Annail » 日志
【歌词翻译】ゆにP/初音ミク - Parachute/降落伞

ゆにP/初音ミク - Parachute/降落伞
作词: ゆにP
作曲: ゆにP

降下の中流れた 他愛もない時間は
在下落之中流动着的 连些许关爱也没有的时间
些細な運命のすれ違いや書き代わりだって
与微不足道的命运互相交错 互相改写
いい聞かせてみる
将这些事说给我听吧
心の根に響いた 記憶の音 鼓動と
在内心深处奏响的 记忆的音符与内心的跳动
後悔の雨に打たれたまま
被悔恨的雨打湿
二つ溶け合って 混ざり合っていくんだ
两者消除了隔阂 混合在一起
溢れたのは涙か
夺眶而出的 是眼泪吗
それを拭ったって 何もない 見えない
拭去眼泪之后 什么也没有 看不真切
零したのは涙か
眼里溢出的 是眼泪吗
それを拭ったって
拭去眼泪之后
空っぽの世界は 眼の中
空无一物的世界 映在眼中
さよなら
再见了

浮かんだまま流れた ひとけのない季節を
轻飘飘地流逝着的 没有人烟的季节
手のひらに並べ 重ねたなら
在手心上排列整齐 交错重叠的话
それは順番に 走馬灯になって
它们就会依次 变成走马灯吧
終わるのか 捨てるのか
是就此死亡呢 还是舍弃掉呢
過去の僕らは 云った
过去的我们这么说道
止まるのか 逃げるのか
是就此停止呢 还是开始逃避呢
答えもないまま
却得不到回答
溢れたのは涙か
夺眶而出的 是眼泪吗
それを拭ったって 何もない 見えない
拭去眼泪之后 什么也没有 看不真切
零したのは涙か
眼里溢出的 是眼泪吗
それを拭ったって 消えない 癒えない
拭去眼泪之后 也无法消失 无法痊愈
流れたのは涙か
流淌下来的 是眼泪吗
それを拭ったって 聞こえない 帰れない
拭去眼泪之后 什么也听不见 无法回去
散らばるのは涙か
散落一地的 是眼泪吗
それを拭い去って 空っぽの世界へ
拭去眼泪之后 向空无一物的世界
空っぽの世界へ 空っぽの世界へ
向空无一物的世界 向空无一物的世界
手を伸ばした
伸出双手