途寄2015-4-24 15:12 /
Scene 1
Vermont某地的早晨
Ross! Come quickly! There's a deer just outside eating fruit from the orchard!
2.
Ross去玩橄榄球找虐，Emily告诉他每个人的弱点
I don't care! You just get him!
3.
Emily comes to NYC but Ross has gone to London, sitting outside her house.
独白：Ross, are you there? Ross, I don’t know if you can hear this but… I’m gonna talk anyway, uh, I’m in the States with you sister and your friends and it’s all over with Colin. I came here to tell you that, and to tell you... Uh, I came here to tell you that I love you. I wish I could know if you’d heard any of that. I suppose I’ve either just told you I love you or given my neighbors a good laugh... I suppose there’s not much chance you did heard that, and there’s the call waiting so, I should go. Oh well. (Answers the call waiting.) Hello.
4.
Ross: No, no, don’t. Why don’t we?
Emily: Why don’t we what?
Ross: Get married.
Emily: You are mad!
Ross: No! No! I’m not! It’s-it’s-it’s perfect! I mean it’s better than you just-just moving here, ‘cause it’s us together forever, and that’s-that’s what I want.
Emily: We’ve only known each other for six weeks!
Ross: Yeah, I know, so what? I mean, who’s-who’s to say? Does that me we-we can’t do it? Look, huh, I was with Carol for four years before we got married and I wound up divorced from a pregnant lesbian. I mean, this, this makes sense for us. Come on! I mean, on our first date we ended up spending the whole weekend in Vermont! I mean, last night I got my ear pierced! Me! This feels right. Doesn’t it?
Emily: My parents are going to be really mad.
...
Emily: We’re getting married!
Ross: Come here, come here. Uh, (He takes the earring out.) ow! Emily, will you marry me?
Emily: Yes.
(He tries to put it on her finger.)
Emily: Ohh, it’s a bit small.
Ross: Damn! I thought that was going to be romantic as hell!
Emily: It was.
5.
Ross带Emily回到重新布置的教堂废墟
Ross: But-but, if you don't love this, we'll do it in any other place at any other time. Really, it's fine, whatever you want.
Emily: It's perfect.
Ross: And, I don't know, if it starts to rain...
Emily: Well then we'll get wet.
Vermont某地的早晨
Ross! Come quickly! There's a deer just outside eating fruit from the orchard!
2.
Ross去玩橄榄球找虐，Emily告诉他每个人的弱点
I don't care! You just get him!
3.
Emily comes to NYC but Ross has gone to London, sitting outside her house.
独白：Ross, are you there? Ross, I don’t know if you can hear this but… I’m gonna talk anyway, uh, I’m in the States with you sister and your friends and it’s all over with Colin. I came here to tell you that, and to tell you... Uh, I came here to tell you that I love you. I wish I could know if you’d heard any of that. I suppose I’ve either just told you I love you or given my neighbors a good laugh... I suppose there’s not much chance you did heard that, and there’s the call waiting so, I should go. Oh well. (Answers the call waiting.) Hello.
4.
Ross: No, no, don’t. Why don’t we?
Emily: Why don’t we what?
Ross: Get married.
Emily: You are mad!
Ross: No! No! I’m not! It’s-it’s-it’s perfect! I mean it’s better than you just-just moving here, ‘cause it’s us together forever, and that’s-that’s what I want.
Emily: We’ve only known each other for six weeks!
Ross: Yeah, I know, so what? I mean, who’s-who’s to say? Does that me we-we can’t do it? Look, huh, I was with Carol for four years before we got married and I wound up divorced from a pregnant lesbian. I mean, this, this makes sense for us. Come on! I mean, on our first date we ended up spending the whole weekend in Vermont! I mean, last night I got my ear pierced! Me! This feels right. Doesn’t it?
Emily: My parents are going to be really mad.
...
Emily: We’re getting married!
Ross: Come here, come here. Uh, (He takes the earring out.) ow! Emily, will you marry me?
Emily: Yes.
(He tries to put it on her finger.)
Emily: Ohh, it’s a bit small.
Ross: Damn! I thought that was going to be romantic as hell!
Emily: It was.
5.
Ross带Emily回到重新布置的教堂废墟
Ross: But-but, if you don't love this, we'll do it in any other place at any other time. Really, it's fine, whatever you want.
Emily: It's perfect.
Ross: And, I don't know, if it starts to rain...
Emily: Well then we'll get wet.
