,以及不时飘落的雨
       分别以芙铃、猫和库里斯的视角,讲述一只野猫寻找已去世主人曾经给它项圈的故事。整体也是比较凄凉的基调。
       一只猫与一个家族的故事迎来了悲伤的结局。然而,比起悼念那被囚禁于悲伤中的过去,活下来的人们若能笑着述说起曾有过的那样幸福的过往,那才是更好的结局。正因为库里斯了解了这一点,如今我也才能微笑着释怀。

(4)音之妖精-芙铃
       讲述了库里斯最早来宿舍遇到芙铃,并给她命名的短小故事

5  芙铃线Q&A

Q1:雅琍是一个怎么样的人?
A1:有很多关于雅琍的描写,无论是黎瑟线的暗示、朵鲁妲假扮的雅琍,还是《不会飞的妖精》里面关于法塔的描写。实际上她是一个胆小内向,但是对身边的人能给予足够的关照的人,她不在乎能有什么出色的个人表现,她只期望能成为身边人的助力。

Q2:怎么看待芙铃线?
A2:当有人看到“梦到雅琍与芙铃的重叠影子”、“周边人听得到芙铃的歌声”、“毕业合奏这样都能过”、“芙铃与雅琍合一最后苏醒”,觉得这些情节真扯,太都和了。
       我一开始觉得也有些意见,后来再重看一遍,在Steam上,芙铃线官方称之为Grand Ending,它既是整个故事的句号,也是玩家在这个故事投入情感上的句号。在朵鲁妲线,不同角度下有着足够可以琢磨的细节,自己已经很是满足了,而在芙铃线,库里斯和芙铃面对已设想的不幸结局下还能如此对音乐保持极大的热情,它是充满活力的,就像抒情诗篇一样,我们并不会过多的苛责它的逻辑,只会尽情去享受它给我们带来的生命的尊重与期冀。
       整部作品始于雨之幻影,结束于妖精应归之处,有着童话般的开场与结束,中间已有细致严谨的多视角刻画了,结尾已无需过多苛责它放弃严肃的逻辑了。冈崎姐姐已经去了天国,就让结局美好点吧。

#1 - 2023-5-14 17:05
(总有一天...我会动真格?)
有幸拜读完你所有的感想,虽然不可避免带有个人理解,但这几篇应该是对交响乐之雨这个游戏最佳的注释了吧,建议能集结成专栏,多在其他渠道发布,以便能更好的留存在网络海洋中。
#1-1 - 2023-9-7 16:07